Blackalicious — Nowhere Fast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nowhere Fast", wykonawca: Blackalicious.
Tekst piosenki
Now you, who ever you are,
as you’re listening to what I’m going to say,
will probably not want to believe what I’m going to tell you.
And there isn’t any way in which I can make you believe;
I can only state the facts as they are
and hope that you will really believe me.
Hey yester-day you were supposed to meet me now I got to testify
I waited hours for you guess that all was just a lie
Figured you stepped inside soon enough you said good bye
«Peace Out! I’m gone and won’t be back!» I head your echo cry
Oh how the seconds fly left without a second try
I check and try to recollect how I just let you die
And now I wallow in these severed ties
Of Yesterday
Of yester-day girl your really gone I guess that’s how it just should be I had big plans for us today but now you’re history
Today’s a mystery you took pieces I miss of me
I keep on diggin deep tryin to find that kid in me We had some really good discussions back then didn’t we?
Befriended me but now we don’t speak like we’re enemies
And all I got is memories
Of yesterday
But Yester-day memories are priceless and I’m really glad you left em There etched inside I take a ride when driftin through the spectrum
It’s just at times I dwell and dwell and then I have to catch up To now while back in time it ceased to march it just kept on I want you back I want you back when it was here I slept on What I appreciate a little more now as a blessing
Now I’m complaining and regretting
About yesterday
And I’m just goin nowhere fast
I don’t try to stay here
I just fly away here
Out of my oasis
I am not complacent
Your stuck in a flurry of illusions goin nowhere fast
I am today I’m all that ever was and ever is and uh It is an honor, don’t become a mental prisoner
Just listen to the now and keep your mind from driftin off
I am the mission, the position of this instance uh New opportunity to get the love your wishin for
To kick the door in to look for your ambitions, what?
You can move on out to elevate your existence up Today
I’m just today, I’m just the way I am
I am ever single day I am
I’m February, April, March and even May I am
I’m only what you make me hope I’m what you pray I am Today I am, I’m never really far away I am You better scope me like the hunter does the prey I am You play «I am» out in the picture yes today I am
I’m everything your memory say I am Today
So seize me, I’m here to serve you if you serve me back
It’s easy, but difficult that’s time alone squeeze me From beaming your feet when your all your actions turn to banking
An inkling, a hint, I’m moving faster than your blinking
So treat to just a slice of heaven why you cheat me?
Deceive me and now I’m hell inside these thoughts that link me To flesh the soul it’s bound to I was truly made to be free
Today
Instead I’m going nowhere fast
I’m only saying this to show how all around
man or beast sleep away there gift of time
and never know the beauty of a good life below
I’m bout to change the way I’m livin homey
I’m eatin vegan, no ham or baloney
I’m startin off my day with yoga stretches
I’m bout to master self to study lessons
I’m swearin off the weed and alcohol
I won’t be affected by doubts at all
The sky’s the limit, watch I’m bout to ball
I’m spendin every single dollar wisely
I’m writin songs that’s bumpin like the Eisleys
I’ll have the answers you can all confide in me Nothin the day could bring that will surprise me
I’m buildin to the fullest every minute
I’m through talkin the talk, I’m bout to live it Ain’t even started yet, I’m at the finish line
Man I can’t wait until it’s here I’m sayin
Oh what, you haitin? What, you think I’m playin?
You think I ain’t just go ahead and watch me
I’ll use the lessons yesterday has taught me
I’m countin hours, minutes even seconds
Man I can’t even sleep, I’ll build my Heaven
Oh what, it here? Oh, oh what, it’s what?
Don’t even trip, just give me one more day
It’s really gonna be on tomorrow
Your stuck in a flurry of illusions goin nowhere fast
There we are. All finished.
And you don’t know how much I appreciate your pardon.
Watch out blazing arrow
Do it just how you talk it Nigga rolled in and walk it Stick a toe in the water
Don’t falter, go on and fall in Tell me, do you know your calling?
Yo, what your mission is fella?
I caught this vision when I met a fortune teller
In New Orleans French Quarter
on the bus bench an arbitrary corner
Sorta scary looking elder woman showed up outta nowhere
She stared into my eyes and said
«Sure as eyes green
You were conceived and walk the earth
Spit that heat, purifying I believe.
So are you ready for your cleansin?
Cause this is only the beginning.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz ty, kimkolwiek jesteś,
gdy słuchasz tego, co mam zamiar powiedzieć,
pewnie nie uwierzysz w to, co ci powiem.
I nie ma żadnego sposobu, w jaki mogę sprawić, że uwierzysz;
Mogę tylko przedstawić fakty takie, jakie są.
i mam nadzieję, że naprawdę mi uwierzysz.
Miałeś się ze mną spotkać. muszę zeznawać.
Czekałam na Ciebie godzinami. zgaduję, że to wszystko było tylko kłamstwem.
Pomyślałem, że wkrótce wejdziesz do środka i się pożegnasz.
"Pokój! Nie ma mnie i już tu nie wrócę!"I head your echo cry
Oh how the seconds fly left without a second try
Sprawdzam i próbuję sobie przypomnieć, jak pozwoliłem ci umrzeć.
