Blankass — La Belle Armée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Belle Armée", wykonawca: Blankass.
Tekst piosenki
Qu’on est plus dans l’air du temps,
Qu’on est plus vraiment présents,
Qu’on est moins nombreux qu’avant.
Le drapeau s’est délavé,
Nos idées noires ont coulé.
Reste le rêve énervé,
Quelques soldats oubliés.
On était la belle armée,
Pas d’uniformes à porter.
On avait la même idée,
Relever les dos courbés.
A crier la liberté,
Le prix fort on a payé.
A l’ouest on nous a brisés,
A l’est on nous a brûlés.
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever,
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé.
Aujourd’hui, tout est fané,
Et les gens tristes et rangés,
Auraient besoin d’imiter
La belle armée des révoltés.
On devrait recommencer.
Décoincer le monde entier.
On devrait se rappeler
Les cailloux qu’on a jetés.
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever,
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé.
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever,
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że jesteśmy bardziej w powietrzu czasu,
Że nie jesteśmy już obecni,
Że jest nas mniej niż kiedyś.
Flaga wyblakła,
Nasze czarne pomysły zatonęły.
Pozostaje zły sen,
Kilku zapomnianych żołnierzy.
Byliśmy wspaniałą armią.,
Nie musisz nosić mundurów.
Tak myśleliśmy.,
Podnieś wygięte Plecy.
Krzyczeć o wolności,
Wysoką cenę zapłaciliśmy.
Na Zachodzie zostaliśmy pokonani,
Na wschodzie zostaliśmy spaleni.
Marzyłem o słuchaniu, jak podnoszą się nasze głosy,
Krzyczeć, że jesteśmy rozpalonym ogniem gniewu.
Dziś wszystko zanika,
A ludzie są smutni i schludni,
Trzeba by naśladować
Piękna armia buntowników.
Musimy zacząć od nowa.
Rozpętać cały świat.
Musimy pamiętać
Kamienie, które rzuciliśmy.
Marzyłem o słuchaniu, jak podnoszą się nasze głosy,
Krzyczeć, że jesteśmy rozpalonym ogniem gniewu.
Marzyłem o słuchaniu, jak podnoszą się nasze głosy,
Krzyczeć, że jesteśmy ogniem gniewu, zapalonym