Blind Willie McTell — Dark Night Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Night Blues", wykonawca: Blind Willie McTell.
Tekst piosenki
I got the dark night blues
I’m feeling awful bad
I got the dark night blues
Mama, I’m feeling awful bad
That’s the worst ol' feeling
That a good man have ever had
I followed my brown
From the depot to the train
I followed my fair brown
From the depot to the train
And the blues came down
Like dark night showers o' rain
I drink so much whiskey
I stagger when I’m sleep
Drink so much whiskey
I stagger when I’m sleep
My brains are dark and cloudy
My mind’s gone to my feet
I got the blues so bad
I can feel them in the dark
I got the blues so bad
I can feel them in the dark
And one dark and dreary morning
Baby, when you broke my heart
I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got a fair brown in Atlanta
Got one in Macon too
I got one in Statesboro
Give me them old dark night blues
Everything I told you
Went and told your outside man
Everything I told you
Mama, you went and told your outside man
But I want to tell you something
Your good man can’t stand
Riding the PNP Special
Mama, and I’m leaving this town
Riding the PNP Special
Baby, and I’m leaving this town
Say you didn’t want me
I’ma quit hanging around
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got the dark night blues
Czuję się okropnie źle.
I got the dark night blues
Mamo, czuję się okropnie źle.
"That' s the worst ol 'feeling"
Że dobry człowiek kiedykolwiek miał
I followed my brown
Z zajezdni do pociągu
I followed my fair brown
Z zajezdni do pociągu
And the blues came down
Like dark night showers o ' rain
Piję tyle whiskey.
I stagger when I ' m sleep
Pij tyle whiskey.
I stagger when I ' m sleep
Moje mózgi są ciemne i pochmurne.
Mój umysł stanął mi do stóp.
I got the blues so bad
Czuję ich w ciemności.
I got the blues so bad
Czuję ich w ciemności.
And one dark and dreary morning
Baby, when you broke my heart
I got a fair brown in Atlanta
Mam też jednego w Macon.
I got a fair brown in Atlanta
Mam też jednego w Macon.
Mam jednego w Statesboro.
Give me them old dark night blues
Everything I told you
Poszedłem i powiedziałem Twojemu człowiekowi z zewnątrz.
Everything I told you
Mamo, powiedziałaś swojemu facetowi z zewnątrz
Ale chcę ci coś powiedzieć.
Twój dobry człowiek nie może znieść
Riding the PNP Special
Mamo, i opuszczam to miasto
Riding the PNP Special
Baby, and I ' m leaving this town
Powiedz, że mnie nie chciałeś.
Przestanę się kręcić.