Bleu — In My Own Little World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My Own Little World", wykonawca: Bleu.
Tekst piosenki
VS 1:
in real life — life is hard
no matter who you are
it’s gonna beat you up and leave you with the scars
in real life people suck
and there’s no such thing as love
there ain’t no happy end
and you know the bad guys won…uhh.
«in real life» is a song
i make my living on but no one knows the words
so they don’t sing along
in real life there’s no time
and no reason to the rhyme
you can never scratch the itch
real life’s a bitch and then you die
PRE:
that’s why i spend every second of every day
hey — hey
CH:
in my own little world
in my own little world
all the playboys and the party-girls
in their own little worlds
in their own little worlds
VS 2:
in real life there’s no god
and when you’re gone you’re gone
your prayers will not be heard
and no one rights the wrong
in real life children starve
and people sleep in cars
and we say we’ll change the world
but we end up at the bar
PRE:
that’s why i spend every second of every day
hey — hey
CH:
in my own little world
in my own little world
all the choirboys and the working girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the killjoys and the flower girls
in their own little worlds
in their own little worlds
VS 3:
in real life i don’t know
if i can go back home
in real life i messed up and that’s why i’m alone
CH:
in my own little world
in my own little world
all the boy-toys and the pinup girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the cowboys and the chorus girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the game boys and the valley-girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the homeboys and the fly girls
in their own little worlds
all the beach-boys and the material girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
in my own little world
in my own little world
Tłumaczenie tekstu piosenki
VS 1:
w prawdziwym życiu - życie jest trudne
nie ważne kim jesteś
pobije cię i zostawi z bliznami
w prawdziwym życiu ludzie są do bani.
and there ' s no such thing as love
there ain ' t no happy end
i wiesz, że ci źli faceci wygrywają.
"in real life" to piosenka
zarabiam na życie, ale nikt nie zna słów.
więc nie śpiewają razem
w prawdziwym życiu nie ma czasu
and no reason to the rhyme
"you can never scratch the swędzenie"
prawdziwe życie to suka, a potem umierasz.
PRE:
dlatego spędzam każdą sekundę każdego dnia
hej-hej
CH:
in my own little world
in my own little world
all the playboys and the party-girls
in their own little worlds
in their own little worlds
VS 2:
w prawdziwym życiu nie ma boga.
and when you 're gone you' re gone
twoje modlitwy nie zostaną wysłuchane.
and no one rights the wrong
w prawdziwym życiu dzieci głodują
a ludzie śpią w samochodach
and we say we ' ll change the world
ale kończymy w barze.
PRE:
dlatego spędzam każdą sekundę każdego dnia
hej-hej
CH:
in my own little world
in my own little world
wszyscy choirboys i pracujące dziewczyny
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
wszyscy malkontenci i dziewczyny z kwiatami
in their own little worlds
in their own little worlds
VS 3:
w prawdziwym życiu Nie wiem
if i can go back home
w prawdziwym życiu nawaliłem i dlatego jestem sam.
CH:
in my own little world
in my own little world
all the boy-toys and the pinup girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the cowboys and the chorus girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the game boys and the valley-girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the homeboys and the fly girls
in their own little worlds
all the beach-boys and the material girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
in my own little world
in my own little world