Blackthorn — Las Vegas in the Hills of Donegal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Vegas in the Hills of Donegal", wykonawca: Blackthorn.
Tekst piosenki
You may talk about Atlantis, how it’s lost beneath the sea
And the grave of the unknown soldier or the cry of the old banshee (Oo-woo!)
Who was the man in the iron mask, was the Jack the Ripper set free?
But ask them all where’s Donegal, and it’s still a mystery…
Oh, if I could I’d build a wall around ol' Donegal,
The north and south, to keep them out, by God I’d build it tall.
Casinos, chicken ranches, I’d legalize them all!
And we’d have our own Las Vegas in the hills of Donegal.
Yeah, Las Vegas! In the hills of Donegal!
Lay by clubs and all-night pubs, blackjack and roulette,
Mel Gibson, Brigitte Nilson, Mike Tyson’s having a bite!
Iniseoghain would then be known for it’s multi-millionaires!
And Donald Trump would like a chunk to live in solitaire!
Oh, if I could I’d build a wall around ol' Donegal,
The north and south, to keep them out, by God I’d build it tall.
Casinos, chicken ranches, I’d legalize them all!
And we’d have our own Las Vegas in the hills of Donegal.
Yeah, Las Vegas! In the hills of Donegal!
To stand on top of Fairy Hill would give me such a thrill
And hear them say in Dublin, «There's gold in them there hills!»
So don’t despair, 'cos if you dare, the answer lies with me.
There’s a wall that’s steep and it’s going cheap somewhere in Germany!
Oh, if I could I’d build a wall around ol' Donegal,
The north and south, to keep them out, by God I’d build it tall.
Casinos, chicken ranches, I’d legalize them all!
And we’d have our own Las Vegas in the hills of Donegal.
Yeah, Las Vegas! In the hills of Donegal!
Woo-hoo!
Whoo!
(End)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz mówić o Atlantydzie, o tym, że jest zagubiona pod morzem.
I Grób Nieznanego Żołnierza lub krzyk starego banshee (Oo-woo!)
Kim był człowiek w żelaznej masce, czy Kuba Rozpruwacz został uwolniony?
Ale zapytaj ich wszystkich, Gdzie jest Donegal, a to wciąż tajemnica.…
Gdybym mógł, zbudowałbym mur wokół Donegal.,
Północ i południe, żeby ich nie było, na Boga, zbudowałbym je wysoko.
Kasyna, kurze rancza, zalegalizowałbym je wszystkie!
I mielibyśmy własne Las Vegas na wzgórzach Donegal.
Tak, Las Vegas! Na wzgórzach Donegal!
Leżeć przez kluby i całonocne puby, blackjack i ruletka,
Mel Gibson, Brigitte Nilson, Mike Tyson gryzie!
Iniseoghain byłby wtedy znany z wielu milionerów!
A Donald Trump chciałby kawałek życia w pasjansie!
Gdybym mógł, zbudowałbym mur wokół Donegal.,
Północ i południe, żeby ich nie było, na Boga, zbudowałbym je wysoko.
Kasyna, kurze rancza, zalegalizowałbym je wszystkie!
I mielibyśmy własne Las Vegas na wzgórzach Donegal.
Tak, Las Vegas! Na wzgórzach Donegal!
Stać na szczycie wzgórza Fairy dałoby mi taki dreszczyk emocji.
I usłyszeć jak mówią w Dublinie: "jest złoto w tych wzgórzach!»
Więc nie rozpaczaj, bo jeśli się ośmielisz, odpowiedź leży po mojej stronie.
Jest tam stroma ściana, która jest tania gdzieś w Niemczech!
Gdybym mógł, zbudowałbym mur wokół Donegal.,
Północ i południe, żeby ich nie było, na Boga, zbudowałbym je wysoko.
Kasyna, kurze rancza, zalegalizowałbym je wszystkie!
I mielibyśmy własne Las Vegas na wzgórzach Donegal.
Tak, Las Vegas! Na wzgórzach Donegal!
Woo-hoo!
Whoo!
(Koniec)