Blanche — The World I Used to Be Afraid Of tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The World I Used to Be Afraid Of", wykonawca: Blanche.
Tekst piosenki
The world I used to be afraid of doesn’t scare me anymore
Cos I know the things that matter are behind another door
This world’ll keep on turning and the stars’ll always shine
And I started living on that night your heart became all mine
That first time that I saw your big brown eyes and long red hair
To have you give your heart to me became my only prayer
When I gave you mine you just used it for a while
And then you clutched on to another’s and dropped me in your file
You never gave my heart back so my love you must have felt
Still I went crazy waiting for your heart to melt
You’d walk by with other guys and you’d blow me kiss
So I know you’ll understand why I had to do a thing like this
I had to do a thing like this
The world I used to be afraid of doesn’t scare me anymore
Cos I know the things that matter are behind another door
This world’ll keep on turning and the stars’ll always shine
And I started living on that night your heart became all mine
We walked along the Detroit river where we always used to go But instead of holding hands you were shivering in the snow
To let you turn your back on true love would have been a mortal sin
So I held you underwater til you finally gave in And you finally gave in I used to be so frightened every night I turned and tossed
And wished this cruel world would give me back the soulmate I had lost
But now your heart belongs to me I can live now I’ve got love
And though you’re dead I can face this world til I join you up above
I will join you up above
The world I used to be afraid of doesn’t scare me anymore
Cos I know the things that matter are behind another door
This world’ll keep on turning and the stars’ll always shine
And I started living on that night your heart became all mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat, którego się bałam, już mnie nie przeraża.
Bo wiem, że rzeczy, które się liczą, są za innymi drzwiami.
Ten świat będzie się obracał, a Gwiazdy zawsze będą świecić.
* I zacząłem żyć tą nocą * * Twoje serce stało się moje *
Wtedy pierwszy raz zobaczyłem twoje duże brązowe oczy i długie czerwone włosy.
Aby dać mi swoje serce stało się moją jedyną modlitwą
Kiedy dałem ci mój, używałeś go przez jakiś czas.
A potem chwyciłeś się kogoś innego i wrzuciłeś mnie do swoich akt.
Nigdy nie oddałeś mi serca, więc musiałeś czuć moją miłość.
Still I went crazy waiting for your heart to melt
Przechodziłaś obok z innymi facetami i obciągałaś mi całusa.
Więc wiem, że zrozumiesz, dlaczego musiałem zrobić coś takiego.
Musiałem zrobić coś takiego.
Świat, którego się bałam, już mnie nie przeraża.
Bo wiem, że rzeczy, które się liczą, są za innymi drzwiami.
Ten świat będzie się obracał, a Gwiazdy zawsze będą świecić.
* I zacząłem żyć tą nocą * * Twoje serce stało się moje *
Szliśmy wzdłuż rzeki Detroit, gdzie zawsze chodziliśmy, ale zamiast trzymać się za ręce drżałeś w śniegu.
Pozwolić Ci odwrócić się od prawdziwej miłości byłoby grzechem śmiertelnym.
Więc trzymałem cię pod wodą, aż w końcu się poddałeś.
I pragnąłem, żeby ten okrutny świat zwrócił mi bratnią duszę, którą straciłem.
But now your heart belongs to me I can live now I ' ve got love
And though you ' re dead I can face this world til I join you up above
I will join you up above
Świat, którego się bałam, już mnie nie przeraża.
Bo wiem, że rzeczy, które się liczą, są za innymi drzwiami.
Ten świat będzie się obracał, a Gwiazdy zawsze będą świecić.
* I zacząłem żyć tą nocą * * Twoje serce stało się moje *