Blaumut — Massa Tard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Massa Tard", wykonawca: Blaumut.
Tekst piosenki
S’ha fet tard
El bar ja tanca i sortim al carrer
La nit és plena i tot camina lentament
Aquell temps ens va oblidar
Hem viscut
Arrepenjats, jugant amb el destí
Les hores esborrant l’absència de tants anys
Sé que tot segueix igual
I veig com brilla aquesta nit
Fa temps que no em sentia així
I els dos ens vam tirar de cap a un mar perdut
I fins que va arribar el matí
Nedant, fotuts en aquest llit
Dos nàufrags s’estan ofegant:
És massa tard
No dic res
Esmorzarem records i croissanets
Inundarem somriures i tempestes
No sabrem d’on bufa el vent
Bona nit
Quan vulguis ho tornem a repetir
El sol que crema rere la finestra
Entrarà sense permís
I ja no brilla aquesta nit
S’ha fos la llum de l’esperit
Som contes d’uns avantpassats que van morir
I fins que va arribar el matí
Nedant, fotuts en aquest llit
No queden marques als llençols:
És massa tard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostało zrobione późno.
Bar jest już zamknięty i wychodzimy na zewnątrz,
Noc jest pełna i wszyscy idą powoli,
W tym czasie zapomnieliśmy.
Żyliśmy
Arrepeniatami, grając z przeznaczeniem.
Zegar wymazuje brak tylu lat,
Wiem, że wszystko pozostaje takie samo.
I widzę, jak świeci tej nocy,
Dawno, dawno temu, nie czułem się dobrze.,
I we dwójkę dotarliśmy do utraconego morza,
I zanim nadejdzie poranek,
Kąpiel, fotutz w tym łóżku
Dwóch rozbitków marynarzy tonie:
Poniewczasie
Nic nie powiem.,
Wspomnienia Esmorzara i rogalików,
Uśmiechy Inundarema i burzy,
Nie dowiemy się, gdzie wieje wiatr.
Dobranoc,
Kiedy chcesz, żeby to się powtórzyło.
Słońce, które płonie za oknem,
Wchodzi bez zezwolenia
I już nie świeci dzisiaj
W nocy, to musi być światło Ducha,
Jesteśmy opowieściami o zmarłych przodkach.
Aż do rana przyszłam.
Kąpać się, fotutz w tym łóżku.
Na prześcieradłach nie ma śladów.:
Już za późno.