Black Square — Afrika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afrika", wykonawca: Black Square.
Tekst piosenki
Africa, Africa, She was our mother
But her sons came back to rediscover
Instead took her children and bound them in chains
Tortured and forced them to live life in pain
We made them slaves
We made them whores
Made them crawl on all fours
And live like animals in rooms with no doors
They’d harvest the field while the pale hands would dine
And pretend to be civilized while drinking their wine
And the blood keeps flowing
And the corn aint growing
And the mothers are crying
And their children are dying
Then Africa, Africa, Bled from the mouth
With AIDS in the North, Apartheid in the South
Limbs are hacked off to subdue with fear
Civil War in the Congo, blood diamonds in Niger
And the people are all too afraid and hungry to fight back
While the USA is dropping down bombs on Iraq
One and four people there contract HIV
But we don’t care here in the land of the free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Afryka, Afryka, była naszą matką
Ale jej synowie wrócili, by odkryć to na nowo.
Zamiast tego wzięła swoje dzieci i związała je łańcuchami.
Torturowani i zmuszani do życia w bólu
Uczyniliśmy ich niewolnikami.
Zrobiliśmy z nich dziwki.
Kazałem im czołgać się na czworakach.
I żyć jak zwierzęta w pokojach bez drzwi
Zbierali pola, a blade ręce jadły.
I udawać cywilizowanych podczas picia ich wina
A krew wciąż płynie
A kukurydza nie rośnie
A matki płaczą
A ich dzieci umierają.
Wtedy Afryka, Afryka, krwawiła z ust
AIDS na północy, Apartheid na południu
Kończyny są odrąbane, by obezwładnić strach.
Wojna domowa w Kongo, krwawe diamenty w Nigrze
A ludzie są zbyt przerażeni i głodni, by walczyć.
Podczas gdy USA zrzucają bomby na Irak
Jedna i cztery osoby zachorowały na HIV
Ale nie obchodzi nas tu, w Krainie wolnych ludzi.