Black Star — Children's Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Children's Story", wykonawca: Black Star.
Tekst piosenki
…and then Jackie Chan just started kickin em like POW! POW! POW!
Whaaaaa??!
Alright y’all, alright y’all enough of that
it’s time to go to bed y’all
Time to go to bed -- I don’t wanna hear that
You know what time it is, you know what time it is Uncle Mos?
Yeeesss?
Would you read us a bedtime story please?
Okay, okay. Ya’ll tucked in?
Yeessss…
Heeeere we go…
Once upon a time not long ago
When people wore Adidas and lived life slow
When laws were stern and justice stood
And people was behavin' like hip-hop was good
There lived a little boy who was misled
By a little Sha-tan and this is what he said
«Me and you kid we gonna make some cash,
Jackin' old beats and makin' the dash…»
They jacked the beats, money came wit' ease
But son, he couldn’t stop, it’s like he had a disease
He jacked another and another, Michael Jackson, Stevie Wonder
Set some R & B over the track for 'Deep Cover' (187!)
The kid got wild startin' actin' erratic
He said «Yo, that presidential I got ta have it…»
With liquor in his belly son, he made up the track
But little did he know that his joints was wack
The shiny A & R said «Great new hit G!»
«Whenever you need a loop, yo come get me…»
The kid got amped and he starts to figure
«I'm-a get dough like all-a these otha niggaz!»
So, he’s in the studio workin' 'round the clock
For pop radio, jacked the beat to 'Planet Rock'
Was out in the street when he met this sister
Who couldn’t sing for shhhh but the mix wit' her sister
Hooked up the track and in excitation
He decided he’d head for the radio station
But (But!) he was runnin' and he made a left
Was skeezin' at top speed and ran into Mos Def
I slowed the young man down and I started: «Yo money,
Yo, why you sellin' lies to our wives and children?»
He ran upstairs up to the top floor
Opened up the door then guess what he saw? (Who?)
JANE the chickenhead radio host
Who be yappin' 'bout beef between east and west coast
He said «This one’s a bullet, you got ta give it run!»
The chicken said «Thanks.» and spanked it #1
He went outside, was gettin' props all over
Then he dipped into his ride, the 4-point Rover
Raced up the block doin' 83
Some cats with Hennessey saw him at a R-E-D
He winked his eye like his star status mattered
They rat-a-tat-tatted to make his blood splatter
«You rockin' crazy ice and all you do is cling static
And rollin' down to Brooklyn late night is problematic…»
His eyes was bloody red, he hung on every word they said
They told the kid «Back down, that playa shit is dead.»
Deep in his heart, he knew he was gone
But he grabbed his 45 and decide to blaze on Wit' shades on founded had him astounded an'
Before long, the young man got surrounded
Those grabbed the guns, so goes the glory
And that is the way I got ta end this story
He was out chasin' cream and the American dream
Tryin' to pretend the ends justify the means
This ain’t funny so don’t you dare laugh
It’s just what comes to pass when you sell your ass
Life is more than what your hands can grasp
Good Night!
(kids talking)
Knock 'em out the box Mos, knock 'em out Mos
Knock 'em out the box Mos, knock 'em out Mos (3x)
Knock 'em out…
A-nother…Mos Def… Black Star MOVEMENT…
presentation… CRUUUMBS!
Tłumaczenie tekstu piosenki
... i wtedy Jackie Chan zaczął kopać jak POW! Bum! Bum!
Coaaaaa??!
Dobra, wystarczy tego.
czas iść spać.
Nie chcę tego słuchać .
Wiesz, która jest godzina, wiesz, która jest godzina Wujku Mos?
Tak?
Poczytasz nam bajkę na dobranoc?
Dobra, Dobra. Przykryje się pan?
Yeessss…
Heeeere we go…
ONCE upon a time not long ago
Kiedy ludzie nosili adidasy i żyli wolno
When laws were surf and justice Stand
I ludzie zachowywali się, jakby hip-hop był dobry.
Żył mały chłopiec, który został wprowadzony w błąd.
/ Align = "left" /
"Ja i Ty dzieciaku, zarobimy trochę kasy,
Jackin 'old beats and makin' the dash…»
They jacked the beats, money came wit ' ease
Ale synu, on nie mógł przestać, to tak jakby był chory.
Michael Jackson, Stevie Wonder
W utworze "Deep Cover" (187!)
The kid got wild startin 'actin' erratic
Powiedział:…»
Z alkoholem w brzuchu, syn, wymyślił utwór
Ale nie wiedział, że jego stawy są do dupy.
The shiny A & R powiedział "Great new hit g!»
"Ilekroć potrzebujesz pętli, przyjdź po mnie…»
Dzieciak się naćpał i zaczął myśleć,
"I' m-a get dough like all-a these otha niggaz!»
Więc jest w studio i pracuje całą dobę.
Dla radia pop, podniósł beat do "Planet Rock"
Był na ulicy, kiedy poznał siostrę.
Która nie mogła zaśpiewać dla shhhh, ale mix wit ' her sister
/ Align = "left" /
Zdecydował, że pójdzie do radiostacji.
Ale (Ale!/ align = "left" /
Był skeezin ' z maksymalną prędkością i wpadł na Mos Def
Spowolniłem młodego człowieka i zacząłem: "Yo money,
Dlaczego sprzedajesz kłamstwa naszym żonom i dzieciom?»
Pobiegł na górę na najwyższe piętro.
Otworzył drzwi i zgadnij, co zobaczył? (Kto?)
JANE the chickenhead radio host
Who be yappin '' bout beef between east and west coast
Powiedział: "To jest kula, musisz ją uruchomić!»
Kurczak powiedział " Dzięki."and spanked it #1
Wyszedł na zewnątrz, wszędzie zbierał rekwizyty.
Następnie zanurzył się w swojej jeździe, 4-punktowym Roverze
Raced up the block doin ' 83
Jakieś koty z Hennesseyem widziały go na R-E-D
Mrugnął okiem, jakby jego status gwiazdy miał znaczenie.
Oni szczur-a-tat-tatted, aby jego krew rozpryska
"You rockin' crazy ice and all you do is cling static
# And rollin' down To Brooklyn late night is problematic # …»
Jego oczy były krwawiące czerwone.
Powiedzieli dzieciakowi: "cofnij się, to gówno playa jest martwe.»
W głębi serca wiedział, że odszedł.
Ale chwycił 45-tkę i postanowił się rozśmieszyć.
Wkrótce młody człowiek został otoczony.
Ci chwycili broń, tak samo chwała.
I w ten sposób zakończyłem tę historię.
Ścigał śmietankę i amerykański sen.
Tryin ' to pretend the ends just the means
To nie jest śmieszne, więc nie śmiej się.
To się zdarza, kiedy sprzedajesz swój tyłek.
Życie jest czymś więcej niż to, co twoje ręce mogą uchwycić.
Dobranoc!
(kids talking)
Knock 'em out the box Mos, knock' em out Mos
Knock 'em out the box Mos, knock' em out Mos (3x)
Knock ' em out…
A-nother ... Mos Def ... Black Star MOVEMENT…
prezentacja ...