Black Star — Respiration tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Respiration", wykonawca: Black Star.
Tekst piosenki
«What'd you do last night?»
«We did, umm, two whole cars
It was me, Dez, and Mean Three, right?
And on the first car in small letters it said
'All you see is…' and then, you know
Big, big, you know, some block silver letters
That said 'crime in the city', right?»
«It just took up the whole car?»
«Yeah, yeah, it was a whole car and shit…»
Escúchela, la ciudad respirando
Escúchela, la ciudad respirando
Escúchela, la ciudad respirando
Escúchela…
The new moon rode high in the crown of the
Metropolis, shining, like «Who on top of this?»
People was tusslin', arguin' and bustlin'
Gangstas of Gotham hardcore hustlin'
I’m wrestlin' with words and ideas
My ears is pricked, seekin' what will transmit
The scribes can apply to transcript
Yo, this ain’t no time where the usual is suitable
Tonight alive, let’s describe the inscrutable
The indisputable, we New York the narcotic
Draped in metal and fiber optics
Where mercenaries is paid to trade hot stock tips
For profits, thirsty criminals pick pockets
Hard knuckles on the second hands of working class watches
Skyscrapers is colossus, the cost of living is
Preposterous, stay alive, you play or die, no options
No Batman and Robin, can’t tell between the cops and
The robbers, they both partners, they all heartless
With no conscience, back streets stay darkened
Where unbeliever hearts stay hardened. My eagle talons
Stay sharpened, like city lights stay throbbin'
You either make a way or stay sobbin', the shiny Apple is
Bruised, but sweet and if you choose to eat
You could lose your teeth, many crews retreat
Nightly news repeat who got shot down and locked down
Spotlight to savages, NASDAQ averages
My narrative grows to explain this existence
Amidst the harbor lights which remain in the distance
So much on my mind that I can’t recline
Blastin' holes in the night till she bled sunshine
Breathe in, inhale vapors from bright stars that shine
Breathe out, weed smoke retrace the skyline
Heard the bass ride out like an ancient mating call, I can’t
Take it, y’all, I can feel the city breathing
Chest heaving, against the flesh of the evening
Sigh before we die like the last train leaving
Breathin' in deep city breaths, sittin' on shitty steps
We stoop to new lows, Hell froze the night the city slept
The Beast crept through concrete jungles communicating with one another
And ghetto birds where waters fall from the hydrants to the gutters
The Beast walk the beats, but the beats we be makin'
You on the wrong side of the track, looking visibly shaken
Taken them plungers, plunging to death that’s painted by the numbers
With Krylon applied pressure; cats is playing God
But having children by a lesser baby mother, but fuck it
We played against each other like puppets, swearing you got pull
When the only pull you got is the wool over your eyes
Getting knowledge in jail like a blessing in disguise
Look in the skies for God, what you see besides the smog
Is broken dreams flying away on the wings of the obscene
Thoughts that people put in the air, places where you could get
Murdered over a glare, but everything is fair
It’s a paradox we call reality so keepin' it real
Will make you casualty of abnormal normality
Killers Born Naturally, like Mickey and Mallory
Not knowing the ways’ll get you capped, like an NBA salary
Some cats be emceein' to illustrate what we be seein'
Hard to be a spiritual being when shit is shaking what you believe in
For trees to grow in Brooklyn, seeds need to be planted
I’m asking if y’all feel me and the crowd left me stranded
My blood pressure boiled and rose 'cause New York niggas
Acting spoiled at shows, to the winners, the spoils go
I take the L, transfer to the 2, head to the gates
New York life type trife, the Roman Empire state
So much on my mind, I just can’t recline
Blastin' holes in the night till she bled sunshine
Breathe in, inhale vapors from bright stars that shine
Breathe out, green smoke retrace the skyline
Yo, don’t the bass ride out like an ancient mating call? I can’t
