Blind Guardian — And Then There Was Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And Then There Was Silence", wykonawca: Blind Guardian.
Tekst piosenki
Turn your head and see the fields of flame
He carries along
From a distant place, he's on his way
He'll bring decay
(Don't move along cause things they will go wrong
The end is getting closer day by day)
In shades of grey
We're doomed to face the night
Light's out of sight
Since we've reached the point of no return
We pray for starlight, we wait for the moon
The sky is empty, alone in the unknown
We're getting nowhere
We have been betrayed by the wind and the rain
The sacred halls empty and cold
The sacrifice made should not be done in vain
Revenge will be taken by Rome
We live a lie
Under the dying moon
Pale faced laughs doom
Indulges in delight
It's getting out of hand
The final curtain will fall
Hear my voice
There is no choice
There's no way out
You'll find out
We don't regret it
So many men have failed, but now he's gone
Go out and get it
The madman's head, it shall be thine
We don't regret it
That someone else dies hidden in disguise
Go out and get it
Orion's hound shines bright
Don't you think it's time to stop the chase
Around the ring
Just stop running, running
Round the ring
Don't you know that fate has been decided
By the gods
Feel the distance, distance
Out of reach
Welcome to the end
Watch your step, Cassandra, you might fall
As I've stumbled on the field
Sister mine
Find myself in darkest places
Find myself drifting away
(Death's a certain thing)
And the otherworld, the otherworld appears
Find myself, she dies in vain
Cannot be freed, I'm falling down
As time runs faster, moves towards disaster
The ferryman will wait for you, my dear
And then there was silence
Just a voice from the otherworld
Like a leaf in an icy world
Memories will fade
Misty tales and poems lost
All the bliss and beauty will be gone
May my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end
Iliad
Raise my hands and praise the day
Break the spell, show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright
The newborn child would carry ruin to the hall
The newborn's death will be a blessing to us all
Good choice, bad choice?
Out of three you've choosen misery
Power and wisdom you deny
Bad choice, bad choice
War is the only answer
When love will conquer fear
So the judgment's been made
To the fairest, the graceful says
Badly he fails
(Warning)
Fear the heat of passion, father king
Don't let him in, don't let her in
Desire, lust, obssession, death they'll bring
We can't get out once they are in
She's like the sunrise
Outshines the moon at night
Precious like starlight
She'll bring in a murderous price
In darkness grows the seed of man's defeat
Jealousy
I can clearly see the end now
I can clearly see the end now
I can clearly see the end now
The thread of life is spun
The coin's been placed below my tongue
Never give up, never give in
Be on our side so we can win
Never give up, never give in
Be on our side
Old moon's time is soon to come
Nowhere to run, nowhere to hide
Nothing to lose, like one we'll stand
We'll face the storm created by man
Troy, Troy, Troy, Troy
And as the lion slaughters man
I am the wolf and you're the lamb
Hallowed Troy shall fall
Round the wall
Faith is shattered, bodies fall
Nowhere to run, nowhere to hide
Nothing to lose, like one we'll stand
It's all for one and one for all
All we live for will be wiped out
I feel that something's wrong
Surprise, surprise they're gone
Full moon, your time goes by
A new moon's still kept out of sight
(We live)
Misty tales and poems lost
(We die)
All the bliss and beauty will be gone
May my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end
Iliad
Raise my hands and praise the day
Break the spell, show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright
Roam in darkness
Spread the vision
We will be lost if you truly believe
Troy in darkness
There's a cold emptiness in our hearts
That they've gone away
And won't come back
They'll tear down the wall to bring it in
They'll truly believe in the lie
Lie, lie
With blossoms they'll welcome the old foe
The vision's so clear
When day and dream unite
The end is near
You'd better be prepared
The nightmare shall be over now
There's nothing more to fear
Come join in our singing and dance with us now
The nightmare shall be over now
There's nothing more to fear
The war, it is over, forevermore
No hope, the blind leads the blind
Carry on, though future's denied
Mare or stallion, there's far more inside
We're in at the kill
We'll cheerfully die
Misty tales and poems lost
All the bliss and beauty will be gone
May my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end
Iliad
Raise my hands and praise the day
Break the spell, show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright
Holy light shines on
So the judgement's been made
We're condemned though the trial's far ahead
The crack of doom
Father, your handsome son is heading home
Still the wind blows
Calm and silent
Carries news from a distant shore
(Heading home)
(repeat 2x)
Out of mind
Can't get it
Can't get it out of my head
Sorrow and defeat
Sorrow and defeat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obróć głowę i ujrzyj pola płomieni
On
Z odległego miejsca, jest w drodze
Przyniesie rozpad
(Don ' t move along cause things they will go wrong
Koniec jest coraz bliżej z dnia na dzień)
W odcieniach szarości
Jesteśmy skazani na zmierzenie się z nocą.
Light ' s out of sight
Odkąd osiągnęliśmy punkt bez powrotu
Modlimy się o światło gwiazd, czekamy na Księżyc
Niebo jest puste, samotne w nieznanym
Zmierzamy donikąd.
Zostaliśmy zdradzeni przez wiatr i deszcz
Święte sale puste i zimne
Ofiara nie powinna być daremna.
/ Align = "left" /
We live a lie
Under the dying moon
Pale face laughs doom
/ Align = "left" /
To wymyka się spod kontroli.
Ostatnia kurtyna opadnie
Hear my voice
Nie ma wyboru.
Nie ma wyjścia.
Dowiesz się.
Nie żałujemy tego.
Tak wielu ludzi zawiodło, ale teraz go nie ma.
