Blitz Kids — Strangers With Memories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strangers With Memories", wykonawca: Blitz Kids.
Tekst piosenki
I’m trying to be on my best behaviour
But constantly falling behind
I’m sorry I missed you, I’m sorry I missed you tonight
You always call but never get an answer
I’m sick of living a lie
I’m sorry I kissed you, I’m sorry I kissed you tonight
We fight to live together
Because we know we die alone
The west wind blow my cigarette ash
All over your dress
Didn’t I tell you that together we would make a mess?
Give it up, give it up
'Cause I need you to hear me tonight
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
But I won’t waste mine
You’re trying to be on your best behaviour
But you can’t do a damn thing right
It’s too late to change my mind
Because baby I was your book, and honey you were a chapter
I never meant to write
I’m sorry to leave but I’m not sorry to leave you behind
We fight to live together
Because we know we’ll die alone
The moon cries out for old school romance
With a new wave soul
There’s not a bracket in your body that could make me whole
Give it up, give it up
'Cause I need you to hear me tonight
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
I need it Baby, I get temperamental when the tide is rough
Honey, heaven isn’t heaven when the journey’s tough
I don’t need it. Hell, I don’t need it I need a tranquilliser for my battle blackened blood
My bogus heart is tarnished with the scars of phony love
And I don’t need this. No, never again.
We’re not friends, we’re strangers with memories
I won’t pretend that I don’t miss the chemistry
But I can’t stand another minute with you on my mind
I’m sorry to waste your time.
Give it up, give it up
'Cause I no longer need you in my life
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się zachowywać jak najlepiej.
Ale ciągle pozostaję w tyle.
Przepraszam, że za tobą tęskniłem.
Zawsze dzwonisz, ale nigdy nie dostajesz odpowiedzi.
Mam dość życia w kłamstwie.
Przepraszam, że cię pocałowałem, przepraszam, że cię dziś pocałowałem
Walczymy, by żyć razem.
Ponieważ wiemy, że umieramy samotnie
Zachodni wiatr wieje mój popiół papierosowy
/ Align = "left" /
Nie mówiłem ci, że razem narobimy bałaganu?
Give it up, give it up
'Cause I need you to hear me tonight
Przepraszam, że marnuję twój czas.
/ Align = "left" /
'Cause the fortune isn' t worth the fight
Przepraszam, że marnuję twój czas.
Ale ja nie zmarnuję swojej.
Starasz się zachowywać jak najlepiej.
Ale nic nie możesz zrobić dobrze.
Już za późno, by zmienić zdanie.
Because baby I was your book, and honey you were a chapter
Nigdy nie chciałem pisać.
Przepraszam, że odchodzę, ale nie jest mi przykro, że cię zostawiam.
Walczymy, by żyć razem.
Ponieważ wiemy, że umrzemy w samotności
The moon cries out for old school romance
With a new wave soul
Nie ma wspornika w twoim ciele, który uczyniłby mnie całością.
Give it up, give it up
'Cause I need you to hear me tonight
Przepraszam, że marnuję twój czas.
/ Align = "left" /
'Cause the fortune isn' t worth the fight
Przepraszam, że marnuję twój czas.
I need it Baby, I get temperamental when the tide is rough
Honey, heaven isn 't heaven when the journey' s tough
Nie potrzebuję tego. Do diabła, nie potrzebuję tego. potrzebuję środka uspokajającego na moją czarną krew.
Moje fałszywe serce jest splamione bliznami fałszywej miłości
I nie potrzebuję tego. Nie, nigdy więcej.
Nie jesteśmy przyjaciółmi, jesteśmy nieznajomymi ze wspomnieniami.
Nie będę udawał, że nie tęsknię za chemią.
Ale nie zniosę ani minuty dłużej z Tobą w mojej głowie.
Przepraszam, że marnuję twój czas.
Give it up, give it up
'Cause I no longer need you in my life
Przepraszam, że marnuję twój czas.
/ Align = "left" /
'Cause the fortune isn' t worth the fight
Przepraszam, że marnuję twój czas.