Blind Fury — Friends Before Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends Before Lovers", wykonawca: Blind Fury.
Tekst piosenki
Uh, she was a little bit shorter than me A little bit older than me But when she started noticing me It was everything I thought it would be No it was better (better), more better
A whole lot of pressure made me keep it from the world
And I was getting pleasure outta cheating on my girl
Sneaking and creeping and hardly ever speaking
Till I started visiting your crib on the weekend
I remember when you sat down and learned all my songs
And in the background we made love, all night long
I never thought of catching feelings that will be this strong
For something that feels so right, it can’t be wrong
I was too busy thinking about my daily buzz
Instead of recognizing what we had, maybe love
I wish I can take it back to the way we was
You know before you was my lady, cause
We were friends
Then we were lovers
Now we can’t stand seeing each other
What am I gonna do What did I do to you
To make you say that we’re through
You said it so it must be true
Getting high, telling lies
What made the relationship die
Or maybe it never lived
I gave what I could give
Even when I couldn’t, used take care of you at the crib
I was doing it big then I kinda slacked off
When I ain’t had no bread, that’s when you backed off
The love that I thought I’d found and got lost
And if it got your boy rattled like a bad cough
Yeah I’m mad for it, but she is too
Did a U-turn cause you didn’t want to see shit through
Tried to keep it cool but you act like you ain’t have sense
Left me a message and I ain’t called you back since
I’m doing black flips thinking it over
You got me so messed up I had to drink to get sober
And the web you was weaving bout tangled the soldier
But you was the only plan I ever stuck to And baby that’s why I love you
We were friends
Then we were lovers
Now we can’t stand seeing each other
What am I gonna do What did I do to you
To make you say that we’re through
You said it so it must be true
Sitting back and I’m thinking bout it Wishin' I could get her back but I really doubt it Cause ain’t enough words I can say for the lies I told
And like Mary J, she don’t wanna cry no more
Plus I get the feeling she done move on to the next
Cause she don’t return calls or respond to my text
I don’t know what I did to make you act like that
But listen I just want my best friend back, holla
We were friends
Then we were lovers
Now we can’t stand seeing each other
What am I gonna do What did I do to you
To make you say that we’re through
You said it so it must be true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uh, była trochę niższa ode mnie, trochę starsza ode mnie, ale kiedy zaczęła mnie zauważać, to było wszystko, co myślałem, że będzie nie, było lepiej (lepiej), lepiej
Cała masa presji zmusiła mnie do ukrywania tego przed światem.
A ja czerpałem przyjemność z zdradzania mojej dziewczyny.
Skradanie się i skradanie i prawie nigdy nie mówienie
Dopóki nie zacząłem odwiedzać Twojej chaty w weekend.
Pamiętam, jak usiadłaś i nauczyłaś się moich piosenek.
And in the background we made love, all night long
Nigdy nie myślałem, żeby łapać uczucia, które będą tak silne.
For something that feels so right, it can ' t be wrong
Byłem zbyt zajęty rozmyślaniem o moim codziennym życiu.
Zamiast rozpoznawać to, co mieliśmy, może miłość
I wish I can take it back to The way we Were
Wiesz, zanim byłaś moją panią, bo
Byliśmy przyjaciółmi.
Wtedy byliśmy kochankami.
Teraz nie możemy znieść tego, że się widujemy.
Co ja ci zrobię?
To make you say that we ' re through
Powiedziałeś to, więc to musi być prawda.
* Getting high, telling lies *
What made the relationship die
A może nigdy nie żył
I gave what I could give
Nawet kiedy nie mogłem, opiekowałem się Tobą w łóżeczku.
Robiłam to na dużą skalę, a potem trochę się obijałam.
Kiedy nie miałem chleba, wtedy się wycofałeś.
The love that I thought I ' d found and got lost
A jeśli twój chłopak będzie się trzęsł jak kaszel
Tak, ale ona też.
Zawróciłeś, bo nie chciałeś widzieć gówna.
Starałem się zachować spokój, ale zachowujesz się, jakbyś nie miał rozumu.
Zostawiłam wiadomość i nie oddzwoniłam od kiedy
I ' m doing black flips thinking it over
Tak mnie wkurzyłeś, że musiałem pić, żeby wytrzeźwieć.
A pajęczyna, którą tkałeś, zaplątała żołnierza.
Ale ty byłeś jedynym planem, którego się trzymałam i dlatego cię kocham.
Byliśmy przyjaciółmi.
Wtedy byliśmy kochankami.
Teraz nie możemy znieść tego, że się widujemy.
Co ja ci zrobię?
To make you say that we ' re through
Powiedziałeś to, więc to musi być prawda.
Siedzę z tyłu i myślę o tym marząc, że mógłbym ją odzyskać, ale naprawdę w to wątpię, bo za mało słów mogę powiedzieć na kłamstwa, które powiedziałem.
And like Mary J, she don ' t wanna cry no more
Plus mam wrażenie, że ona przeszła do następnego.
Bo nie oddzwania ani nie odpowiada na moje SMS-y.
Nie wiem, co zrobiłam, że tak się zachowujesz.
Ale słuchaj, chcę tylko odzyskać moją najlepszą przyjaciółkę, holla.
Byliśmy przyjaciółmi.
Wtedy byliśmy kochankami.
Teraz nie możemy znieść tego, że się widujemy.
Co ja ci zrobię?
To make you say that we ' re through
Powiedziałeś to, więc to musi być prawda.