Blitzen Trapper — Furr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Furr", wykonawca: Blitzen Trapper.
Tekst piosenki
Yeah, when I was only seventeen*
I could hear the angels whispering
So I drove into the woods
And wandered aimlessly about
Until I heard my mother shouting through the fog
It turned out to be the howling of a dog
Or a wolf, to be exact
The sound sent shivers down my back
But I was drawn into the pack and before long
They allowed me to join in and sing their song
So from the cliffs and highest hills
Yeah, we would gladly get our fill
Howling endlessly and shrilly at the dawn
And I lost the taste for judging right from wrong
For my flesh had turned to fur
Yeah, and my thoughts they surely were
Turned to instinct and obedience to God
You can wear your fur
Like a river on fire
But you’d better be sure
If you’re making God a liar
I’m a rattlesnake, babe,
I’m like fuel on a fire
So if you’re gonna get made
Don’t be afraid of what you’ve learned
On the day that I turned 23
I was curled up underneath a dogwood tree
When suddenly a girl
Her skin the color of a pearl
She wandered aimlessly, but she didn’t seem to see
She was listening for the angels just like me So I stood and looked about
I brushed the leaves off of my snout
And then I heard my mother shouting through the trees
You should have seen that girl go shaky at the knees
So I took her by the arm
We settled down upon a farm
And raised our children up as gently as you please
And now my fur has turned to skin
And I’ve been quickly ushered in To a world that, I confess, I do not know
But I still dream of running careless through the snow
And through the howling winds that blow
Across the ancient distant flow
To fill our bodies up like water till we know
You can wear your fur
Like a river on fire
But you’d better be sure
If you’re making God a liar
I’m a rattlesnake, babe,
I’m like fuel on a fire
So if you’re gonna get made
Don’t be afraid of what you’ve learned
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Kiedy miałem 17 lat.*
Słyszałam szepty aniołów.
Więc pojechałem do lasu.
I błąkał się bez celu
Dopóki nie usłyszałem, jak moja matka krzyczy przez mgłę
Okazało się, że to wycie psa.
Albo wilkiem.
The sound sent shivers down my back
Ale zostałem wciągnięty do watahy i wkrótce
Pozwolili mi się przyłączyć i zaśpiewać ich piosenkę.
Więc z klifów i najwyższych wzgórz
Tak, chętnie byśmy się nasycili.
Howling endlessly and shrilly at the dawn
I straciłem smak oceniania dobra od zła
Bo moje ciało obróciło się w futro
Tak, a moje myśli na pewno były
Zwrócony ku instynktowi i posłuszeństwu Bogu
Możesz nosić swoje futro.
Like a river on fire
But you ' d better be sure
Jeśli robisz z Boga kłamcę
Jestem grzechotnikiem, kochanie.,
I ' m like fuel on a fire
So if you ' re gonna get made
Nie bój się tego, czego się nauczyłeś.
W dniu, w którym skończyłem 23 lata.
Byłem zwinięty pod drzewem psiego drzewa.
When suddenly a girl
Jej skóra koloru perły
Błąkała się bez celu, ale nie zdawała się widzieć
Słuchała aniołów takich jak ja, więc stałem i patrzyłem.
Otarłem liście z mojego pyska.
A potem usłyszałem, jak matka krzyczy przez drzewa.
Szkoda, że nie widziałeś, jak ta dziewczyna trzęsie się na kolanach.
Więc wziąłem ją za rękę.
Osiedliliśmy się na farmie.
I wychował nasze dzieci tak delikatnie, jak chcesz.
A teraz moje futro zmieniło się w skórę.
I szybko zostałem wprowadzony do świata, który, przyznaję, Nie wiem
Ale wciąż marzę o bieganiu beztrosko przez śnieg.
And through the howling winds that blow
Across the ancient distant flow
By wypełniać nasze ciała jak wodę, dopóki nie dowiemy się,
Możesz nosić swoje futro.
Like a river on fire
But you ' d better be sure
Jeśli robisz z Boga kłamcę
Jestem grzechotnikiem, kochanie.,
I ' m like fuel on a fire
So if you ' re gonna get made
Nie bój się tego, czego się nauczyłeś.