Blankass — Mondiale Idée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mondiale Idée", wykonawca: Blankass.
Tekst piosenki
J’ai la même bouche et les mêmes idées
Que tous ceux de la ronde à qui l’on fait penser
Qu’en allant voir en haut, on aurait de quoi rêver
Éclatées les visions d'égalité, l’amour gratuit
Et les sourires donnés
L’art me plait, ça peut rapporter
C’est des fringues usées mais des bagnoles dorées
La classe c’est délaisser ce qui lasse
On a de quoi rêver
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler
Alors j’ai changé ma vie en v u Une seule quête, évidemment essoufflée
Perdue d’avance, touchée coulée
Et j’ai pensé: j’avais de quoi rêver
J’ai craché sur ceux que j’aimais
Et là j’ai tourné, tourné, tourné
Comme un raté, j’ai fini par trouver
La crasse que je voulais m'éviter
En pleine défaite, en pleine tempête,
J’avais de quoi rêver
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler
Et puis le temps passe, et puis le vent se casse
On se remet à bien aimer ce qu’on est
Avouer que tout n’est pas si trash et Qu'à bien regarder, on a de quoi rêver
Mater les inconnus s’enlacer,
Aimer le bruit de la rue l'été
Et puis les verres qu’on s’autorise au matin
Un brin de locale au parfum
Si doux qu’on retrouve le goût du flou
Le goût de penser
Qu’on a de quoi rêver
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam te same usta i te same pomysły
Że wszyscy w kręgu, o których myślimy
Że kiedy pójdziemy na górę, będziemy mieli o czym marzyć.
Wybuchły wizje równości, wolnej miłości
I uśmiech dał
Sztuka mi się podoba, może przynieść korzyści
To zużyte ubrania, ale złote samochody.
Klasa to odejście od tego, co jest zmęczone
Mamy o czym marzyć.
Początek podano
Sen braidera
Świat w dealerze
Bez łez płynie
Ale zachować myślenie
Na świecie pomysł
Jeśli poślizg, upadek
I łzy płyną
Więc zmieniłem moje życie na V U jedno zadanie, oczywiście bez tchu
Zagubiona, poruszona strumieniem
I pomyślałem: miałem o czym marzyć
Splunąłem na tych, których kochałem.
I wtedy się zakręciłam, zakręciłam, zakręciłam.
Jako przegrany w końcu znalazłem
Brud, którego chciałem uniknąć
W środku klęski, w środku burzy,
Miałem o czym marzyć.
Początek podano
Sen braidera
Świat w dealerze
Bez łez płynie
Ale zachować myślenie
Na świecie pomysł
Jeśli poślizg, upadek
I łzy płyną
A potem czas mija, a potem wiatr się rozpada
Znowu zaczynamy kochać to, czym jesteśmy
Przyznanie, że wszystko nie jest takie tandetne i dobrze wyglądać, jest o czym marzyć
Zobacz, jak obcy przytulają się nawzajem,
Uwielbiam hałas uliczny w lecie
A potem szklanki, na które pozwalamy sobie rano
Gałązka lokalnego zapachu
Tak słodko, że znajdujemy smak rozmycia
Smak myślenia
Że mamy o czym marzyć
Początek podano
Sen braidera
Świat w dealerze
Bez łez płynie
Ale zachować myślenie
Na świecie pomysł
Jeśli poślizg, upadek
I łzy płyną