Blinded By Faith — Barcode Blindfold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barcode Blindfold", wykonawca: Blinded By Faith.
Tekst piosenki
Everyday, every minute, everywhere
We are assailed by appeals to consumption
Always the same song with a few variations:
«You must buy… you must buy…»
You must buy a cage to trap the beast within
You must buy revolvers to sleep well
You must buy a house with bullet-proof doors
You should even buy a fake wife to wax your floors
You must buy this new car to go far
You must buy that new pool to be cool
(and soon you’ll rent the sky to hang yourself with your tie or maybe slash
your wrists with a loaded credit card)
You need more and more shit to be wise
You must buy more stuff to looks nice
(And soon you’ll need a psy 'cause you’ll be wondering why your whole existence
is so devoid of sense)
What you get ain’t what you see
Publicity deforms reality
Use your fucking brain cells
To get rid of the barcode blindfold
What you get ain’t what you see
Don’t shut your mouth, don’t let it be
It’s now or never, the brainwash is over
Take off the barcode blindfold
They will turn garbage into gold
They will sell cosmetics for your soul
Instant pleasure and plastic love
They might even solve what can’t be solved
Top-one illusion for a limited time
Packaged paradise and chap peace of mind
Wake up and tear down the screen
We’re not living in a fucking dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everyday, every minute, everywhere
Atakują nas apele do konsumpcji
Zawsze ta sama piosenka z kilkoma wariacjami:
"Musisz kupić ... musisz kupić…»
Musisz kupić klatkę, by uwięzić bestię.
Musisz kupić rewolwery, żeby dobrze spać.
Musisz kupić dom z kuloodpornymi drzwiami.
Powinieneś nawet kupić fałszywą żonę, żeby woskowała Ci podłogę.
Musisz kupić ten nowy samochód, żeby zajść daleko.
Musisz kupić ten nowy basen, żeby być fajnym.
(and soon you ' ll rent the sky to hang yourself with your tie or maybe slash
twoje Nadgarstki z naładowaną kartą kredytową)
Potrzebujesz coraz więcej gówna, żeby być mądrym.
Musisz kupić więcej rzeczy, żeby ładnie wyglądać.
(And soon you 'll need a psychy' cause you ' ll be wondering why your whole existence
jest tak pozbawiony sensu)
What you get ain ' t what you see
Reklama deformuje rzeczywistość
Użyj swoich pieprzonych komórek mózgowych
Żeby pozbyć się opaski z kodem kreskowym
What you get ain ' t what you see
Don 't shut your mouth, don' t let it be
Teraz albo nigdy, pranie mózgu się skończyło.
Zdejmij opaskę z kodem kreskowym
Zamienią śmieci w złoto.
Będą sprzedawać kosmetyki dla twojej duszy.
Instant pleasure and plastic love
Mogą nawet rozwiązać coś, czego nie da się rozwiązać.
Top-jedna iluzja przez ograniczony czas
/ Align = "left" /
Wake up and tear down the screen
Nie żyjemy w pieprzonym śnie.