Blaze of Perdition — When Mirrors Shatter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Mirrors Shatter", wykonawca: Blaze of Perdition.
Tekst piosenki
«One does not become enlightened by imagining figures of light,
but by making the darkness conscious.»
On the golden throne of skulls
In the glass house of our dreams
Sits the one who rules it all
Oblivious, denied, forgotten
Self-appointed king
Hollow gaze of his tired eyes
Focused, on the mirrors on the walls
Drowning in reflections' endless maze
Restless, always searching for the I Through the dusty libraries
Of ancestral wisdom
Through the riddles
Of suspected thruths
Diving
Into the black and back again
With hope there is no hope
Into the light to see there is none
No concession
Not a single spark to be found
«Who looks outside, dreams;
Who looks inside, awakes.»
Let him cry out loud in despair
Let him dance to his own requiem
Let the bow slit his wrists
As the violin weeps
Misguided by the ego’s treacherous call
Lost in the labyrinth of countless reveals
Rebutting themselves one after another
Disguided as promises of enlightenment
All I saw was nothing but madness
All we shall see is nothing but darkness
All we shall leave is nothing but failures
All we shall gain is nothing but faceless
For no ocean of stars awaits
Nor the womb of newborn possibilities
But the shattering mirror itself
Obscure void of misguided thoughts
When darkness is conscious
All horrors end
No figures of light
When mirrors shatter
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Człowiek nie staje się oświecony przez wyobrażanie sobie postaci światła,
ale uświadamiając ciemność.»
Na złotym tronie czaszek
In the glass house of our dreams
"Sits the one who rules it all"
Nieświadome, odrzucone, zapomniane
Król samozwańczy
Puste spojrzenie jego zmęczonych oczu
Skupiony na lusterkach na ścianach
/ Align = "left" /
Niespokojny, zawsze szukający I przez zakurzone biblioteki
O mądrości przodków
Through the riddles
Z podejrzenia thruths
Nurkowanie
Into the black and back again
With hope there is no hope
Into the light to see there is none
Brak koncesji
Ani jednej iskry do znalezienia
"Kto patrzy na zewnątrz, śni;
Kto zagląda do środka, budzi się.»
Niech krzyczy głośno w rozpaczy
Niech tańczy do własnego requiem
Niech łuk poderżnie mu żyły.
Jak skrzypiec płacze
/ Align = "left" /
Zagubieni w labiryncie niezliczonych odkryć
Buntują się jeden po drugim
W przebraniu obietnicy oświecenia
Widziałem tylko szaleństwo.
Ujrzymy tylko ciemność.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Bo żaden ocean gwiazd nie czeka
Ani łono noworodka
Ale samo pękające lustro
Obscure void of misguided thoughts
Gdy ciemność jest świadoma
All horrors end
No figures of light
When mirrors shatter