Blankass — D'Où Je Viens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'Où Je Viens", wykonawca: Blankass.
Tekst piosenki
Je suis né avec de drôles d’idées
Rapportées de pays embrumés
Abîmé par les regards génés
Mal soigné à bouffer des cachets
On m’apprenait des mots sans y penser
On disait que j'étais diminué
Moi je sais la terre où je suis né
N’est jamais sur les cartes imprimées
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
On parlait de droits de liberté
Si bien faits, et on m’enferme à clé
Moi je rêve si j’ai les yeux bridés
C’est le soleil qui me les a tirés
D’où je viens on le sait pas très bien
Mais c’est loin, j’y retournerais bien
Moi je sais le peuple où je suis né
N’est jamais dans les livres imprimés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
Pas bien né, mal calé
Pas bien né, mal calé
Moi j’y crois les gens dont je descends
Etaient rois d’un pays de tourments
Je suis né avec de drôles d’idées
Protégé par les dieux amusés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais
Que j’ai de la lumière à vous donner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się z zabawnymi pomysłami
Raporty o zamglonych krajach
- Zapytał ze zdziwieniem.
Źle leczone przez stosowanie tabletek
Uczono mnie słów bez zastanowienia
Mówili, że się zmniejszyłem.
Znam ziemię, w której się urodziłem.
Nigdy nie na drukowanych kartach
Nie dobrze urodzony
- Ledwie to wymówił.
Ale mam bogów, aby mnie uratować
Mówić do ciebie Wiem, że mam
Światło dla Ciebie
Rozmawialiśmy o prawach wolności
Tak dobrze zrobione i zamykają mnie na klucz
Marzę, jeśli moje oczy są zamglone.
To słońce wyciągnęło ich ze mnie.
Skąd pochodzę, nie wiadomo.
Ale to daleko, bardzo dobrze
Znam ludzi, gdzie się urodziłem.
Nigdy nie jest w drukowanych książkach
Nie dobrze urodzony
- Ledwie to wymówił.
Ale mam bogów, aby mnie uratować
Mówić do ciebie Wiem, że mam
Światło dla Ciebie
Nie jest dobrze urodzony, źle zbudowany
Nie jest dobrze urodzony, źle zbudowany
Wierzę w ludzi, z których pochodzę
Byli Królami kraju męki
Urodziłem się z zabawnymi pomysłami
Strzeżone przez zabawnych bogów
Nie dobrze urodzony
- Ledwie to wymówił.
Ale mam bogów, aby mnie uratować
Mówić do ciebie wiem
Że mam światło, aby ci dać