Blinded By Faith — Reptilian Shudders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reptilian Shudders", wykonawca: Blinded By Faith.
Tekst piosenki
Once again, the sun has sunk in the horizon
Breaching the Occident with crimson wounds
Come, o Noctambulesque, creep under my shroud
And spread concupiscence in languorous pantomimes …
Your pleasure’s the law if you discover mine…
Your scales' caresses -reptilian shudders-
Compensates for the bruise left by fangs and claws
As saliva gives lustre, I linger with fever over your every pore
Squirming by the temple where scrumptious vices dwell
Seduced thus uxorious, tantalized by your venomous gaze
I shine the idol of overshadowed rites
This noble jewel deserves peculiar cares …
A tongue alone won’t do the trick to lick the drizzle of strange frolics
To quaff the monstrous passions that lurk in your leer
Your hospitable hiatus
Exhales hedonistic delights
And I taste it as a beast in a feast
Words seem superfluous, we use another language
But alas! Confuse contradictions!
Madrigals are tattooed inside your womb
As the bane of lust rages
An ardent and insidious duet
Lay on a soil cleansed of taboos
In a hellcove where the supreme offering is brought
An interlude amid turmoil
We should never relinquish our immoderate projects
May they lead us to our ruin…
A familiar spectre shortens our nights, the ignoble Somnolence
Now that we have blessed our flesh
Our both souls should here coalesce;
We’re dislocated in amorous convulsions
-the aftermath of demented clasps —
Shatter my rib-cage and extirpate my heart
That source of trouble stuck in Ut
The burden of Melancholy alters my shoulders
«I cannot love except where Death
Is mingling his with Beauty’s breath. "
(Edgar A. Poe)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz kolejny, słońce zatonęło na horyzoncie
/ Align = "left" /
Chodź, o Noctambulesque, pełznij pod moim całunem
I szerzyć zmysłowość w jęczących pantomimach …
Twoja przyjemność jest prawem, jeśli odkryjesz moje.…
Pieszczoty Twoje-Gady trzęsące się-
Kompensuje siniaki pozostawione przez kły i pazury
Jak ślina daje połysk, Trwam z gorączką nad każdym Twoim porem
Wijąc się przy świątyni, gdzie mieszkają przepyszne nałogi.
/ Align = "left" /
I shine the idol of overshaded rites
Ten szlachetny klejnot zasługuje na szczególną troskę …
Sam język nie zrobi sztuczki, by polizać mżawkę dziwnych figli.
By stłumić potworne namiętności, które czają się w twym spojrzeniu
Gościnnie
Wydycha hedonistyczne rozkosze
I smakuję jak bestia na uczcie
Słowa wydają się zbędne, używamy innego języka
Ale niestety! Mylić sprzeczności!
Madrygały są wytatuowane w twoim łonie
Jak zmora żądzy szaleje
Żarliwy i podstępny duet
Leżeć na ziemi oczyszczonej z tabu
W piekielnej piekiełce, gdzie przyniesiona jest najwyższa ofiara
An interlude amid turmoil
Nigdy nie powinniśmy rezygnować z naszych nieskromnych projektów.
Niech doprowadzą nas do ruiny.…
A familiar spectre skraca nasze noce, haniebna senność
Teraz, gdy pobłogosławiliśmy nasze ciało
Nasze dusze powinny się tu połączyć.;
Jesteśmy przemienieni w miłosne konwulsje
- następstwo obłąkanych zatrzasków —
Shatter my rib-cage and extirpate my heart
Źródło kłopotów utkwiło w Ut
Brzemię melancholii zmienia moje ramiona
"I cannot love except where Death
Miesza go z oddechem piękności. "
(Edgar A. Poe)