Blakfish — We Beg, We Borrow, We Steal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Beg, We Borrow, We Steal", wykonawca: Blakfish.
Tekst piosenki
I’m having problems with my health and sanity
Though I know there’s millions out there far worse off than me
I don’t want to be content nor rich, just pissed!
And relatively free to do as I please
I want to be six again and naive
Play computer games and just eat Chinese
I want to be six again and naïve
Play computer games all day
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
My head is still at home
My heart’s not in it
I can’t wait to be alone
Cook myself some dinner
If this is all these people know
Fucking hell! They’re idiots!
I’ve had it up to here with
The problem with my peers is
Bad education with such little expectations
And no ambition
I’ve had it up to here with
Young professionals
With no soul at all
They’re all so comfortable
And we beg, borrow, steal
I’m underpaid and under-worked, but that’s ok
Because I do as I please with my spare time on most days
I don’t want to work full time
I’m almost happy with life this way
Almost happy is fine with me
Why not claim benefits?
Pop out a few unwanted kids
When all our taxes go towards cigarettes for whores
Who’s kids’ll grow up to do exactly the same as they did
Fuck all the yuppies and unemployed
They’ve all got it wrong give them a choice
Teach them young
To get the balance between work and fun
Society’s torn
There is a war
No-one think’s they’ll win
But I’m not sure
Work or play, slave or chain
Micro meals or gourmet?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam problemy ze zdrowiem i zdrowiem psychicznym.
Choć wiem, że są miliony o wiele gorsze ode mnie.
Nie chcę być zadowolony ani bogaty, tylko wkurzony!
I relatywnie wolny robić to, co chcę
Chcę być znowu szóstką i naiwną.
Zagraj w gry komputerowe i po prostu jeść Chiński
Chcę być znowu szóstką i naiwna.
Graj w gry komputerowe cały dzień
Kiedy dorosnę, chcę odnieść sukces, być bogatym i szczęśliwym.
Kiedy dorosnę, chcę odnieść sukces, być bogatym i szczęśliwym.
Moja głowa wciąż jest w domu.
Nie mam w tym serca.
I can ' t wait to be alone
Ugotuję sobie kolację.
Jeśli to wszystko ci ludzie wiedzą
Ja pierdolę! To idioci!
Mam tego dość.
Problem z moimi rówieśnikami jest taki,
Zła EDUKACJA z tak małymi oczekiwaniami
And no ambition
Mam tego dość.
Młodzi profesjonaliści
Bez duszy
Są takie wygodne.
I błagamy, pożyczamy, kradniemy
Jestem słabo opłacany i słabo przepracowany, ale w porządku.
Bo robię, co mi się podoba z moim wolnym czasem w większości dni.
Nie chcę pracować na pełny etat.
Jestem prawie szczęśliwy z życia w ten sposób.
Almost happy is fine with me
Dlaczego nie ubiegać się o świadczenia?
Wyskoczy kilka niechcianych dzieciaków
Kiedy wszystkie podatki idą na papierosy dla dziwek
Czyje dzieci dorosną i zrobią dokładnie to samo, co oni.
Kurwa wszystkie w yuppies i bezrobotny
Wszyscy źle to zrozumieli. daj im wybór.
Ucz ich młodych.
Aby uzyskać równowagę między pracą a zabawą
Społeczeństwo jest rozdarte
Jest wojna.
Nikt nie myśli, że wygra
Ale nie jestem pewien
Work or play, slave or chain
Mikro posiłki czy Smakosz?