Blind Boy Fuller — Cat Man Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cat Man Blues", wykonawca: Blind Boy Fuller.
Tekst piosenki
Went home last night, heard a noise, I asked my wife what was that
Went home last night, heard a noise, I asked my wife what was that
Said man don’t be so suspicious, that ain’t nothin' but a cat
Lord I traveled this world all over mama, takin' all kinds of chance
Travelin' this world all over mama, takin' all kinds of chance
But I never come home before, seein' a cat wearin' a pair of pants
Lord I wouldn’t call him cat man, if he’d come around in the day
Wouldn’t call him cat man, if he’d come around in the day
But he waits till late at night woman, when he can steal my cream away
Lord I want that cat man to stay away from my house, Lordy when I’m out
Lord I want that cat man to stay away from my house, oh Lord when I’m out
'Cause I believe he’s the cause of my woman, wearin' the mattress down
Said I went home last night, actin' just quiet as a lamb
Said I went home last night, actin' quiet as a lamb
I never raised no stuff man, till I heard my backdoor slam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem wczoraj do domu, usłyszałem hałas, zapytałem żonę, co to było.
Poszedłem wczoraj do domu, usłyszałem hałas, zapytałem żonę, co to było.
Said man don 't be so suspicious, that ain' t nothin ' but a cat
Lord I traveled this world all over mama, takin ' all kinds of chance
Travelin 'this world all over mama, takin' all kinds of chance
Ale nigdy wcześniej nie wracałem do domu, widząc kota w spodniach.
Panie, nie nazwałbym go człowiekiem-kotem, gdyby przychodził w dzień.
Nie nazwałbym go człowiekiem-kotem, gdyby przychodził za dnia.
Ale on czeka do późna w nocy, kobieto, kiedy może ukraść mój krem
Panie, chcę, żeby ten kot trzymał się z dala od mojego domu, Panie, kiedy mnie nie ma.
Panie, chcę, żeby ten kot trzymał się z dala od mojego domu, o Panie, kiedy mnie nie ma.
'Cause I believe he' s the cause of my woman, wearin ' the materac down
Powiedział, że wczoraj wróciłem do domu, zachowując się cicho jak baranek.
Powiedział, że wczoraj wróciłem do domu, zachowując się cicho jak baranek.
I never raised no stuff man, until I heard my backdoor slam