Blink-182 — I Won't Be Home For Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Won't Be Home For Christmas", wykonawca: Blink-182.
Tekst piosenki
Outside the carolers start to sing
I can’t describe the joy they bring
Cause joy is something they don’t bring me My girlfriend is by my side
>From the roof are hanging sickles of ice
Their whiny voices get irritating
It’s Christmas time again
So i stand with a dead smile on my face
Wondering how much of my time they’ll waste
Oh God, i hate these Satan’s helpers
And then i guess i must have snapped
Because i grabbed a baseball bat
And made them all run for shelter
It’s Christmas time, again
It’s time to be nice to the people that you can’t stand
All year
I’m growing tired of all this Christmas cheer
You people scare me Please stay away from my home
If you don’t wanna get me down,
Just leave the presents and then leave me alone
Well i guess it’s not cool to freak on Christmas Eve
Cause the cops came and arrested me They had an unfair advantage
And even though the jail didn’t have a tree
Christmas came nightily
Cause a guy named Bubba unwraps my package
I won’t be home
I won’t be home for Christmas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Zewnątrz kolędnicy zaczynają śpiewać
Nie potrafię opisać radości, jaką przynoszą.
Bo radość jest czymś, czego mi nie przynoszą moja dziewczyna jest u mego boku
>Z dachu zwisają sierpy lodu
Ich jęczące głosy stają się irytujące
It ' s Christmas time again
Więc stoję z martwym uśmiechem na twarzy
Zastanawiam się, ile czasu tracą.
O Boże, nienawidzę tych szatańskich pomocników.
A potem chyba się załamałam.
Bo złapałem kij baseballowy.
I sprawił, że wszyscy uciekli w poszukiwaniu schronienia.
To Boże Narodzenie, znowu.
Czas być miłym dla ludzi, których nie znosisz.
Cały rok
Męczy mnie ten świąteczny nastrój.
Proszę, trzymaj się z dala od mojego domu.
If you don ' t wanna get me down,
Zostaw prezenty i Zostaw mnie w spokoju.
To chyba nie jest fajne wariować w Wigilię.
Ponieważ gliny mnie aresztowały, mieli niesprawiedliwą przewagę.
I chociaż więzienie nie miało drzewa
Christmas came nightly
Bo facet o imieniu Bubba rozpakowuje moją paczkę
I won ' t be home
I won ' t be home for Christmas