Blessing a Curse — Coffin City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coffin City", wykonawca: Blessing a Curse.
Tekst piosenki
Devil on my left side
And he’s staring me right in my eye
As he leads me down a ladder to an attic in the sky
Mirror mirror up on the wall,
Tell me who’s the most vengeful one of all,
'cuz I tried to be patient, I tried to be kind,
But I’m stuck in this place and I’m losing my mind
If I had a knife sharp enough to cut myself out of this picture you know that I would,
'cuz it scares me to death at the thought of being stuck inside the city I live
in for good,
Lately I’ve been searching for a way out of this coffin I’m in,
Don’t wanna stay buried beneath because it’s breaking my heart
And I’m dying to get away
You can believe that there’s something left to believe in
(left to believe in),
But if you feel out of place when you should feel at home turn your back on them all 'cuz you’re better off alone,
Lately I’ve been searching for a way out of this coffin I’m in,
Don’t wanna stay buried beneath because it’s breaking my heart
And I’m dying to get away
This place rejects us,
These people threw us away,
This place never gave us a chance,
So now this whole town is sure as hell gonna have to pay,
Make them all suffer for what they’ve done to us,
We’ve been waiting for something to change,
There’s no reason for us here to stay
I said no, I can’t take anymore of this place 'cuz nobody’s over their exes and
everybody’s got some kind of death wish,
So tell all the people I called enemies I’m not angry anymore,
I just need a change of scene from the hypocrites and criminals (the cheaters
and the whores)
Lately I’ve been searching for a way out of this coffin I’m in,
Don’t wanna stay buried beneath because it’s breaking my heart
And I’m dying to get away
Dying to get away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Devil on my left side
I patrzy mi prosto w oczy.
Jak on prowadzi mnie po drabinie na strych w niebie
Mirror mirror up on the wall,
Powiedz mi, kto jest najbardziej mściwy ze wszystkich.,
'cuz I tried to be patient, I tried to be kind,
Ale utknąłem w tym miejscu i tracę rozum.
Gdybym miał nóż na tyle ostry, żeby się wyciąć z tego zdjęcia, wiesz, że bym to zrobił.,
bo przeraża mnie myśl, że utknąłem w mieście, w którym żyję.
in for good,
Ostatnio Szukałem wyjścia z tej trumny, w której jestem.,
# Don 't wanna stay buried beneath # # because it' s breaking my heart #
I umieram, by uciec.
Możesz wierzyć, że jest coś, w co można wierzyć.
(left to believe in),
Ale jeśli czujesz się nie na miejscu, Kiedy powinieneś czuć się jak w domu, odwróć się od nich plecami, bo lepiej Ci być samemu.,
Ostatnio Szukałem wyjścia z tej trumny, w której jestem.,
# Don 't wanna stay buried beneath # # because it' s breaking my heart #
I umieram, by uciec.
To miejsce nas odrzuca.,
Ci ludzie nas wyrzucili.,
To miejsce nigdy nie dało nam szansy.,
Więc teraz całe miasto będzie musiało za to zapłacić.,
Niech wszyscy cierpią za to, co nam zrobili.,
Czekaliśmy, aż coś się zmieni.,
Nie ma powodu, żebyśmy tu zostali.
Powiedziałam Nie, Nie zniosę tego miejsca, bo nikt nie ma już za sobą byłych.
everybody ' s got some kind of death wish,
Więc powiedz wszystkim ludziom, których nazwałem wrogami, że nie jestem już zły.,
I just need a change of scene from The hypocrites and criminals (the cheaters
i dziwki)
Ostatnio Szukałem wyjścia z tej trumny, w której jestem.,
# Don 't wanna stay buried beneath # # because it' s breaking my heart #
I umieram, by uciec.
Nie mogę się doczekać ucieczki.