Bleu — To Hell With You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Hell With You", wykonawca: Bleu.
Tekst piosenki
sometimes i look at you
and see a seraphim
but then the clouds blow in and it’s back to pitchforks and pentagrams
and lions lying to the lambs
but even demons need
another soulless sap
to plan the perfect trap
and baby you’re the perfect alibi
or maybe i’m the perfect compromise
hallelujah, here we go singin' hallelujah, i have made my bed, so when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
if there’s a patron saint
of piss and vinegar
we oughta build a shrine
and sacrifice ourselves to her
i’ll let you go first
ok, ok i admit
i need you more than i admit
and if you want me to commit
bring me knife and i’ll go deep
as long as you goin' with me hallelujah, here we go singin' hallelujah, i have made my bed, so when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
you might think this is is a twisted love story
but the reality is grim and gory
it’s a more like crushing co-dependence
wrapped up in a bloody bow of hopeless romantics
when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
sometimes I look at you
# patrz Serafin
ale potem chmury nadmuchują i wracamy do widełek i pentagramów.
i lwy okłamujące owieczki
ale nawet demony potrzebują
kolejny bezduszny sap
zaplanować idealną pułapkę.
i baby you ' re the perfect alibi
a może jestem idealnym kompromisem
Alleluja, here we go singin ' Alleluja, I have made my bed, so when the angels all opsake you
pójdę, pójdę z Tobą na dno.
pójdę z Tobą na dno.
when the devil comes to take you
pójdę, pójdę z Tobą na dno.
zejdę na dół.
do diabła z Tobą.
jeśli jest święty patron
z sików i octu
powinniśmy zbudować kapliczkę.
and sacrifice ourselves to her
najpierw Cię puszczę.
OK, OK przyznaję
potrzebuję cię bardziej niż przyznaję.
i jeśli chcesz, żebym się zobowiązał
przynieś mi nóż, a pójdę głęboko.
as long as you goin 'with me Alleluja, here we go singin' Alleluja, I have made my bed, so when the angels all forsake you
pójdę, pójdę z Tobą na dno.
pójdę z Tobą na dno.
when the devil comes to take you
pójdę, pójdę z Tobą na dno.
zejdę na dół.
do diabła z Tobą.
możesz pomyśleć, że to pokręcona historia miłosna.
ale rzeczywistość jest ponura i krwawa
to bardziej jak miażdżąca współzależność.
zawinięty w zakrwawiony łuk beznadziejnych romantyków
gdy anioły cię opuszczą
pójdę, pójdę z Tobą na dno.
pójdę z Tobą na dno.
when the devil comes to take you
pójdę, pójdę z Tobą na dno.
zejdę na dół.
do diabła z Tobą.