Blind Melon — Car Seat (God's Presents) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Car Seat (God's Presents)", wykonawca: Blind Melon.
Tekst piosenki
Tongue tied, nerves as big as boulders
Why mom, I thought I was your soldier
My brother sits by me Buckled into the carseat
Feel the thirst, it’s time for pulling over
Into the truckstop on my daddy’s shoulder
Out back where they plant all the trees
Ten feet away my daddy buries me God’s presents
If my path be smooth or rugged
If with thorns or roses strewn
Where I go the father seeith
And he will leave me not alone
If I take the wings of morning
Far within the silent sea
Even there his hand will lead me Even there my God will be Though the gloom of night be round me Though I cannot see my way
Yet the Lord will see and guide me Because unto him the night is day
If my thoughts are good or evil
Set me think to hide them not
There is one above all seeing
And he beholdth every thought
And ever more my eyes beholds me And all my ways to him are known
And his loving arms enfolds me He will leave me not alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Język związany, nerwy wielkie jak głazy
Mamo, myślałem, że jestem twoim żołnierzem.
Mój brat siedzi obok mnie zapięty na siedzeniu samochodu.
Poczuj pragnienie, czas się zatrzymać.
"Into the truckstop on my daddy 's shoulder"
Z tyłu, gdzie sadzą wszystkie drzewa.
10 stóp dalej mój tata zakopuje mi Boże prezenty
If my path be smooth or rugged
Jeśli ciernie lub róże rozrzucone
Tam gdzie idę ojciec widzi
And he will leave me not alone
If I take the wings of morning
Far within the silent sea
Nawet tam jego ręka mnie poprowadzi nawet tam mój Bóg będzie choć mrok nocy będzie wokół mnie choć nie widzę mojej drogi
Jednak pan mnie zobaczy i poprowadzi, ponieważ dla niego noc jest dniem
Czy moje myśli są dobre czy złe
/ Align = "left" /
Jest jeden nade wszystko widzi
# And he beholdth every thought #
I coraz bardziej Moje oczy patrzą na mnie i wszystkie moje drogi do niego są znane
I jego kochające ramiona mnie otulają on nie zostawi mnie samego