Blind Lemon Jefferson — Dry Southern Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dry Southern Blues", wykonawca: Blind Lemon Jefferson.
Tekst piosenki
My mind leads me to take a trip down south
My mind leads me to take a trip down south
Take a trip down south and stop at a fatmouth’s house
One train’s at the depot with the red and blue lights behind
One train’s at the depot with the red and blue lights behind
Well, the blue light’s the blues, the red light’s the worried mind
I hate to tell you, sugar, it t’ain’t nobody there
I hate to tell you, sugar, it t’ain’t nobody there
If a man stay here, he’ll stay most anywhere
I got up this mornin', ramblin' for my shoes
I got up this mornin', ramblin' for my shoes
The little woman said to me, «It's all the world-weary blues»
Uncle Sam was no woman, but didn’t he draft your man?
Uncle Sam was no woman, but didn’t he draft your man?
Tell me them good-lookin' womens on the border’s raisin' sand
Well, women on the border’s drinkin' over the water trough
Well, women on the border’s drinkin' over the water trough
I wished Uncle Sam would hurry up and pay these soldiers off
I can’t drink coffee and the woman won’t make no tea
I can’t drink coffee and the woman won’t make no tea
I believe to my soul sweet mama gonna hoodoo me
I asked the girl did she love me, said, «Lemon, I don’t know how»
I asked the girl did she love me, said, «Lemon, I don’t know how»
Caught me commentatin', «Yes, I love you sky high»
She had feet like a monkey, head like a teddy bear
She had feet like a monkey, head like a teddy bear
And a mouth full of lip, I guarantees it’s everywhere
I’ve got a girl in Cuba, I’ve got a girl in Spain
I’ve got a girl in Cuba, I’ve got a girl in Spain
I’ve got a brownie yonder in Dallas, I’m afraid to call her name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój umysł prowadzi mnie do podróży na południe
Mój umysł prowadzi mnie do podróży na południe
Pojedź na południe i zatrzymaj się w domu fatmoutha.
Jeden pociąg jest w zajezdni z czerwonymi i niebieskimi światłami.
Jeden pociąg jest w zajezdni z czerwonymi i niebieskimi światłami.
Well, The blue light 's The blues, The red light' s The worried mind
Przykro mi to mówić, skarbie, ale nikogo tam nie ma.
Przykro mi to mówić, skarbie, ale nikogo tam nie ma.
Jeśli ktoś tu zostanie, zostanie wszędzie.
Wstałem dziś rano, bełkotałem po buty.
Wstałem dziś rano, bełkotałem po buty.
The little woman said to me, " It ' s all the world-weary blues»
Wujek Sam nie był kobietą, ale czy to nie on wybrał twojego mężczyznę?
Wujek Sam nie był kobietą, ale czy to nie on wybrał twojego mężczyznę?
Tell me them good-lookin 'womens on the border' s raisin ' sand
Kobiety Na granicy piją nad korytem
Kobiety Na granicy piją nad korytem
Chciałem, żeby Wujek Sam pospieszył się i zapłacił tym żołnierzom.
Nie mogę pić kawy, a kobieta nie robi herbaty.
Nie mogę pić kawy, a kobieta nie robi herbaty.
I believe to my soul sweet mama gonna hoodoo me
Zapytałem dziewczynę, czy mnie kocha, odpowiedziałem: "Lemon, Nie wiem jak»
Zapytałem dziewczynę, czy mnie kocha, odpowiedziałem: "Lemon, Nie wiem jak»
Caught me commentatin', " Yes, I love you sky high»
Miała stopy jak małpa, głowę jak pluszowy miś.
Miała stopy jak małpa, głowę jak pluszowy miś.
I usta pełne warg, gwarantuję, że są wszędzie.
I 've got a girl in Cuba, I' ve got a girl in Spain
I 've got a girl in Cuba, I' ve got a girl in Spain
Mam brownie yonder w Dallas, I ' m afraid to call her name