Blitzen Trapper — The Man Who Would Speak True tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Man Who Would Speak True", wykonawca: Blitzen Trapper.
Tekst piosenki
I had lover her name was Grace
She found me down in a lonely place
She dug me out with an old jar bow
She dressed me up for to take me home
She fed me words that I could not taste
For I had no tongue it had been replaced
By a green and growing flower which grew
And I knew if I ever spoke I would speak true
We lived together in an old hotel
A broke down palace with a wishing well
The neighbor girl taught me how to spell
And how to steal what I could not sell
But I fed my tongue on the Devil’s rum
In a roadhouse run by godless bum
On a drunken night with a stolen gun
I shot my lover as she made to run
The judge said «son, what’ve ya done?»
But I didn’t speak a word, no I didn’t speak one
And the judge sent me away
And they buried my Grace, yeah the very next day
They sent me out on a midnight train
In the rain rolling down through the dusty plain
Four men sitting with an old shotgun
Silver stars pinned on every one
They busted my mouth for to get at my tongue
To see just how this had all begun
So I opened my mouth like a dragon’s breath
I only spoke truth but it only brought death
And I laid those boys to rest
For the truth, in truth, is a terrible jest
For there ain’t no road but the road to home
There ain’t no crops but the ones you’ve sewn
And if you learn one thing from me You better guide your tongue like your enemy
I came to ground in a one horse town
On the western rim where the sun go down
Where a branded man might start again
For to right his wrong for to lose his sin
But my tongue kept growing it would not cease
I grew quite weary couldn’t get no release
So I went to the magistrate to turn myself in Picked up a shovel and he made the grin
And they planted me by the sea
Now the birds of the air make nests on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanka miała na imię Grace.
Znalazła mnie w samotnym miejscu.
Wykopała mnie ze starym słoikiem.
Ubrała mnie, żeby zabrać mnie do domu.
Karmiła mnie słowami, których nie mogłem posmakować.
Bo nie miałem języka.
Przez zielony i rosnący kwiat, który wyrósł
I wiedziałem, że jeśli kiedykolwiek przemówię, będę mówił prawdę.
Mieszkaliśmy razem w starym hotelu.
Zburzony Pałac ze studnią życzeń
Sąsiadka nauczyła mnie literować
I jak ukraść to, czego nie mogłem sprzedać
Ale nakarmiłem swój język Diabelskim rumem.
W zajeździe prowadzonym przez bezbożnego włóczęgę
W pijacką noc ze skradzioną bronią
I shot my lover as she made to run
Sędzia powiedział: "Synu, coś ty zrobił?»
Ale nie powiedziałem ani słowa, nie powiedziałem ani słowa
Sędzia mnie odesłał.
I pochowali moją łaskę, tak, nazajutrz
Wysłali mnie nocnym pociągiem.
In the rain rolling down through the dusty plain
Czterech mężczyzn siedzących ze starą strzelbą
Srebrne Gwiazdy
Rozwalili mi usta, żeby dobrać się do mojego języka.
By zobaczyć jak to wszystko się zaczęło
Więc otworzyłem usta jak oddech smoka
Powiedziałem tylko prawdę, ale to przyniosło tylko śmierć.
I położyłem tych chłopców na spoczynek.
Bo prawda, w prawdzie, jest strasznym żartem
For there ain ' t no road but the road to home
Nie ma plonów, tylko te, które zszyłeś.
I jeśli nauczysz się jednej rzeczy ode mnie, lepiej poprowadź swój język jak swojego wroga.
I came to ground in a one horse town
Na zachodnim brzegu, gdzie słońce zachodzi
Gdzie naznaczony człowiek może zacząć od nowa
/ By naprawić swoją krzywdę, / by stracić swój grzech.
Ale mój język ciągle rosł.
I got quite weary couldn ' t get no release
Więc poszedłem do sędziego, żeby się poddać, wziąłem łopatę, a on się uśmiechnął.
I posadzili mnie nad morzem
Teraz ptaki z powietrza budują na mnie gniazda.