Bleu — Endwell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Endwell", wykonawca: Bleu.
Tekst piosenki
I can tell this isn’t gonna end well
But it’s what i want, so i can’t stop
I can tell this isn’t gonna end well
But makin' love when we’re mad’s too fun
I can tell
I’ll tell ya how it’s gonna end
It isn’t gonna be as friends
It’s gonna be an all out brawl, shout,
Scratch, claw, get yer guns out
Shoot 'til it runs out
Fight 'til you bleed out
Oh i know it too well
The look and the smell of trouble, oh well
I know we’ll excel at crappy motels
So click your seatbelt and brace yourself
Here we go Jezebel
A smarter man would leave it well enough alone
I know better but i don’t
And you know i know you know
I can tell this isn’t gonna end well
But it’s what i want, so i can’t stop
I can tell this isn’t gonna end well
But makin' love when we’re mad’s too fun
I can tell.
This isn’t gonna end well
He said it isn’t gonna end well
Well, i don’t give a fuck
'Cause i can tell, well, we’re shit out of luck
But that don’t mean we can’t fuck
Can’t love, can’t, 'cause we’re never gonna last
But nothin' really does
I’m glad to catch a buzz from fresh blood
Feels like flower in the bud
But everybody knows every rose has a thorn
That grows from a poison
Never had a choice, and never disappointed
I can tell we’re gonna fail
We’re gonna crash and burn and i should bail
But like a gory horror movie or a foreign beauty
I can’t look away, it’s fuckin' stupid
Prob’ly i just like the drama, comma
Got some karma comin', comma
Like the pain or somethin', comma
Head trauma, marijuana, blame Obama if ya wanna
I just wanna get up on ya
A smarter man would leave it well enough alone
I know better but I don’t
And you know I know you know
I can tell.
This isn’t gonna end well
I can tell.
This isn’t gonna end well
Yo I hate you
No I love you
No, I hate it that I love you
I’m addicted to the trouble
The dirt and the ruble
But I don’t want a shovel
Get straight to the point
I ain’t much for bein' subtle
At times I don’t like you, we argue
Fight too, can’t live without you
But I ain’t tryin' to wife you
Creep on each other like the snakes and the mice move
Stab the other half in the heart like a knife do Even though this’ll never last
When this gun is out of bullets we can say we had a blast
Speedin' in the fast lane 'til we runnin' out of gas
Won’t end until they pullin' both bodies out the crash
This was an epic fail
It’s all goin' to hell
But when we get there meet me at the stairwell
Fuck until your heart breaks
We can get a hotel
Fuck until your heart breaks
We can get a hotel
I can tell this isn’t gonna end well
But it’s what I want, so I can’t stop
I can tell this isn’t gonna end well
But makin' love when we’re mad’s too fun
I can tell.
This isn’t gonna end well
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to się dobrze nie skończy.
Ale tego chcę, więc nie mogę przestać.
Wiem, że to się dobrze nie skończy.
But makin 'love when we' re mad ' s too fun
To widać.
I 'll tell ya how it' s gonna end
To nie będzie przyjaźń.
To będzie bójka, krzycz,
Scratch, claw, get yer guns out
Shoot ' til it runs out
Walcz dopóki się nie wykrwawisz.
Oh I know it too well
Spojrzenie i zapach kłopotów, oh well
Wiem, że będziemy przodować w gównianych motelach.
/ Align = "left" /
Here we go Jezebel
Mądrzejszy człowiek zostawiłby to w spokoju.
I know better but i don ' t
And you know I know you know
Wiem, że to się dobrze nie skończy.
Ale tego chcę, więc nie mogę przestać.
Wiem, że to się dobrze nie skończy.
But makin 'love when we' re mad ' s too fun
To widać.
To się dobrze nie skończy.
Powiedział, że to się dobrze nie skończy.
Well, i don ' t give a fuck
'Cause i can tell, well, we' re shit out of luck
Ale to nie znaczy, że nie możemy się pieprzyć.
Can 't love, can' t, 'cause we' re never gonna last
But nothin ' really does
Cieszę się, że złapałem brzęk od świeżej krwi.
Feels like flower in the pączek
Ale każdy wie, że każda róża ma cierń.
To wyrasta z trucizny.
Nigdy nie miałem wyboru i nigdy nie byłem rozczarowany.
I can tell we ' re gonna fail
Rozbijemy się i spalimy, a ja spadam.
Ale jak krwawy horror albo obce piękno
Nie mogę odwrócić wzroku, to jest kurewsko głupie
Prob ' ly I just like the drama, comma
Got some karma comin', comma
Jak ból czy coś, przecinek
Uraz głowy, marihuana, wiń Obamę, jeśli chcesz.
I just wanna get up on ya
Mądrzejszy człowiek zostawiłby to w spokoju.
I know better but I don ' t
And you know I know you know
To widać.
To się dobrze nie skończy.
To widać.
To się dobrze nie skończy.
Nienawidzę cię.
Nie, kocham cię.
Nie, nienawidzę tego, że cię kocham.
I ' m addicted to the trouble
Brud i Rubel
Ale nie chcę łopaty.
Przejdź do rzeczy.
I ain' t much for bein ' subtle
Czasami cię nie lubię, kłócimy się.
Walcz, nie możesz żyć bez ciebie.
But I ain 't tryin' to wife you
Pełzają na siebie jak węże i myszy poruszają się
Dźgnij drugą połowę w serce jak nóż, nawet jeśli to nigdy nie przetrwa.
Kiedy ta broń się skończy, możemy powiedzieć, że mieliśmy wybuch.
Speedin 'in the fast lane' til we runnin ' Out of gas
Nie skończy się, dopóki nie wyciągną obu ciał z katastrofy.
To była epicka porażka.
It 's all goin' to hell
Ale kiedy tam dotrzemy, spotkajmy się na klatce schodowej.
Fuck until your heart breaks
Możemy wynająć hotel.
Fuck until your heart breaks
Możemy wynająć hotel.
Wiem, że to się dobrze nie skończy.
Ale tego chcę, więc nie mogę przestać.
Wiem, że to się dobrze nie skończy.
But makin 'love when we' re mad ' s too fun
To widać.
To się dobrze nie skończy.