Blankass — Le Silence Est D'Or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Silence Est D'Or", wykonawca: Blankass.
Tekst piosenki
Regarde le soir dehors, les trottoirs qui s’ennuient,
Le jour est dj mort, pourtant c’est pas la nuit.
L’heure est la prudence, aux regards qui s’enfuient.
L’infiniment poli, l’infiniment petit.
Se taire devant les gens,
Se taire devant le temps
On perd la voix trop parler tout bas.
Se taire impunment,
Se taire videmment,
La rage est trop loin dj.
Marcher contre le vent,
Refaire le monde en grand.
Tous derrire, tous derrire et moi devant.
Gueuler comme un dment,
Gueuler comme l’encan,
Vouloir savoir vraiment.
Est-ce que le bruit rend moins fort?
Vit-on plus vieux si l’on dort?
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce qu’on a forcment tort
D’aimer rveiller les morts?
Est-ce que le silence est d’or?
A l’cole on m’a dit: «si tu veux la vraie vie,
Il faut fermer ta gueule et ne pas faire de bruit.
Ne crois pas la fortune, ne crois pas tes envies.
Tu prends ce qui dpasse et puis tu dis merci.»
Merci les boniments,
Merci la vie qui ment.
Je perd la voix trop parler tout bas.
Gueuler comme un dment,
Gueuler comme l’encan,
Vouloir savoir vraiment.
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce que le bruit rend moins fort?
Vit-on plus vieux si l’on dort?
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce qu’on a forcment tort
D’aimer rveiller les morts?
Est-ce que le silence est d’or?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjrzyj wieczorem Na Zewnątrz, Na nudne chodniki,
Dzień jest już martwy, ale to nie noc.
Czas-ostrożność, biegające spojrzenia.
Nieskończenie grzeczny, nieskończenie mały.
Milcz przed ludźmi,
Milcz przed czasem
Tracimy głos, rozmawiamy za nisko.
Milczenie bezkarnie,
Milcz cicho,
Wściekłość posunęła się za daleko.
Spacer pod wiatr,
Przerobić świat na wielki.
Wszystko za nami, wszystko za nami i mnie przed.
Krzyczeć jak dment,
Krzyczeć jak na aukcji,
Chcieć naprawdę wiedzieć.
Czy hałas sprawia, że jest mniej głośny?
Czy żyjemy starsi, jeśli śpimy?
Czy milczenie jest złote?
Mylimy się.
Kochać kochać zmarłych?
Czy milczenie jest złote?
W szkole powiedziano mi: "jeśli chcesz prawdziwego życia,
Zamknij się i nie hałasuj.
Nie wierz fortunie, nie wierz w swoje pragnienia.
Bierzesz to, czego potrzebujesz, a potem dziękujesz.»
Dziękuję, dobrzy ludzie,
Dzięki życiu, które kłamie.
Tracę głos, mówię za nisko.
Krzyczeć jak dment,
Krzyczeć jak na aukcji,
Chcieć naprawdę wiedzieć.
Czy milczenie jest złote?
Czy hałas sprawia, że jest mniej głośny?
Czy żyjemy starsi, jeśli śpimy?
Czy milczenie jest złote?
Mylimy się.
Kochać kochać zmarłych?
Czy milczenie jest złote?