Black Taboo — Si j'te dis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si j'te dis", wykonawca: Black Taboo.
Tekst piosenki
Si j’te dis à quel point j’souffre
Si j’te dis j’veux reprendre mon souffle
Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir
Si j’te dis oui man j’ai peur de mourir
J’suis atteint d’une maladie
Qui fait que pour moi c’est tout ou rien
Y’a pas de demi-mesure
J’y vais toujours à fond de train
Ma déficience a pris de l’ampleur
Quand j’ai connu la drogue
J’pouvais geler ma peur d’avoir peur
Dans ma tête j’créais l’désordre
J’prenais trop de place
J’dérangeais mon entourage
Pour attirer l’attention
J’buvais des bouteilles de courage
J’ai fumé du commercial
Pis du Mexicain plein d’graines
Et ensuite est arrivée
La Red Gum Jamaïcaine
Pour moi c'était l’extase
D’la drogue j'étais l’esclave
On m’avait pourtant dit
C’est les dés de ta vie qu’tu brasses
Si j’te dis à quel point j’ai souffert
Si j’te dis oui man j’ai brûlé en enfer
Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir
Si j’te dis oui j’ai peur de mourir
J’ai fumé du Cristal Meth
Pis ça m’a rendu tout croche
La dernière chose dont j’me souciais
C'était le bien-être de mes proches
Ce que je voyais dans l’miroir
Me faisait vraiment honte
Après avoir passé trois jours
Sans dormir une seule seconde
J’voulais être quelqu’un d’autre
J’ai découvert la coke
24/24 y’a un malheur qui rôde
Un poupon à maison
Le papa en prison
C’est l’genre de vie dont tu rêves
Ben non Criss voyons donc
J’savais ben qu’un jour
Y faudrait que ça change
Ce que j’savais juste pas encore
C'était comment j’allais m’y prendre
Si j’te dis que j’n’avais rien à foutre
Si j’te dis j’en ai mangé des croûtes
Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir
Si j’te dis aujourd’hui j’suis tanné de fuir
J’ai sûrement perdu plus de drogue
Que j’ai pu jamais n’en trouver
J’en ai donné m’en su faite donner
Je l’ai fumée gobée sniffée
Une majorité vire messed up
Ne devrait même pas y toucher
Mais moi ça m’aide à ‘Word em’up'
J’passe mieux à moppe une fois motté
Loin de moi l’idée d’promoter
D’banaliser les narcotiques
Mais pour moi m’accrocher les pieds
Ça veut pas dire que j’pique du nez
Faut éviter d’escamoter
Son questionnaire analytique
S’faire arrêter ou continuer
Stop ou encore ou moyenner
Chu toujours ben pas Superman
Pis c’est loin d'être des peppermanes
Un tour de van un trou dans panne
Pis j’peux perdre la tête comme Zidane
Moi m’altérer c’est édifiant
C’pas un enfer c’est pas critique
Être sous l’effet des stupéfiants
Les effets peuvent être stupéfiants
Renaître de ses cendres
Ou finir par se pendre
De jour en jour pire qu’hier
Y’a pu rien à comprendre
L’offre est alléchante
Mais la demande trop grande
J’me suis rendu à l'évidence
J’t’ai pu capable d’en prendre
Une dernière crise de larmes
J’ai rendu les armes
28 jours plus tard
Plus calme fini l’drame
C’est loin d'être parfait
Mais là au moins j’connais
La raison pour laquelle
Avec tant de rage j’me gelais
Si j’te dis aujourd’hui j’suis libre
Si j’te dis j’ai retrouvé l'équilibre
Si j’te dis tout ce que j’ai vécu
Si j’te dis vas-tu comprendre Ti-cul
Ma maladie s’guérit pas
J’serais toujours un ivrogne
Mais j’me retiens de boire pis de me geler
Quand la chienne me pogne
Ma dépendance m’en a faite voir
De toutes les couleurs
J’livre un message d’importance
Que je rap avec mon cœur
Consommer pour moi
Voulais aussi dire crever
Si tu comprends ce que je viens de dire
Pourquoi continuer
J’fais la morale à personne
T’as juste une vie à vivre
Si j’ai pu tu peux
Toi aussi t’en sortir
Si tu m’dis là chu rendu à bout
Si tu m’dis j’sens que je meurs au compte-goutte
Si tu m’dis j’en ai plein l’cul d’souffrir
Moi j’te dis tu viens de commencer à vivre
365 jours de St-Jean-Baptiste
Quand t’auras fait le tour
Allume pis décriss
Criss l’gros mon chapeau
S'élève à ton move
Merci Bro j’back ton dos
Quand les valves se rouvrent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli powiem Ci, jak bardzo cierpię.
Jeśli ci powiem, chcę złapać oddech.
Jeśli Ci dziś powiem, chcę odejść.
