Black Sheep — Novakane (Clean) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Novakane (Clean)", wykonawca: Black Sheep.
Tekst piosenki
They say what is, is what was
But what was could never be
Ain’t nothing new under the sun
Y’all ain’t doing nothing but some shit I already did
Let me tell you where you’re going
Yo
Said I’m not gonna say «you», y’all
I’m gonna say «we»
Sometimes I sit and think about it
Yo, how numb could we be
How could it go so far, how’d it get so funky
That we could walk a mile in the footsteps of a porch monkey
That we could break a barrier without one key
Then turn around and try to imitate a mob flunky
We’re not together, y’all
And most of us have forgotten
Those at the top don’t want nothing to do with those at the bottom
And that’s bad when you put a pricetag on sad
Had aspirations of a kingdom but the plans gone bad
And every man’s gone mad
I’m feelin so defeated
Wasted so much time chasing what I never needed
'Til I heard it echo, «Let go»
«You'll be richer when you stop chasing crumbs 'cause the cake’s the bigger
picture»
Got too many pennies in our hands to hold the dollars
Got too many problems in the world to kill the scholars
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Sometimes I’m sitting at the window
And the world that I see
Makes me ask myself the question
«Yo, how numb can we be?»
We’re all descendants of the people
That they chose, made slaves
Nowadays, they pay my people money not to make waves
Now that’s a house nigga
So glad we’re not in the field
We’re glorified instead trying to destroy and rebuild
How many hopes have we killed by doing nothing at all
Or planting seeds to succeed by either drugs or basketball
Or worse, that a rapper laying your life on the top
I listen to the radio and yo, that ain’t hip hop
So numb to make it big is the way that I chose
So I could rip off all the children for my sneakers and clothes
I thought we’d lower the prices not give companies the license
To divide and conquer us with the modern day devices
We take what’s priceless with hope for personal wealth
Turn a life into a struggle for life itself (can you feel me?)
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Said it’s so hard
I wonder if the world can feel my pain
We’ve been so scarred
We close our eyes and breathe the novacaine
I get so numb, and wonder where this road is taking me
Has the world mistaken me, and has God forsaken me?
Said it’s deep down
It’s out of me, I know we can prevail
This sweet sound, though most I mind wind up dead or in jail
'Cause we don’t do what we could
'Cause we can’t do what we should
We been hoodwinked, I guess that’s why we repping the hood
Although we don’t rep us, it lets us die without a care in the hood
Your only thought is to get the fuck outta there
And show your children a change, sometimes you give it your all
To lose your way the day you say that, «I'll be better than y’all»
'Til we’re numb of all the power we possess, unified
Eyes closed, like the problems of the world blew inside
'Til we’re numb from all the ice pushing a newer ride
And the artery we cut, we die, suicide
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumbSaid I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Tłumaczenie tekstu piosenki
They say what is, is what was
But what was could never be
Ain ' t nothing new under The sun
Nie robicie nic poza tym, co już zrobiłem.
Powiem ci, dokąd idziesz.
Yo
Said I 'm not gonna say "you", y ' all
I ' m gonna say "we»
Czasami siedzę i myślę o tym.
Yo, how numb could we be
How could it go so far, how ' d it get so funky
Że możemy przejść milę śladami małpy z ganku
Że możemy przełamać barierę bez jednego klucza
Więc odwróć się i spróbuj naśladować mafijnego sługusa.
Nie jesteśmy razem.
I większość z nas zapomniała
Ci na górze nie chcą mieć nic wspólnego z tymi na dole.
I to jest złe, kiedy stawiasz cenę na sad.
Miał aspiracje królestwa, ale plany się nie powiodły.
I każdy facet oszalał
Czuję się taka pokonana.
Wasted so much time gonna what I never needed
'Til I heard it echo," Let go»
"Będziesz bogatszy, gdy przestaniesz uganiać się za okruszkami, bo tort jest większy
zdjęcie»
Mamy w rękach zbyt wiele groszy, by trzymać dolary.
Mam zbyt wiele problemów na świecie, by zabić uczonych.
Said I ' m so numb
I really couldn ' t care in the end
Że jestem taka głupia.
Walczyłem przeciwko sobie nigdy nie polegałem
On no one
Czasem muszę się modlić, by znaleźć drogę, ale jestem
Tak odrętwiały, a ja jestem taki głupi
And I ' m so lost
Nigdy nie myślałem, żeby umieścić go na skali.
