Blessid Union of Souls — Could've Been With You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Could've Been With You", wykonawca: Blessid Union of Souls.
Tekst piosenki
Call me crazy, call me a fool
But I believe dreams that come true
'cause I found myself kissing you that night
While I gazed at you asleep
Dressed up in my ripped up jeans
I relived that memory tonight
That was the past, we didn’t last
And somehow I know it was my fault
I lost my chance for your hand
Now I could just kick myself
Look at all the mess I’ve made
Look at all the games I’ve played
I think of all the time I’ve wasted
I could’ve been with you
Now all I do is just blame myself
Trash another nice hotel
Some nights it hurts like hell to know
That I could’ve been with you (something about you)
I could’ve been with you (can't live without you)
All my thoughts are filled with you
Thinking bout the chance I blew
Knowing what I wish I knew back then
I was stupid didn’t wait
Now my mind is in a state
Of wondering what could’ve been
Now it’s much too late
I should’ve called
I should’ve crawled
I should’ve done everything I could
This is pathetic I shouldn’t have let it in
Now I could just kick myself
Look at all the tears I’ve shared
Look at all the years I spent
Lying in this lonely bed when
I could’ve been with you
Losing you was a big mistake
The pain is more than I can take
All the smiles I try to fake
But I could’ve been with you
'cause I remember everything you said
All went to my head
Now I’m missing you (missing you)
Wish I was kissing you (again)
I let you slip right through my hands
Like a thousand grains of sand
Now I can’t stand where I stand with you now
All my wishes lie in vain
So I’m left here to take the pain
Of knowing that you can live without me
Now my heart is the one that’s breaking
Chances I should’ve never taken
I should’ve known there was more at stake when
I could’ve been with you
Now look at the one who’s crying
And part of me is always dying
Knowing I should’ve kept on trying
And I could’ve been with you (something about you)
I could’ve been with you (can't live without you)
Could’ve been with you (something about you)
Could’ve been with you (can't live without you)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazwij mnie wariatem, nazwij mnie głupcem
Ale wierzę, że marzenia się spełniają.
'cause I found myself caling you that night
Kiedy patrzyłem na Ciebie śpiącego
Dressed up in my ripped up jeans
Przeżyłem to wspomnienie dziś wieczorem.
To była przeszłość, nie przetrwaliśmy
I jakoś wiem, że to była moja wina.
Straciłem szansę na twoją rękę.
Teraz mogę się kopnąć.
Spójrz na ten bałagan, który narobiłem.
Spójrz na te wszystkie gry, w które grałem.
I think of all the time I ' ve wasted
Mogłem być z Tobą.
Teraz tylko winię siebie.
Trash another nice hotel
Niektóre noce boli jak diabli wiedzieć
That I could ' ve been with you (something about you)
I could 've been with you (can' t live without you)
Wszystkie moje myśli są wypełnione Tobą
Thinking bout the chance I Bled
Knowing what I wish I knew back then
Byłam głupia. nie czekałam.
Teraz mój umysł jest w stanie
Zastanawiam się, co mogło być
Teraz jest o wiele za późno.
Powinienem był zadzwonić.
Powinienem się czołgać.
Powinienem był zrobić wszystko, co mogłem.
To żałosne. nie powinienem był tego wpuszczać.
Teraz mogę się kopnąć.
Spójrz na te wszystkie łzy, które dzieliłam
Spójrz na te wszystkie lata, które spędziłem.
Leżąc w tym samotnym łóżku, kiedy
Mogłem być z Tobą.
Utrata ciebie była wielkim błędem.
The pain is more than I can take
All the smiles I try to false
Ale mogłem być z Tobą.
'cause I remember everything you said
Wszystko uderzyło mi do głowy.
Now I ' m missing you (missing you)
Wish I was kissing you (again)
I let you slip right through my hands
Jak tysiąc ziaren piasku
Teraz nie mogę stać tam, gdzie stoję z Tobą.
Wszystkie moje życzenia leżą na próżno.
Więc zostałem tu, by znieść ból.
Wiedząc, że możesz żyć beze mnie
Teraz moje serce jest tym, które łamie
Nigdy nie powinienem był ryzykować.
Powinienem wiedzieć, że stawka jest większa.
Mogłem być z Tobą.
A teraz spójrz na tego, który płacze.
A część mnie zawsze umiera.
/ Align = "left" /
And I could ' ve been with you (something about you)
I could 've been with you (can' t live without you)
Could ' ve been with you (something about you)
Could 've been with you (can' t live without you)