Jeśli ci powiem, że tak, człowieku, boję się umrzeć.
Mam chorobę.
Co robi dla mnie to wszystko albo nic
Brak półśrodka
Zawsze jeżdżę pociągiem.
Moja wada wzrosła
Kiedy poznałem narkotyki.
Mogłem zamrozić mój strach przed strachem
Mam bałagan w głowie.
Zajmowałem za dużo miejsca.
Martwiłem się o otoczenie.
Aby przyciągnąć uwagę
Piłem butelki odwagi
Paliłem komercyjne
Meksykańskie wymiona pełne nasion
A potem przyszła
Jamajska Czerwona Guma
Dla mnie to była ekstaza
Od narkotyków byłem niewolnikiem
Ale mi powiedziano.
Grasz w kości swojego życia.
Jeśli powiem Ci, jak bardzo cierpiałem.
Jeśli ci powiem, że tak, człowieku, spłonąłem w piekle.
Jeśli Ci dziś powiem, chcę odejść.
Jeśli się zgodzę, boję się umrzeć.
Paliłem kryształ met
Nie wiem, jak to zrobić.
Ostatnie, na czym mi zależało.
To było dobre samopoczucie moich bliskich
Co widziałem w lustrze
Byłem bardzo zawstydzony
Po spędzeniu trzech dni
Bez snu ani sekundy
Chciałem być kimś innym.
Znalazłem kokę.
- Tak-skinął głową.
Lalka w domu
Tata w więzieniu
To jest życie, o którym marzysz
BEN no Criss.
Wiedziałem, że kiedyś
To musi się zmienić.
Czego jeszcze nie wiedziałem
To było, jak zamierzałem to zrobić
Jeśli ci powiem, że nie miałem nic do roboty.
Jeśli ci powiem, zjadłem skorupę.
Jeśli Ci dziś powiem, chcę odejść.
Jeśli powiem ci dzisiaj, jestem opalony, aby uciec
Chyba straciłem więcej narkotyków.
Czego nigdy nie mogłem znaleźć
Oddałem je sobie.
Zapaliłem i prychnąłem.
Większość ciemnienie powłoki zepsuł się
Nawet go nie dotykaj.
Ale pomaga mi to w "Word em'up"
Wolę przenieść się do Moppa, jak tylko będę się kręcił.
Daleko ode mnie pomysł promocji
Od banalizacji środków odurzających
Ale dla mnie przylgnąć do stóp
To nie znaczy, że biorę nos.
Nie spiesz się.
Jego kwestionariusz analityczny
Zatrzymaj lub Kontynuuj
/ Align = "left" /
Chu zawsze Ben nie jest Supermanem
To daleko od peppermanów
Skręt furgonetki dziura w awarii
Mogę stracić głowę jak Zidane.
Zmieniam się w taki sposób.
To nie jest piekło, to nie jest krytyczne.
Być pod wpływem środków odurzających
Efekty mogą być przytłaczające
Odrodzić się z popiołów
Lub w końcu powiesić
Dzień po dniu jest gorszy niż wczoraj
Nic nie mogłem zrozumieć.
Oferta jest kusząca
Ale zbyt duży popyt
Zrozumiałem oczywiste.
Mogłem cię zabrać.
Ostatni atak łez
Oddałem Broń.
28 dni później
Spokojniej zakończył się dramat
To nie jest idealne
Ale tam przynajmniej wiem
Powód, dla którego
Z taką wściekłością zamarłam
Jeśli Ci dziś powiem, jestem wolny.
Jeśli ci powiem, przywróciłem równowagę.
Jeśli powiem Ci wszystko, przez co przeszedłem.
Jeśli ci powiem, zrozumiesz t-cool.
Moja choroba nie jest leczona.
Zawsze będę pijakiem.
Ale powstrzymuję się, żeby nie zamarznąć.
Kiedy suka wali mnie
Moje uzależnienie sprawiło, że zobaczyłem
Wszystkie kolory
Dostarczam ważną wiadomość
Że rapuję z moim sercem
Spożywać dla mnie
Też chciałem powiedzieć, że umrę.
Jeśli wiesz, co właśnie powiedziałem.
Po co kontynuować
Nikt mnie nie lubi.
Po prostu masz życie do życia
Gdybym mógł, ty byś
Ty też sobie poradzisz.
Jeśli mi powiesz, Chu, co się stało?
Jeśli mi powiesz, czuję, że umieram na kroplówce.
Jeśli mi powiesz, oszaleję z bólu.
Mówię ci, dopiero zacząłeś żyć.
365 dni św. Jana Chrzciciela
/ Align = "left" /
Zapal wymiona
Criss ogromny mój kapelusz
Wraca do Twojego Ruchu
Dzięki, bracie.
Kiedy zawory ponownie się otworzą