Bløf — Luchtbel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luchtbel", wykonawca: Bløf.
Tekst piosenki
Ik weet nog alles van die dag
Als het tenminste één dag was
Want dit verhaal speelt zich af
Buiten de tijd
Ik herinner me je lach
Als het tenminste een lach was
Want je grimas gleed eraf
Ik was je kwijt
Je was weg
En het leek net
Alsof je nooit bestaan had
Heb ik jou dan zelf bedacht?
Jij was toen, jij bent nu
Je zit in een luchtbel
Jij was daar en jij bent hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt je levend
Ik zie nog steeds het lege glas
Als het tenminste één glas was
Want alle drank reken je af
Buiten de tijd
Ik herinner me een grap
Als het tenminste een grap was
Want het gelach gleed eraf
Ik was je kwijt
Je bent weg
Soms is het net
Alsof ik nooit bestaan heb
Heb je mij dan zelf bedacht?
Ik was toen, ik ben nu
Ik zit in een luchtbel
Ik was daar en ik ben hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend
Alles toen is alles nu
Het zit in een luchtbel
Alles daar is alles hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam wszystko z tamtego dnia.
Gdyby to był przynajmniej jeden dzień,
Ponieważ ta historia się dzieje
Poza czasem,
Pamiętam twój uśmiech.
Gdyby tylko to był uśmiech.
Bo twój grymas się wymknął.,
Straciłem Cię.
Odeszłaś.
I wydawało się,
Że nigdy cię nie było.
Zmyśliłam Cię?
Byłaś wtedy, jesteś teraz
W bańce.
Byłeś tam i jesteś tutaj,
I ta bańka odpływa daleko,
Ale trzyma cię przy życiu.
Wciąż widzę pustą szklankę.,
Gdyby tylko był jednym.,
bo cały alkohol, na którym ci zależy.
Poza czasem,
Pamiętam żart.
Gdyby tylko to był żart.
Ponieważ śmiech wymknął się,
Straciłem Cię.
Odeszłaś.
Czasami do mnie
Wygląda na to, że nigdy mnie nie było.
Zmyśliłaś mnie?
Byłem wtedy, jestem teraz
Jestem w bańce.
Byłem tam i jestem tutaj,
I ta bańka odpływa daleko,
Ale utrzymuje nas przy życiu.
Wszystko wtedy jest wszystkim, teraz
Wszystko jest w bańce powietrznej.
Wszystko jest tutaj.,
I ta bańka odpływa daleko,
Ale utrzymuje nas przy życiu.