Idź po nią.
Głowa szaleńca, będzie twoja
Nie żałujemy tego.
Że ktoś inny ginie ukryty w przebraniu.
Idź po nią.
Orion ' s hound shines bright
Nie sądzisz, że czas przerwać pościg?
Around the ring
Po prostu przestań biegać, biegać
Round the ring
Czy nie wiesz, że los został przesądzony?
By the gods
Feel the distance, distance
Poza zasięgiem
Welcome to the end
Uważaj pod nogi, Cassandra, możesz upaść.
Gdy natknąłem się na pole
Sister mine
Find myself in darkest places
Find myself drifting away
(Death ' s a certain thing)
And the otherworld, the otherworld appears
Znajdź siebie, ona umiera na próżno
Nie da się uwolnić, spadam
W miarę jak czas płynie szybciej, zbliża się do katastrofy
Przewoźnik będzie na ciebie czekał, moja droga.
A potem zapanowała cisza.
Just a voice from the otherworld
Jak liść w lodowym świecie
Memories will fade
Misty tales and poems lost
Cała błogość i piękno zniknie
Niech mą zmęczoną duszę uwolni na chwilę.
W chwili śmierci uśmiechnę się
To triumf wstydu i choroby.
In the end
Iliada
Podnieś moje ręce i chwal dzień
Złam zaklęcie, wskaż mi drogę.
In decay
Płomień Troi świeci jasno
Nowonarodzone dziecko wnosiło ruiny do sali.
Śmierć noworodka będzie błogosławieństwem dla nas wszystkich.
Dobry wybór, zły wybór?
Z trzech wybrałeś nieszczęście.
Mocy i mądrości zaprzeczasz
Zły wybór, zły wybór
Wojna jest jedyną odpowiedzią.
Kiedy miłość zwycięży strach
Więc zapadł wyrok.
Do najpiękniejszych, pełen wdzięku mówi
/ Align = "left" /
(Ostrzeżenie)
Lękaj się żaru namiętności, Ojcze królu.
Nie wpuszczaj go, nie wpuszczaj jej
Pożądanie, pożądanie, Obsession, death they ' ll bring
Nie wydostaniemy się, gdy już tu będą.
# She ' s like the sunrise #
Przyćmiewa Księżyc w nocy
Precious like starlight
Przyniesie morderczą cenę.
W ciemności rośnie nasienie klęski człowieka
Zazdrość
Już widzę koniec.
Już widzę koniec.
Już widzę koniec.
"The thread of life is spun"
Moneta została umieszczona pod moim językiem.
Never give up, never give in
Bądź po naszej stronie, żebyśmy mogli wygrać.
Never give up, never give in
Bądź po naszej stronie
"Old moon' s time is soon to come"
Nowhere to run, nowhere to hide
Nie ma nic do stracenia, tak jak stoimy
Zmierzymy się z burzą stworzoną przez człowieka.
Troja, Troja, Troja, Troja
I jak lew zabija człowieka
Ja jestem wilkiem, a Ty barankiem.
Hallowed Troy shall fall
Round the wall
Faith is shattered, bodies fall
Nowhere to run, nowhere to hide
Nie ma nic do stracenia, tak jak stoimy
Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich.
Wszystko, dla czego żyjemy, zostanie wymazane.
Czuję, że coś jest nie tak.
Niespodzianka, niespodzianka, już ich nie ma.
Pełnia księżyca, twój czas mija
Nów wciąż nie widać.
(We live)
Misty tales and poems lost
(We die)
Cała błogość i piękno zniknie
Niech mą zmęczoną duszę uwolni na chwilę.
W chwili śmierci uśmiechnę się
To triumf wstydu i choroby.
In the end
Iliada
Podnieś moje ręce i chwal dzień
Złam zaklęcie, wskaż mi drogę.
In decay
Płomień Troi świeci jasno
Roam in darkness
Spread the vision
Zgubimy się, jeśli naprawdę uwierzysz.
Troja w ciemności
Jest zimna pustka w naszych sercach
Że odeszli
And won ' t come back
Zburzą mur, by go sprowadzić.
Naprawdę uwierzą w kłamstwo.
Lie, lie
Z kwiatami powitają starego wroga
Wizja jest taka jasna.
When day and dream unite
Koniec jest bliski
Lepiej się przygotuj.
Koszmar się skończy.
There ' s nothing more to fear
Dołącz do naszego śpiewu i Tańca.
Koszmar się skończy.
There ' s nothing more to fear
Wojna się skończyła, na zawsze
Nie ma nadziei, ślepy prowadzi ślepego
Kontynuuj, choć przyszłość jest odrzucona
Klacz czy ogier, w środku jest o wiele więcej.
We ' re in at the kill
Umrzemy radośnie
Misty tales and poems lost
Cała błogość i piękno zniknie
Niech mą zmęczoną duszę uwolni na chwilę.
W chwili śmierci uśmiechnę się
To triumf wstydu i choroby.
In the end
Iliada
Podnieś moje ręce i chwal dzień
Złam zaklęcie, wskaż mi drogę.
In decay
Płomień Troi świeci jasno
"Holy light shines on"
Więc zapadł wyrok.
Jesteśmy skazani, chociaż proces jest daleko przed nami.
The crack of doom
Ojcze, twój przystojny syn wraca do domu.
Still the wind blows
Calm and silent
Niesie wieści z Dalekiego brzegu
(Heading home)
(repeat 2x)
Out of mind
Can ' t get it
Can ' t get it out of my head
Smutek i porażka
Smutek i porażka