Take it, y’all, I can feel the city breathing
Chest heaving, against the flesh of the evening
Sigh before we die like the last train leaving
¡Escuchela… Respirando como yo… Ojos sinceros, escondiendo pena y temor… El
silencio de mentira, tocando al hogar escapando sentimientos entre ella y yo…
Yo, on The Amen
Corner I stood lookin' at my former hood
Felt the spirit in the wind, knew my friend was gone for good
Threw dirt on the casket, the hurt, I couldn’t mask it
Mixin' down emotions, struggle I hadn’t mastered
I choreograph seven steps to Heaven
In Hell, waiting to exhale and make the bread leaven
Veteran of a cold war; it’s Chica-I-go for
What I know or what’s known
So some days I take the bus home, just to touch home
From the crib I spend months gone, sat by the window
With a clutched dome listening to shorties cuss long
Young girls with weak minds, but they butt strong
Tried to call, or at least beep the Lord but didn’t have a touch-tone
It’s a dog-eat-dog world, you gotta mush on
Some of this land I must own, outta the city, they want us gone
Tearing down the 'jects creating plush homes
My circumstance is between Cabrini and Love Jones
Surrounded by hate, yet I love home
Ask my guy how he thought travelling the world sound
Found it hard to imagine he hadn’t been past downtown
It’s deep, I heard the city breathe in its sleep
Of reality I touch, but for me it’s hard to keep
Deep, I heard my man breathe in his sleep
Of reality I touch, but for me it’s hard to keep
So much on my mind, I just can’t recline
Blastin' holes in the night till she bled sunshine
Breathe in, inhale vapors from bright stars that shine
Breathe out, weed smoke retrace the skyline
Yo, how the bass ride out like an ancient mating call? I can’t
Take it, y’all, I can feel the city breathing
Chest heaving, against the flesh of the evening
Kiss the odds goodbye, I’m on the last train leaving
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Co robiłeś zeszłej nocy?»
"Zrobiliśmy, Umm, dwa całe samochody
To byłem ja, Dez, I Mean Three, prawda?
Na pierwszym samochodzie napisano małymi literami
Widzisz tylko...
Wielkie, wielkie, no wiesz, jakieś srebrne litery
"Zbrodnia w mieście", tak?»
"Zajęło cały samochód?»
"Yeah, yeah, it was a whole car and shit…»
Escúchela, la ciudad respirando
Escúchela, la ciudad respirando
Escúchela, la ciudad respirando
Escúchela…
/ Align = "left" /
Metropolis, błyszczące, jak " kto na górze?»
People was tusslin', arguin'and bustlin'
Gangstas of Gotham hardcore hustlin'
Zmagam się ze słowami i pomysłami
Moje uszy są ukłute, szukając tego, co przekaże
Skrybowie mogą odnosić się do transkrypcji
Yo, this ain ' t no time where the usual is suitable
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Draped in metal and fiber optics
Gdzie najemnicy płacą za handel gorącymi wskazówkami.
Dla zysków, spragnieni przestępcy kradną kieszenie
Hard knuckles na drugich rękach klasy robotniczej zegarki
Drapacze chmur to Kolos, koszt utrzymania to
/ Align=" left" /
Nie ma Batmana i Robina.
Złodzieje, oboje są partnerami, wszyscy są bezduszni.
Bez sumienia, tylne ulice są zaciemnione.
Gdzie serca niewierzących pozostają utwardzone. My eagle talons
/ Align = "left" /
Albo zrobisz drogę, albo będziesz szlochał, błyszczące jabłko jest
/ Align = "left"/
Możesz stracić zęby, wiele załóg się wycofa.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Spotlight to savages, NASDAQ
Moja narracja rośnie, by wyjaśnić to istnienie.
/ Align = "left" /
So much on my mind that I can ' t recline
Blastin ' holes in the night till she Bleed sunshine
Wdech, wdychaj opary z jasnych gwiazd, które świecą
Wydech, weed smoke
Słyszałem jak bas wyjeżdża jak starożytne godowe wezwanie, nie mogę
Weźcie to, wszyscy, I can feel the city breathing
/ Align = "left"/
Westchnij zanim umrzemy jak ostatni pociąg odjeżdżający
Breathin 'in deep city breaths, sittin' on shitty steps
Schodzimy do nowych upadków, Piekło zamarzło tej nocy, gdy miasto spało.
Bestia skradła się przez betonowe dżungle, komunikując się ze sobą.
/ Align = "left" /
The Beast walk the beats, but the beats we be makin'
Jesteś po złej stronie toru, wyglądasz na wstrząśniętego.
