Blitz — A Última Ficha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Última Ficha", wykonawca: Blitz.
Tekst piosenki
Onze horas da noite e nada, nada acontece
Parado na esquina
Nenhuma alma viva
E eu aqui sozinho
Gavião fora do ninho
É não vejo alternativa
A única saída eh achar um orelhão e fazer uma ligação
Só tenho uma ficha
Por onde começar?
O alfabeto diz
Comece pela letra A e serás feliz
Amélia já ta velha (era tão linda)
Alice agora é miss (adora mousse)
Aurora tá por fora (te deu um fora)
Então pra num perder a fama
Eu vou ligar pra Ana
Alô alô hein?
Alô, Alô meu bem
Alô, Alô quem?
Alô, Alô ninguém
O telefone está com defeito
Telefonista por favor dê um jeito
Eu preciso falar com alguém
Essa é uma gravação
Aguarde o sinalzinho
E mande lá sua mensagem
Alô, Alô hein?
Alô, Alô meu bem
Alô, Alô quem?
Alô, Alô ninguém
Aninha ô Aninha
Não me venha com essa
Será que só você não vê
Que eu estou morrendo de pressa
Alô
Aí é dois nove quatro sete cinco seis quatro nove meia dois?
Aninha ôh Aninha
Não me deixes pra depois
O que foi que aconteceu
Aninha que bicho te mordeu
Diga alguma coisa
Agora é sua vez
Aninha ôh Aninha
Eu vou contar até três
Eu digo um seu tempo está contando
Eu digo dois seu tempo está se esgotando
Eu digo um dois três
Eu vou ligar pra Inês
Alô
A Inês está?
(Alô Alô)
Inês, aqui é o Alair
Irmão do Alaor
Tá lembrada de mim?
(Alô)
Não, não to lembrada não
Sou eu que apareço sorrindo naquela foto que você tá segurando uma pomba
(Linha cruzada)
Ah! Não sou eu não
É a Eunice
É a que estudou com a Berenice
(Pergunta se ela quer sair comigo)
É a que casou com aquele músico exotérico
Que tocava num bar ecológico
Então tô passando aí
Lógico
Tchau
Tchau
(Ô, desligaram!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedenaście wieczorem i nic, nic się nie dzieje
Stojąc w kącie
Ani jednej żywej duszy
I Jestem tu sam.
Jastrząb przepiórczy poza gniazdem
Nie widzę alternatywy
Jedynym wyjściem eh jest znalezienie telefonu i połączenie
Mam tylko widelec.
Od czego zacząć?
Alfabet mówi
Rozpocznij pisanie, a będziesz szczęśliwy
Amelia, ta już stara (to było tak piękne)
Alicja jest teraz Miss (lubi mus)
Aurora tu na zewnątrz (dał ci jeden z)
Wtedy jesteś na stracić chwałę
Będę nazywał Ana.
Halo?
Cześć, cześć mój dobry
Halo, Halo, kto?
Cześć, cześć nikt nie
Telefon jest uszkodzony
Operator proszę podać sposób
Muszę z kimś porozmawiać.
To nagranie.
Poczekaj na sinalzinho
I napisz tam swoją wiadomość
Halo?
Cześć, cześć mój dobry
Halo, Halo, kto?
Cześć, cześć nikt nie
Dociskany dociskany f
Nie molestuj mnie tym.
Chyba, że widzisz
Że umieram spieszyć
Halo
Tam dwa dziewięć cztery siedem pięć sześć cztery dziewięć dwie połówki?
Dociska dociska ôh
Nie zostawiaj mnie na później.
Co się stało, co się stało
Przytula się, że coś cię ugryzło
Powiedz coś.
Teraz twoja kolej
Dociska dociska ôh
Policzę do trzech.
Mówię z mojego czasu liczy
Mówię dwa, twój czas się kończy
Mówię raz, dwa, trzy.
Zadzwonię do Inez.
Halo
Jest Inez?
(Allo Allo)
Inez, oto Alair
Brat Alaor
Pamiętasz mnie?
(Halo)
Nie, Nie to nie jest zapamiętany
Pojawiam się uśmiecha się na tym zdjęciu, że trzymasz gołębia
(Cross-line)
Ah! Ja nie.
To Eunice.
To, co studiował z Bernice
(Pytanie, czy chce wyjść ze mną)
To ten, który ożenił się ten muzyk, exoteric
Który grał w barze Eco
Wtedy ja, przechodząc tam
Logiczny
Do widzenia
Do widzenia
(Och, dezaktywowany!)