Blackmore's Night — Olde Village Lanterne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olde Village Lanterne", wykonawca: Blackmore's Night.
Tekst piosenki
Don’t shed a tear for me, I stand alone
This path of destiny is all my own
Once in the hands of fate there is no choice
An echo on the wind, you’ll hear my voice
Some choose to fall behind, some choose to lead
Some choose a golden path, laden with greed
But it’s the noble heart that makes you strong
And in that heart, I’m with you all along
The old village lanterne is calling me onward
Leading wherever I roam
The old village lanterne, a light in the dark
Bringing me closer to home
So when you think of me, do so with pride
Honor and bravery ruled by my side
And in your memory, I will remain
I will forever be within the flame
Now at the journey’s end, we’ve traveled far
And all we have to show are battle scars
But in the love we shared, we will transcend
And in that love, our journey never ends
Don’t shed a tear for me, I stand alone
This path of destiny is all my own
Once in the hands of fate there is no choice
An echo on the wind, you’ll hear my voice
You’ll hear my voice, you’ll hear my voice
You’ll hear my voice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie uronij łzy za mnie, stoję sam
Ta ścieżka przeznaczenia jest moja
Raz w rękach losu nie ma wyboru.
"An echo on the wind, you 'll hear my voice"
Niektórzy chcą zostać w tyle, inni przewodzić
Niektórzy wybierają złotą ścieżkę, przepełnioną chciwością
Ale to szlachetne serce czyni cię silnym
I w tym sercu, jestem z tobą przez cały czas
Stara wioska lanterne wzywa mnie dalej
Leading wherever I roam
The old village lanterne, a light in the dark
Bringing me closer to home
Więc kiedy myślisz o mnie, zrób to z dumą.
Honor i odwaga rządzone przez mnie
I w Twojej pamięci, pozostanę
I will forever be within the flame
Na koniec podróży, przebyliśmy długą drogę.
I wszystko co mamy do pokazania to blizny po bitwie
Ale w miłości, którą dzieliliśmy, przekroczymy
I w tej miłości, nasza podróż nigdy się nie kończy
Nie uronij łzy za mnie, stoję sam
Ta ścieżka przeznaczenia jest moja
Raz w rękach losu nie ma wyboru.
"An echo on the wind, you 'll hear my voice"
You 'll hear my voice, you' ll hear my voice
Usłyszysz mój głos