Blackstreet — Happy Song (Tonite) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Song (Tonite)", wykonawca: Blackstreet.
Tekst piosenki
Tonight
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
It’s over now
Gotta leave your troubles far behind
Or just enough to ease your mind
'Cuz only time can decide
Baby, you’ll be alright this time
(Oh, oh, oh, oh I, oh I)
This time
(Oh, oh, oh, oh I, oh I)
Say my name, when you feel the pain?
I’ll be there to shelter when it’s pourin' rain
If I can do anything
Girl you know, I’ll try
Times are rough
You feel you’re goin' nowhere
Your sadness hurts so bad
And there’s no one to care
The sun shines after the rain
Girl I know
'Cuz I been there before
In this world all alone
And you been there for me And you gave me your all
I’ve there before
You’ll come around
And you’ll be alright
'Cuz this is your time, so Tonight
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
It’s over now
(Now)
Gotta leave your troubles far behind
(Far behind)
Or just enough to ease your mind
'Cuz only time can decide
(Can decide)
Baby, you’ll be alright this time, yeah
(Oh, oh, oh, oh I, oh I)
This time, yeah
(Oh, oh, oh, oh I, oh I)
Just when you think love’s about to end
That’s when you find a new beginning
It’s a part of life
(Life)
You wonder why you go all through a change?
Why it seemed like things never go your way?
Girl, I know how it feels to be alone?
'Cuz I been there before at the bottom alone
I know the way to reach the top
You got to let go
I’ve been insecure
You’ll come around
And you’ll be alright
'Cuz this is your time, so Tonight
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
It’s over now
Gotta leave your troubles far behind
(Far behind)
Or just enough to ease your mind
'Cuz only time can decide
(Time)
(Can decide)
Baby, you’ll be alright this time
Oh, oh Yeah, yeah
Whoa
Tonight
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
It’s over now
(Now)
Gotta leave your troubles far behind
(Far behind)
Or just enough to ease your mind
Whoa
Tonight
(Remember the time for each other)
Gotta take these records off the shelf
(By the day we’ll be there forever)
Play somethin' special for yourself
(You already have there)
It’s over now
(You never know the rain can come)
Gotta leave your troubles far behind
(You can call me anytime)
Or just enough to ease your mind
(Enough we have in here, baby)
Whoa, tonight
(Whoa, tonight)
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
Oh, tonight
Troubles are far behind
Let me ease your mind
Whoa
Tonight
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
It’s over now
Gotta leave your troubles far behind
Or just enough to ease your mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tonight
Muszę zdjąć te płyty z półki.
Zagraj coś specjalnego dla siebie
To już koniec.
Musisz zostawić swoje problemy daleko za sobą
Albo wystarczy, by uspokoić twój umysł.
Bo tylko czas może zdecydować
Baby, you ' ll be alright this time
(Oh, oh, oh, oh ja, oh ja)
Tym razem
(Oh, oh, oh, oh ja, oh ja)
Powiedz moje imię, kiedy poczujesz ból?
I 'll be there to shelter when it 's pourin' rain
"If I can do anything"
Girl you know, I ' ll try
Czasy są ciężkie
You feel you' re goin ' nowhere
Twój smutek tak bardzo boli
And there ' s no one to care
Słońce świeci po deszczu
Girl I know
'Bo byłem tam wcześniej
In this world all alone
I byłeś tam dla mnie i dałeś mi wszystko
Byłem tam wcześniej.
You ' ll come around
And you ' ll be alright
Bo to twój czas, więc dziś wieczorem
Muszę zdjąć te płyty z półki.
Zagraj coś specjalnego dla siebie
To już koniec.
(Obecnie)
Musisz zostawić swoje problemy daleko za sobą
(Daleko w tyle)
Albo wystarczy, by uspokoić twój umysł.
Bo tylko czas może zdecydować
(Can decide)
Baby, you ' ll be alright this time, yeah
(Oh, oh, oh, oh ja, oh ja)
Tym razem, tak.
(Oh, oh, oh, oh ja, oh ja)
Just when you think love ' s about to end
Wtedy znajdziesz Nowy początek.
To część życia.
(Life)
Zastanawiasz się, dlaczego przechodzisz taką zmianę?
Dlaczego wydawało się, że sprawy nigdy nie idą po twojej myśli?
Dziewczyno, wiem jak to jest być samotnym?
'Cuz I been there before at the bottom alone
I know the way to reach the top
You got to let go
Byłem niepewny siebie.
You ' ll come around
And you ' ll be alright
Bo to twój czas, więc dziś wieczorem
Muszę zdjąć te płyty z półki.
Zagraj coś specjalnego dla siebie
To już koniec.
Musisz zostawić swoje problemy daleko za sobą
(Daleko w tyle)
Albo wystarczy, by uspokoić twój umysł.
Bo tylko czas może zdecydować
(Czas)
(Can decide)
Baby, you ' ll be alright this time
Oh, oh Yeah, yeah
Whoa
Tonight
Muszę zdjąć te płyty z półki.
Zagraj coś specjalnego dla siebie
To już koniec.
(Obecnie)
Musisz zostawić swoje problemy daleko za sobą
(Daleko w tyle)
Albo wystarczy, by uspokoić twój umysł.
Whoa
Tonight
(Pamiętaj czas dla siebie)
Muszę zdjąć te płyty z półki.
(By the day we ' ll be there forever)
Zagraj coś specjalnego dla siebie
(Już tam masz)
To już koniec.
(You never know the rain can come)
Musisz zostawić swoje problemy daleko za sobą
(You can call me anytime)
Albo wystarczy, by uspokoić twój umysł.
(Enough we have in here, baby)
Whoa, tonight
(Whoa, tonight)
Muszę zdjąć te płyty z półki.
Zagraj coś specjalnego dla siebie
Oh, tonight
Kłopoty są daleko w tyle.
Let me ease your mind
Whoa
Tonight
Muszę zdjąć te płyty z półki.
Zagraj coś specjalnego dla siebie
To już koniec.
Musisz zostawić swoje problemy daleko za sobą
Albo wystarczy, by uspokoić twój umysł.