What my soul cost
Nie mam pieniędzy na kaucję.
/ Align = "left" /
Czasem muszę się modlić, by znaleźć drogę, ale jestem
Tak odrętwiały, a ja jestem taki głupi
Sometimes I ' m sitting at the window
And the world that I see
Sprawia, że zadaję sobie pytanie
"Yo, jak możemy być odrętwieni?»
Wszyscy jesteśmy potomkami ludzi.
Że wybrali, zrobili niewolników
W dzisiejszych czasach, płacą moim ludziom pieniądze, by nie robić fal.
Now that ' s a house nigga
Cieszę się, że nie jesteśmy w terenie.
Jesteśmy wychwalani, zamiast tego staramy się niszczyć i odbudowywać.
Ile nadziei zabiliśmy nie robiąc nic
Lub sadzenie nasion, aby odnieść sukces przez narkotyki lub koszykówkę
Albo gorzej, że raper kładzie swoje życie na szczycie
I listen to the radio and yo, that ain ' t hip hop
Tak odrętwiały, żeby uczynić go wielkim jest sposób, który wybrałem.
Żebym mógł okraść wszystkie dzieci dla moich trampek i ubrań.
Myślałem, że obniżymy ceny, a nie damy firmom licencji.
/ Align = "left" /
Bierzemy to, co bezcenne, z nadzieją na osobiste bogactwo.
"Turn a life into a struggle for life itself (can you feel me?)
Said I ' m so numb
I really couldn ' t care in the end
Że jestem taka głupia.
Walczyłem przeciwko sobie nigdy nie polegałem
On no one
Czasem muszę się modlić, by znaleźć drogę, ale jestem
Tak odrętwiały, a ja jestem taki głupi
And I ' m so lost
Nigdy nie myślałem, żeby umieścić go na skali.
What my soul cost
Nie mam pieniędzy na kaucję.
/ Align = "left" /
Czasem muszę się modlić, by znaleźć drogę, ale jestem
Tak odrętwiały, a ja jestem taki głupi
Said it ' s so hard
I wonder if the world can feel my pain
Byliśmy przerażeni.
Zamykamy oczy i oddychamy novacainą.
I get so numb, and wonder where this road is Take me
Czy świat mnie pomylił i czy Bóg mnie opuścił?
Said it ' s deep down
* It ' s out of me, I know we can prevail *
Ten słodki dźwięk, choć najbardziej przeszkadza mi skończyć martwy lub w więzieniu
'Cause we don' t do what we could
'Cause we can' t do what we should
Zostaliśmy oszukani, chyba dlatego reprezentujemy kaptur.
Chociaż nie reprezentujemy nas, to pozwala nam umrzeć bez troski w dzielnicy.
Twoim jedynym pomysłem jest spierdalać stamtąd.
I pokaż dzieciom zmianę, czasami dajesz z siebie wszystko.
"I' ll be better than y 'all"»
'Til we' re numb of all the power we own, unified
Oczy zamknięte, jakby problemy świata wybuchły w środku.
'Til we' re numb from all the ice forsing a newer ride
A tętnica, którą przecięliśmy, zginiemy, popełnimy samobójstwo.
Said I ' m so numb
I really couldn ' t care in the end
Że jestem taka głupia.
Walczyłem przeciwko sobie nigdy nie polegałem
On no one
Czasem muszę się modlić, by znaleźć drogę, ale jestem
Tak odrętwiały, a ja jestem taki głupi
And I ' m so lost
Nigdy nie myślałem, żeby umieścić go na skali.
What my soul cost
Nie mam pieniędzy na kaucję.
/ Align = "left" /
Czasem muszę się modlić, by znaleźć drogę, ale jestem
So numb, and I 'm so dumbSaid I' m so numb
I really couldn ' t care in the end
Że jestem taka głupia.
Walczyłem przeciwko sobie nigdy nie polegałem
On no one
Czasem muszę się modlić, by znaleźć drogę, ale jestem
Tak odrętwiały, a ja jestem taki głupi
And I ' m so lost
Nigdy nie myślałem, żeby umieścić go na skali.
What my soul cost
Nie mam pieniędzy na kaucję.
/ Align = "left" /
Czasem muszę się modlić, by znaleźć drogę, ale jestem
Tak odrętwiały, a ja jestem taki głupi