Blimp Rock — Monogamy Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monogamy Blues", wykonawca: Blimp Rock.
Tekst piosenki
Sometimes we find ourselves sitting around, forgetting who is waiting for who
Lying here and staring at you’s made me, forget what I wanted to do Lately we don’t do much, we’re lazy and out of touch, we’ve forgotten who we used to be cause all we do is watch TV
Other people sure our cute compared to you in the morning
Not to mention that doing the same thing, every date sure can be boring
But who am I to kid, I can remember how I did, when I was on my own
I mostly slept alone
I’ve got a bad case of the Monogamy Blues, I’m taking suggestions on things
that I could do Cause I’m still with you
You you you Monogamy Blues
Your friends are cool kind of I guess but conversations can be hard
I don’t understand the inside jokes or the references to film noir
And when I go and visit my own, the distance does really show, and before we even say hello
They’re asking «how is dating so and so»
It used to be when we met my folks you always had the best things to say
Now I don’t know if you’re even coming to the dinner of my cousins best friends
sisters fiance
And when we go and visit your aunts, the ones who go on right wing rants,
tell me what you think I should wear, sleeping on the basement couch is unfair
Long ago when ambitions were high we tried to start a band
We thought of names and tried on clothes but no instruments touched our hands
Practices were cold and long, we never even finished a song
We just went on debating and so it faded back to dating
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami siedzimy i zapominamy, kto na kogo czeka.
Leżenie tutaj i gapienie się na Ciebie sprawiło, że zapomniałem, co chciałem zrobić ostatnio nie robimy zbyt wiele, jesteśmy leniwi i nie jesteśmy w kontakcie, zapomnieliśmy kim byliśmy, bo wszystko co robimy to oglądamy telewizję
Inni ludzie są pewni, że nasze słodkie w porównaniu do ciebie rano
Nie wspominając o tym, że robiąc to samo, każda randka może być nudna.
Ale kim jestem dla dzieci, pamiętam jak sobie radziłem, kiedy byłem sam
Przeważnie spałem sam.
Mam zły przypadek monogamicznego bluesa, przyjmuję sugestie na różne tematy.
to mogę zrobić, bo wciąż jestem z Tobą.
You you you you monogamia Blues
Twoi przyjaciele są fajni, ale rozmowy bywają trudne.
Nie rozumiem dowcipów, ani odniesień do filmu noir.
A kiedy odwiedzam swoją, odległość naprawdę się pokazuje, i zanim nawet się przywitamy
Pytają: "Jak to jest umawiać się tak i tak»
Kiedy poznaliśmy moich rodziców, zawsze miałeś najlepsze rzeczy do powiedzenia.
Nie wiem, czy w ogóle przyjdziesz na kolację moich kuzynów.
siostry narzeczone
A kiedy odwiedzimy Twoje ciotki, te, które wygłaszają prawicowe kazania,
powiedz mi, w co powinnam się ubrać, spanie na kanapie w piwnicy jest niesprawiedliwe.
Dawno temu, gdy ambicje były wysokie, próbowaliśmy założyć zespół.
Myśleliśmy o imionach i przymierzaliśmy ubrania, ale żadne instrumenty nie dotknęły naszych rąk.
Ćwiczenia były zimne i długie, nigdy nawet nie skończyliśmy piosenki
Po prostu kontynuowaliśmy dyskusję i tak to wyblakło z powrotem do randkowania