Black & White Family — Пусть живет надежда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пусть живет надежда", wykonawca: Black & White Family.
Tekst piosenki
Немного лирики от B&W
Так вот…
Я поднял взгляд свой в небо,
Уже наметан глаз был в эту сторону
Хотел увидеть там птиц, пролетающих мимо,
Но было пусто, неужели только мне не всё равно.
Вымерли, а может просто улетели,
Подумал, ну в самом деле, что им делать тут
Даже вместо цветов цветут тут только камни
Они люди, они в сердцах людей уже давно прижились.
Но есть всё же надежда, что поможет
Вернуть птичьи голоса назад в небо,
Улыбки на лица людей, не будет больше камней в сердцах
Эта надежда будет жить пока живы наши голоса.
Пусть живет надежда в сердцах,
Пока живы наши голоса, о да.
Кому-то Бог дает, а у кого-то забирает,
Мало кому дано понять, что можно всё исправить.
Я вижу как мимо меня проходит парень
На вид всего 17, передает другому деньги,
Забирая зелье 2 грамма счастья,
Чтобы не ломало, он здесь сегодня
Потому что на другое не хватает денег,
А завтра он пойдет на воровство, убийство,
Чтобы добыть себе свой тяжелый наркотик
Типа нету выбора, у него всего 17.
Смысл в существовании,
Какая цель в жизни, о чем мысли,
Что для себя принимает,
А что отвергает этот парень в этом мире.
Он один, нет, с каждым месяцем, годом
Число перерастает десятки,
Тысячи, сотни,
Бороться с этим уже поздно…
Пусть живет надежда в сердцах,
Пока живы наши голоса, о да.
Кому-то Бог дает, а у кого-то забирает,
Мало кому дано понять, что можно всё исправить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę tekstów z B & W
Więc ... …
Spojrzałem w niebo.,
Już nakreślone oko było w tym kierunku
Chciałem zobaczyć ptaki przelatujące obok.,
Ale było pusto, nie obchodzi mnie to.
Wymarły, a może po prostu odleciał,
Zastanawiałem się, co mają tu robić.
Nawet zamiast kwiatów kwitną tylko kamienie
Są ludźmi, są w sercach ludzi już dawno się zakorzeniły.
Ale wciąż jest nadzieja, że pomoże
Przywróć ptasie głosy z powrotem do nieba,
Uśmiech na twarzach ludzi, nie będzie więcej kamieni w sercach
Ta nadzieja będzie żyła tak długo, jak nasze głosy będą żyły.
Niech żyje nadzieja w sercach,
Dopóki nasze głosy żyją, o tak.
Komuś Bóg daje, a komuś zabiera,
Niewielu ludzi zdaje sobie sprawę, że można to naprawić.
Widzę faceta przechodzącego obok mnie.
Wygląda na to, że tylko 17 przekazuje inne pieniądze,
Zabierając eliksir 2 gramy szczęścia,
Cokolwiek to jest, jest tu dzisiaj.
Ponieważ nie ma wystarczająco dużo pieniędzy na inne,
A jutro pójdzie na kradzież, morderstwo.,
Żeby zdobyć swój ciężki narkotyk.
Nie ma wyboru, ma tylko 17 lat.
Znaczenie w istnieniu,
Jaki jest cel w życiu, o czym myśli,
Co dla siebie,
A co odrzuca ten facet na tym świecie.
Jest sam, nie, z każdym miesiącem, rokiem
Liczba przerasta dziesiątki,
Tysiące, setki,
Walka z tym jest już za późno…
Niech żyje nadzieja w sercach,
Dopóki nasze głosy żyją, o tak.
Komuś Bóg daje, a komuś zabiera,
Niewielu ludzi zdaje sobie sprawę, że można to naprawić.