Blind Lemon Jefferson — Gone Dead On You Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gone Dead On You Blues", wykonawca: Blind Lemon Jefferson.
Tekst piosenki
Mmmmmm, mailman’s letter brought misery to my head.
Mmmmm, brought misery to my head.
I got a letter this morning, my pigmeat mama was dead.
I jumped this fast mail rattler, almost went a-flyin'.
I jumped this fast mail rattler, and I almost went a-flyin'.
Hurry, engineerman, for my pigmeat mama is dyin'.
Go to the telephone, and I pull the receiver down.
Go to the telephone, pull the receiver down.
«Hello, Central, won’t you please ring Doctor Brown?»
Mmmmmmm, «Central, what’s the matter now?
Mmmmmmm, «Central, what’s the matter now?»
I rang so hard, can’t get no doctor no how.
«Oh, doctor, doctor, what shall a good man do?
Oh, doctor, doctor, what shall a good man do?»
Says, «Your girl ain’t dyin' but she’s done gone dead on you.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
List listonosza przyniósł mi nieszczęście.
Sprowadziło mi nieszczęście do głowy.
Dostałam dziś rano list, moja mama nie żyła.
Wskoczyłem na grzechotnika pocztowego i prawie poleciałem.
Wskoczyłem na grzechotnika pocztowego i prawie poleciałem.
Pospiesz się, inżynierze, bo moja wieprzowina umiera.
Idź do telefonu, a ja ściągnę słuchawkę.
Idź do telefonu, ściągnij słuchawkę.
"Halo, Centrala, Proszę zadzwonić do doktora Browna?»
"Centrala, O co chodzi?
"Centrala, O co chodzi?»
Dzwoniłem tak mocno, że nie mogę znaleźć lekarza.
"Och, doktorze, doktorze, co powinien zrobić dobry człowiek?
Doktorze, doktorze, co powinien zrobić dobry człowiek?»
Mówi: "twoja dziewczyna nie umiera, ale już nie żyje.»