A teraz pogrążam się w tych zerwanych więzach
Of Yesterday
O wczorajszej dziewczynie, której naprawdę nie ma, myślę, że tak właśnie powinno być. miałam wobec nas wielkie plany, ale teraz jesteś już historią.
Dziś jest zagadka, że zabrałeś kawałki, za którymi tęsknię.
Ciągle próbuję znaleźć tego dzieciaka We mnie. mieliśmy wtedy naprawdę dobre rozmowy, prawda?
Zaprzyjaźniliśmy się, ale teraz nie mówimy jak wrogowie.
And all I got is memories
Of yesterday
Ale wczorajsze wspomnienia są bezcenne i cieszę się, że je tam zostawiłeś.
To jest po prostu w chwilach, w których się rozmyślam i rozmyślam, a potem muszę nadrobić to teraz, kiedy w przeszłości przestało maszerować to po prostu się trzymało chcę cię z powrotem chcę cię z powrotem kiedy to było tutaj spałem na tym co doceniam trochę bardziej teraz jako błogosławieństwo
Teraz narzekam i żałuję
O wczoraj
# And I ' m just going nowhere fast #
Nie próbuję tu zostać.
Odlatuję stąd.
Out of my oasis
Nie jestem zadowolona.
Utknęłaś w mgle złudzeń, szybko znikasz.
Dzisiaj jestem wszystkim, co kiedykolwiek było i jest i uh to jest zaszczyt, nie stań się więźniem umysłowym
Po prostu słuchaj teraźniejszości i trzymaj swój umysł z dala od driftina.
Jestem misją, stanowiskiem tego przypadku. nowa okazja, by zdobyć miłość, której pragniesz.
Żeby wyważyć drzwi i poszukać swoich ambicji, co?
Możesz ruszyć dalej, by podnieść swoją egzystencję.
I 'm just today, I' m just the way I am
I am ever single day I am
Jestem luty, kwiecień, Marzec, a nawet maj.
Jestem tylko tym, co sprawiasz, że mam nadzieję, że jestem tym, o co się modlisz, że jestem dzisiaj jestem, nigdy nie jestem naprawdę daleko jestem ty lepiej zbadaj mnie jak myśliwy robi zdobycz jestem ty grasz "jestem" na zdjęciu Tak dzisiaj jestem
Jestem wszystkim, co mówią twoje wspomnienia.
Więc Chwyć mnie, Jestem tu, by Ci służyć, jeśli ty mi oddasz.
To proste, ale trudne to czas sam.
/ Align = "left" /
Dlaczego mnie oszukujesz?
Oszukaj mnie, a teraz jestem piekłem w tych myślach, które łączą mnie z ciałem, z duszą, do której jest przywiązana, byłem naprawdę stworzony, by być wolnym.
Dzisiaj
/ Align = "left" /
Mówię to tylko po to, żeby pokazać, jak to jest wszędzie.
man or beast sleep away there gift of time
and never know the beauty of a good life below
I 'm bout to change the way I' m livin homey
Jem wegańskie jedzenie, bez szynki i baloney.
I ' m startin off my day with yoga stretches
Mam zamiar opanować siebie, by uczyć się lekcji.
Przeklinam zioło i alkohol.
Nie będę miał żadnych wątpliwości.
The sky 's the limit, watch I' m bout to ball
Mądrze wydaję każdy dolar.
I 'm writin songs that' s bumpin like the Eisleys
I ' ll have the answers you can all confide in me Nothin the day could bring that will surprise me
Buduję się w pełni z każdą minutą.
Mam dość gadania gadania, jestem bout to live it Ain 't even started yet, I' m at the finish line
Nie mogę się doczekać, aż tu będzie.
Haitin? Myślisz, że żartuję?
Myślisz, że to nie tak?
Skorzystam z lekcji, których wczoraj nauczyłam się
Liczę Godziny, Minuty, Sekundy.
Człowieku nie mogę nawet spać, zbuduję moje niebo
Co, jest tutaj? Co takiego?
Nawet się nie potknij, daj mi jeszcze jeden dzień.
To naprawdę będzie jutro.
Utknęłaś w mgle złudzeń, szybko znikasz.
Proszę bardzo. Wszystko skończone.
I nie wiesz, jak bardzo doceniam twoje ułaskawienie.
# Patrz blazing arrow
Do it just how you talk it Nigga rolled in and walk it Stick a toe in the water
Powiedz mi, znasz swoje powołanie?
Yo, jaka jest twoja misja kolego?
Miałem taką wizję, kiedy spotkałem wróżkę.
W Dzielnicy Francuskiej W Nowym Orleanie
na ławce autobusowej
Trochę przerażająco wyglądająca starsza kobieta pojawiła się znikąd
Spojrzała mi w oczy i powiedziała
"Sure as eyes green
Zostałeś poczęty i chodzisz po ziemi
Wypluj ten upał, oczyszczając, jak sądzę.
Jesteś gotowa na swój środek czyszczący?
Bo to dopiero początek.»