Blimp Rock — First Date on a Full Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Date on a Full Moon", wykonawca: Blimp Rock.
Tekst piosenki
What’s that in the sky? It’s a big rock distracting you and I, from our night
alone in the town
I heard it broke up with the earth, or maybe the earth gave birth?
But regardless, the old thing never comes down
So now were holding hands and strolling down this promenade plantee
You say «look at the sky it’s just for us» and I complain that sounds sort of lame
Beneath the full moon, maybe romantic or maybe it’s scary
But no matter which way you choose it’s going down tonight
Who’s that on the sofa? I don’t remember that guy coming over? Oh that’s right,
it’s a full moon
Strange glances are unfolding, I find the silence quite foreboding
The dogs are barking and that cat just rode away on your bike
I should have known this day was coming something like a half a quarter ago
Please tell me why is this awkwardly staring and drooling out our window?
Streetlights flicker while we pass by in perfect time, I read this had
something to do with the tide
Now we’re climbing trees and you’re staring at me but I’m busy staring at the
moon
We’re picked up by a draft, let’s call it a luminescent sky path that leads to the fullest of moons
But it’s really quite a drag for it was just some dirt of grey it was the moon
just the same only closer than ever before
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest na niebie? To wielki kamień, który odciąga nas od naszej nocy.
alone in the town
Słyszałem, że zerwał z ziemią, a może Ziemia urodziła?
/ Align = "left" /
Więc teraz trzymamy się za ręce i spacerujemy po promenadzie plantee
Mówisz "spójrz na niebo, to tylko dla nas", a ja narzekam, że to brzmi trochę kiepsko.
Pod pełnią, może Romantyczne, a może przerażające.
Ale bez względu na to, w którą stronę wybierzesz, to będzie dzisiaj.
Kto jest na sofie? Nie pamiętam, żeby ten facet tu przyszedł? No tak.,
jest pełnia księżyca.
Dziwne spojrzenia się rozwijają, milczenie wydaje mi się przykre.
Psy szczekają, a kot odjechał na Twoim rowerze.
Powinienem wiedzieć, że ten dzień nadejdzie jakieś pół kwadransa temu.
Proszę, powiedz mi, dlaczego to dziwnie się gapi i ślini się przez nasze okno?
Latarnie migoczą, gdy mijamy w idealnym czasie, czytałem, że
coś związanego z przypływem
Teraz wspinamy się na drzewa, a Ty gapisz się na mnie, ale ja jestem zajęty gapieniem się na
księżyc
/ Align = "left" /
Ale to naprawdę męczące, bo to był tylko brud szarości, to był księżyc.
/ align = "left" /