/ Align = "left" /
Z Krylonem przyłożonym naciskiem; koty bawią się w Boga
Ale posiadanie dzieci przez gorszą matkę, ale pieprzyć to.
Graliśmy przeciwko sobie jak marionetki, przysięgając, że masz pull
Gdy jedyne co cię przyciąga, to wełna na twoich oczach.
Zdobywanie wiedzy w więzieniu jak błogosławieństwo w przebraniu
Spójrz w niebo na Boga, co widzisz poza smogiem
Is broken dreams flying away on the wings of the obscene
Myśli, które ludzie wkładają w powietrze, miejsca, gdzie można dostać
/ Align = "left" /
To paradoks, który nazywamy rzeczywistością.
Sprawi, że będziesz ofiarą nienormalnej normalności.
Zabójcy Urodzeni naturalnie, jak Mickey i Mallory
Nie wiedząc, co cię czeka, jak pensja w NBA.
Niektóre koty mogą pokazać to, co my widzimy.
Ciężko być duchową istotą, kiedy gówno trzęsie tym, w co wierzysz.
Aby drzewa rosły na Brooklynie, nasiona muszą być sadzone.
I 'm asking if you' all feel me and the crowd left me stranded
Moje ciśnienie krwi gotowało się i wzrosło, bo nowojorscy czarnuchy
Udawanie zepsutego na pokazach, dla zwycięzców, łupy idą
Biorę L, przenoszę do 2, kieruję się do bram.
New York life type trife, the Roman Empire state
So much on my mind, I just can ' t recline
Blastin ' holes in the night till she Bleed sunshine
Wdech, wdychaj opary z jasnych gwiazd, które świecą
Wydech, zielony dym odtworzyć panoramę
Yo, Czy basy nie wychodzą jak starożytne godowe wezwanie? Nie mogę.
Weźcie to, wszyscy, I can feel the city breathing
/ Align = "left"/
Westchnij zanim umrzemy jak ostatni pociąg odjeżdżający
¡Escuchela ... Respirando como yo ... Ojos sinceros, escondiendo pena y temor ... El
silencio de mentira, tocando al hogar escapando sentimientos entre ella y yo…
Yo, On The Amen
Corner I stood lookin ' at my former hood
Czułem ducha na wietrze, wiedziałem, że mój przyjaciel odszedł na dobre.
Rzuciłem Brud na trumnę, ból, nie mogłem go zamaskować.
Mieszanie emocji, walka, której nie opanowałem
I choreograph seven steps to Heaven
W piekle, czekając na wydech i uczynienie zakwasu chleba
Weteran zimnej wojny; to Chica-i-go for
What I know or what ' s known
Więc czasami jeżdżę autobusem do domu, żeby tylko dotknąć domu.
Z łóżeczka spędziłam miesiące, siedziałam przy oknie.
Ze ściskaną kopułą słuchając shorties cuss long
Młode dziewczyny ze słabymi umysłami, ale są silne
Próbowałem zadzwonić, albo przynajmniej zadzwonić do Pana, ale nie miałem tonu dotykowego.
To świat, w którym pies je-psa, musisz się pogłaskać.
Część tej ziemi, którą muszę posiadać, poza miastem, chcą, żebyśmy zniknęli.
/ Align = "left" /
Moja sytuacja jest pomiędzy Cabrini A Love Jones.
Otoczony nienawiścią, ale kocham Dom
Zapytaj mojego faceta, jak on myśli podróżowanie po świecie brzmi
Trudno sobie wyobrazić, że nie był w centrum.
Jest głęboko, słyszałem, jak miasto oddycha we śnie.
Reality I touch, but for me it ' s hard to keep
Deep, I heard my man breathe in his sleep
Reality I touch, but for me it ' s hard to keep
So much on my mind, I just can ' t recline
Blastin ' holes in the night till she Bleed sunshine
Wdech, wdychaj opary z jasnych gwiazd, które świecą
Wydech, weed smoke
Joł, jak bass wychodzi jak starożytne wezwanie godowe? Nie mogę.
Weźcie to, wszyscy, I can feel the city breathing
/ Align = "left"/
Kiss the odds goodbye, I ' m on the last train leaving