Blind Lemon Jefferson — Prison Cell Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prison Cell Blues", wykonawca: Blind Lemon Jefferson.
Tekst piosenki
Getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
Lay awake at night and just can’t eat a bite
Used to be my rider but she just won’t treat me right
Got a red-eyed captain
And a squabbling boss
Got a mad dog sergeant, honey
And he won’t knock off
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t 've been here if it had not been for Nell
I asked the government to knock some days off my time
Well, the way I’m treated, I’m about to lose my mind
I wrote to the governor, please turn me a-loose
Since I don’t get no answer, I know it ain’t no use
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
I hate to turn over and find my rider gone
Walking across my floor, Lordy, how I moan
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
I’m getting tired of sleeping
In this lowdown lonesome cell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczyło mnie spanie w tej samotnej celi.
Panie, nie byłoby mnie tu, gdyby nie Nell.
Nie śpię w nocy i nie mogę nic zjeść.
Kiedyś była moim jeźdźcem, ale nie traktowała mnie dobrze.
Ma czerwonookiego kapitana
I kłótliwy szef
Mam wściekłego psa, sierżancie, kochanie.
I nie chce się poddać.
Męczy mnie spanie w tej samotnej celi.
Panie, nie byłoby mnie tu, gdyby nie Nell.
Poprosiłem rząd, żeby odpuścił mi kilka dni wolnego.
Cóż, sposób w jaki jestem traktowany, zaraz oszaleję.
Napisałem do gubernatora, proszę, uwolnij mnie.
Skoro nie mam odpowiedzi, wiem, że to nie ma sensu.
Męczy mnie spanie w tej samotnej celi.
Panie, nie byłoby mnie tu, gdyby nie Nell.
Nie chcę się odwracać i znaleźć jeźdźca, którego nie ma.
Walking across my floor, Lordy, how I moan
Panie, nie byłoby mnie tu, gdyby nie Nell.
Męczy mnie sen.
In this lowdown lonesome cell