Blinded By Faith — Bitter Aftertaste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bitter Aftertaste", wykonawca: Blinded By Faith.
Tekst piosenki
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
The bitter aftertaste is there
I loved you, fucked up girl
Constantly on the verge of sinking
You drank like a black hole
And with all the medication
It was a fatal cocktail in your brain
And you fell down the stairs
Laughed or cried for nothing
I was ashamed, I couldn’t help
But love you, irrationally
We spent two years together
Two years to mend our cracks
Watching the sun die on the roofs
You stopped drinking
And we savored the victory
Bored as two mussels in the sea
Watching movies without listening
Walking the dog as all neighbors did
Believing that we couldn’t be normal
And live like everyone else
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
I can’t say exactly when
We reached the point of dislocation
Where our bright white illusions
Crumbled beyond repair
Everything was broken
And I began to hate you
I wanted you to relapse
Betrayed, slapped, insulted
I manage to drag you down
Even lower than when we met
You awoke a beast
Nestled in a corner of my head
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
The bitter aftertaste is there
The last time I heard of you
You were in rehab, one more time
I never saw you again
But I remember your number
I could dial it with my eyes closed
And sometimes at night
When it’s cold in the streets
I refrain from calling you
To make sure you’re not dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc wstecz, robi mi się niedobrze.
Pomimo lat, które uciekły
Gorzki posmak jest tam
I loved you, fucked up girl
/ Align = "left" /
Piłeś jak czarna dziura.
I z tymi wszystkimi lekami
To był śmiertelny koktajl w twoim mózgu.
I spadłeś ze schodów.
/ Align = "left" /
Wstydziłem się, nie mogłem pomóc.
Ale kocham cię, irracjonalnie
Spędziliśmy razem dwa lata.
Dwa lata na naprawę pęknięć
Obserwując jak słońce umiera na dachach
Przestałeś pić.
I delektowaliśmy się zwycięstwem
Znudzony jak dwa małże w morzu
Oglądanie filmów bez słuchania
Spacer z psem, jak wszyscy sąsiedzi.
Wierząc, że nie możemy być normalni.
I żyć jak wszyscy inni
Patrząc wstecz, robi mi się niedobrze.
Pomimo lat, które uciekły
Nie wiem dokładnie kiedy.
Dotarliśmy do punktu dyslokacji.
Where our bright white illusions
Crumbled beyond repair
Wszystko było zepsute.
I zaczęłam cię nienawidzić.
/ Align = "left" /
Zdradzony, spoliczkowany, znieważony
Zdołałem cię pociągnąć w dół.
Jeszcze niżej niż wtedy, gdy się poznaliśmy.
Obudziłeś bestię.
Nestled in a corner of my head
Patrząc wstecz, robi mi się niedobrze.
Pomimo lat, które uciekły
Gorzki posmak jest tam
Ostatni raz o Tobie słyszałem.
Byłeś na odwyku, jeszcze raz.
I never saw you again
Ale pamiętam twój numer.
Mógłbym wybrać numer z zamkniętymi oczami.
And sometimes at night
Gdy na ulicach jest zimno
Powstrzymuję się od dzwonienia do ciebie.
By upewnić się, że żyjesz.