Blind Willie McTell — Drive Away Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drive Away Blues", wykonawca: Blind Willie McTell.
Tekst piosenki
I believe that if had my,
sweet woman’s heart in my hand, in my hand.
I believe that if had my,
sweet woman’s heart in my hand, in my hand.
I believe I could teach her
How to treat a real good man.
I drink so much whiskey mama
I can’t hardly talk, hardly talk
Sweet mama, harldy talk.
I drink so much whiskey
I can’t harldy talk, hardly talk
Well it’s done addled on my brains, people I can’t hardly walk.
How my poor heart weak and wearied,
baby, when you drove me away, drove me away,
sweet mama, you drove me away.
How my poor heart weak and wearied,
baby, when you drove me away.
You were cryin for poor boy McTell,
some ol' rainy day.
Goin' up on a lookout mountain,
look down to Niagara Fall, Niagara Fall
Sweet mama, Niagara Fall.
Goin' up on a lookout mountain,
look down to Niagara Fall, Niagara Fall.
Seems like to me I can hear my Atlanta mama call,
Hear her call.
Don’t fret 'n' worry and don’t grieve after me,
sweet mama, after me.
Don’t grieve 'n' worry and don’t fret after me,
after me.
Don’t you scream and cry cause I’m goin' back to Tennessee.
(Aw, boy play those drove away blues for me. That’s all I know.)
Can’t read and write,
can’t even spell my name, spell my name
I know, spell my name.
Can’t read and write,
can’t even spell my name.
You drove me away and you drove my heart insane.
But I won’t be back no more, mama.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I believe that if had my,
serce słodkiej kobiety w mej dłoni, w mej dłoni.
I believe that if had my,
serce słodkiej kobiety w mej dłoni, w mej dłoni.
Wierzę, że mogę ją nauczyć.
Jak traktować dobrego człowieka.
Piję tyle whiskey mamo.
Nie mogę mówić, nie mogę mówić
Słodka Mamuśka, harldy talk.
Piję tyle whiskey.
I can ' t harldy talk, hardly talk
Cóż, to jest zrobione na mój mózg, ludzie, których ledwo mogę chodzić.
Jak moje biedne serce jest słabe i zmęczone,
baby, when you drive me away, drive me away,
kochana mamo, odepchnęłaś mnie.
Jak moje biedne serce jest słabe i zmęczone,
kochanie, kiedy mnie odepchnęłaś.
Płakałeś za biednym Mctellem.,
jakiś deszczowy dzień.
/ Align = "left" / Spacewatch,
# patrz upadek Niagary, upadek Niagary
Słodka mamo, Niagara Fall.
/ Align = "left" / Spacewatch,
spójrz na upadek Niagary, upadek Niagary.
Wydaje mi się, że słyszę wołanie mojej mamy z Atlanty.,
Usłysz jej wołanie.
Don 't fret' n 'worry and don' t grieve after me,
słodka Mamuśka, za mną.
Don 't grieve' n 'worry and don' t fret after me,
za mną.
Nie krzycz i nie płacz, bo wracam do Tennessee.
(Aw, boy play those driven away blues for me. To wszystko, co wiem.)
Nie umiem czytać i pisać.,
nie mogę nawet przeliterować mojego imienia.
Wiem, przeliteruj moje imię.
Nie umiem czytać i pisać.,
nie umiem nawet przeliterować mojego imienia.
Odepchnęłaś mnie i doprowadziłaś moje serce do szaleństwa.
Ale już tu nie wrócę, mamo.