Blackbeard's Tea Party — Landlady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Landlady", wykonawca: Blackbeard's Tea Party.
Tekst piosenki
my landlady she had thrree lovely daughter
They used to come and make my bed each day
They use to come and clean my living quaters,
But their mother made quite sure they didn’t stay.
There was Mary; she seemed chary;
There wsa Helen; She seemed well and
truly sceptical about my qualities;
theree was Julie; she was truly well-
proportioned, but her caution
Brought exhaustion on my aching arteries
But I was wrong: they weren’t at all impervious To the possibilities of high
romance — And I sensed a certain girlish nerviness In the way they folded my
pyjama pants.
And I was right, for late one night Sweet little Mary, like a fairy,
As I lay sleeping, came a-creeping to my side.
She was mine: it was divine — but we were doomed, for very soon Into the room
came sister Helen, and she cried: «Mary, go to bed!» Off Mary went. «Now, young man,» Helen said, «for your punishment, «We mustn’t have a fight, we mustn’t make a row: «Turn off the light — it’s my turn now!» Well, after all, I’m young and
relatively vigorous, And though I still protest my innocence, By temperament
I’m strictly un-polygamous, And if I sinned, I sinned in self-defence.
Nevertheless I must confess I wouldn’t miss that sort of bliss And when it
ended I was rendered comatose.
When, loud and clear, very near, in my ear a loud voice spoke And I was awoken
from my post-coital doze. «Helen, go to bed!» Helen went away. «Now, young man,» Julie said, «you will have to pay! «You've blighted Helen’s charms, filched her purity. «Open up your arms — come and filch me!» I was amazed, and really rather tired;
I thought I’d given all that I could give.
A little kip was all that I desired, But I’m British, so my upper lip was stiff.
She was chaotic, idiotic, quite exotic and ecstatic, Acrobatic and emphatically
fine.
All to no good, for when I could open my eyes, to my surprise I found her
mother looking into mine. «Julie, go to bed!» Julie left the scene. «Now listen, Ma,» I said, «I know the old routine. «I'll do what you like, but I shall be vexed «And I’ll bloody well go on strike if Grandma’s next!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
moja gospodyni miała uroczą córkę.
Przychodzili i ścielili mi łóżko każdego dnia.
Przychodzili i czyścili moje żywe kwery.,
Ale ich matka upewniła się, że nie zostaną.
Była Mary, wydawała się chary.;
Tam wsa Helena; wydawała się zdrowa i
naprawdę sceptycznie podchodzę do moich zalet.;
była tam Julie, była naprawdę zdrowa.-
proporcjonalnie, ale jej ostrożność
Sprowadził wyczerpanie na moje bolące tętnice.
Ale myliłem się: nie były one w ogóle nieprzepuszczalne dla możliwości wysokiej
romans-i wyczułem pewną dziewczęcą nerwowość w sposób, w jaki składali moje
Spodnie Od Piżamy.
I miałem rację, do późnej nocy Słodka mała Mary, jak wróżka,
Kiedy spałem, podszedłem do siebie.
Ona była moja: była Boska-ale byliśmy skazani, bo bardzo szybko Do pokoju
przyszła siostra Helen i zawołała: "Mary, idź spać!"Mary odeszła. "Teraz, młody człowieku," powiedziała Helen, "za Twoją karę," nie możemy się kłócić, nie możemy się kłócić: "Wyłącz światło-teraz moja kolej!"W końcu jestem młody i
stosunkowo energiczny, i choć wciąż protestuję przeciwko mojej niewinności, przez temperament
Nie jestem poligamistą, a jeśli Zgrzeszyłem, to Zgrzeszyłem w samoobronie.
Mimo to muszę przyznać, że nie przegapiłbym tego rodzaju błogości.
skończyło się na tym, że byłem w śpiączce.
Kiedy, głośno i wyraźnie, bardzo blisko, w moim uchu odezwał się głośny głos i zostałem obudzony
z mojej drzemki po seksie. "Helen, idź spać!"Helen odeszła. "Młody człowieku," powiedziała Julie, " będziesz musiał zapłacić! "Zniszczyłeś uroki Helen, zniszczyłeś jej czystość. "Otwórz swoje ramiona-chodź i filch me!"Byłem zdumiony i bardzo zmęczony;
Myślałem, że dałem z siebie wszystko.
Chciałem się tylko zdrzemnąć, ale jestem Brytyjczykiem, więc moja górna warga była sztywna.
Była chaotyczna, idiotyczna, dość egzotyczna i ekstatyczna, akrobatyczna i dobitna
dobrze.
Wszystko na nic, bo kiedy mogłem otworzyć oczy, ku memu zdziwieniu znalazłem ją
matka zagląda do mojego. "Julie, idź spać!"Julie opuściła scenę. "Posłuchaj, mamo, "powiedziałem," znam stare zasady. "Zrobię, co zechcesz, ale będę rozdrażniony i będę strajkował, jeśli babcia będzie następna!»