Blinded By Faith — Finger On The Trigger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finger On The Trigger", wykonawca: Blinded By Faith.
Tekst piosenki
Point blank indoctrination
Brainwashed youth, brought down, twisted, crushed and recast
Formatted robots, ready to be programmed
Inhumane principles to spawn the ideal soldier:
Psychological shutdown!
Disintegrate the individuality, annihilate identity
Until all mental forces collapse
Then redesign the self to server abstract authorities
Blind killing machines, recruited at eighteen
Almost children, perfect preys to defile
Slaves, pawns, cannon fodder!
A neurotic instructor pours cement in your skull:
«Listen to me, silly sissies, faggots with no balls
You’re worst than nothing to me
Worthless scumbags with no backbones
If you wanna be somebody here
Don’t think twice, don’t think at tall, just do what you’re told
And it’s gonna be the best of both worlds
You need some strict discipline!»
Glory to the star spangled-banner! Now let us pray…
A good American is a man
Who was born with a finger on the trigger
To erase the problem cases and promote the noble causes
A real American is a man who’s willing to die
For his beloved country
«Crawl in the mud or on your friend’s corpse
It doesn’t matter how many people are killed
Never mind how much blood is spilled
Victory is ours, we never surrender
Enemies lurk in every corner, the threat is permanent
We’re rightfully suspect and purge
Never hesitate to bomb the fuckers!»
They don’t even know they serve higher interest!
Corporations behold the show and laugh in the shadows
Orchestrating wars from afar, financing fear and worldwide paranoia
Protecting their privileges as armies crumble on the battlefield
With an elastic morality, they speculate on human pain
Led by their lust for power
See nothing, say nothing, hear nothing: credo of the corruptors!
From the ashes of Britannia rose a country
Struck by a collective Viet Namnesia
Uncle Sam is out of control, out of reach
Happy bloodbath, Mr. President!
Democracy is now a vain word
Peace goes down the drain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Indoktrynacja punktowa
/ Align = "left" /
Roboty sformatowane, gotowe do zaprogramowania
Nieludzkie Zasady rodzenia idealnego żołnierza:
Psychologiczne zamknięcie!
Dezintegrować indywidualność, unicestwić tożsamość
Dopóki wszystkie siły umysłowe nie upadną
Następnie przeprojektuj self na serwerowe władze abstrakcyjne
Ślepe Maszyny do zabijania, zwerbowane w wieku osiemnastu lat
Prawie dzieci, idealne żerują na zbezczeszczeniu.
Niewolnicy, pionki, mięso armatnie!
Neurotyczny instruktor wlewa cement do Twojej czaszki:
"Posłuchajcie mnie, głupie mięczaki, pedały bez jaj
Jesteś dla mnie gorszy niż nic.
Bezwartościowe szumowiny bez kości.
If you wanna be somebody here
Don 't think twice, don' t think at tall, just do what you ' re told
I to będzie najlepsze z obu światów
Potrzebujesz dyscypliny!»
Chwała gwieździstemu sztandarowi! Teraz módlmy się…
Dobry Amerykanin to mężczyzna.
Kto urodził się z palcem na spuście
Aby usunąć sprawy problemowe i promować szlachetne sprawy
Prawdziwy Amerykanin jest człowiekiem, który jest gotów umrzeć.
Za ukochany kraj
"Czołgaj się w błocie lub na zwłokach przyjaciela
Nieważne, ilu ludzi zginie.
Nieważne, ile krwi się rozlało.
Zwycięstwo jest nasze, nigdy się nie poddajemy
Wrogowie czają się w każdym rogu, zagrożenie jest stałe
Jesteśmy podejrzani i oczyszczeni.
Nigdy nie wahaj się zbombardować skurwieli!»
Nawet nie wiedzą, że służą wyższym interesom!
Korporacje oglądają show i śmieją się w cieniu
Organizowanie wojen z daleka, finansowanie strachu i ogólnoświatowej paranoi
Chroniąc swoje przywileje, gdy armie kruszą się na polu bitwy
Z elastyczną moralnością, spekulują na temat ludzkiego bólu
Na czele ich żądzy władzy
Nic nie widzieć, nic nie mówić, nic nie słyszeć: credo korruptorów!
From the ashes of Britannia rose a country
/ Align = "left" / Linear
Wujek Sam jest poza kontrolą, poza zasięgiem.
Szczęśliwej rzezi, Panie Prezydencie!
Demokracja jest teraz próżnym słowem
Peace goes down the drain