Blair Crimmins and the Hookers — It's All over Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's All over Now", wykonawca: Blair Crimmins and the Hookers.
Tekst piosenki
I used to live for more than just the weekend,
I’d spend my money every night,
Me and the boys go hit the town,
Live it up until the Sun went down,
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Yeah,
I used to dance when the band was playing rhythm,
Take a chance on every girl in sight,
All right,
With all the fish out in the sea,
One could never be enough for me!
But that was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Well,
You can say I really put up a fight,
When she came and tried to change my life,
All she had to do was bat those eyes,
Went ahead and said my goodbyes
To cars and bars and fancy scenes,
Now they really don’t mean a thing!
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
All the little girls that I used to kiss!
(It's all over now!)
Little black book’s now a honey-do list!
(It's all over now!)
Out every single night trying to find another lover!
(It's all over now!)
Now I’m spending all my nights just a-fighting over covers!
(It's all over now!)
No, I don’t think about the things that I Might be missing on a Friday night,
Cause I can leave any time I like,
As long as my gal says «All right!»
I used to like those fancy things,
Sold 'em all for a diamond ring!
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś żyłem nie tylko przez weekend.,
Wydawałbym pieniądze każdej nocy.,
Ja i chłopcy jedziemy do miasta.,
Live it up until the Sun went down,
To wszystko zanim poznałem moją dziewczynę.,
I to już koniec!
Tak.,
Tańczyłem, gdy zespół grał rytm.,
"Take a chance on every girl in sight",
W porządku.,
# With all the fish out in the sea # ,
Jeden nigdy mi nie wystarczy!
Ale to wszystko zanim poznałem moją dziewczynę.,
I to już koniec!
Cóż ... ,
Można powiedzieć, że naprawdę walczyłem.,
Kiedy przyszła i próbowała zmienić moje życie,
Wszystko co musiała zrobić to zatrzasnąć Oczy.,
"Went ahead and say my goodbyes"
Do samochodów, barów i fantazyjnych scen,
Teraz naprawdę nic nie znaczą!
To wszystko zanim poznałem moją dziewczynę.,
I to już koniec!
Wszystkie dziewczynki, które całowałem!
(It ' s all over now!)
Mała czarna książeczka to teraz lista miód-do!
(It ' s all over now!)
Co noc szuka innego kochanka!
(It ' s all over now!)
Teraz spędzam wszystkie noce walcząc o kołdrę!
(It ' s all over now!)
Nie, Nie myślę o rzeczach, które mogą mnie ominąć w piątkowy wieczór.,
Bo mogę odejść kiedy tylko zechcę.,
Tak długo, jak moja dziewczyna powie " w porządku!»
Kiedyś lubiłem te fantazyjne rzeczy.,
Sprzedałem je za Diamentowy pierścionek!
To wszystko zanim poznałem moją dziewczynę.,
I to już koniec!