Bloc Party — Better Than Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Than Heaven", wykonawca: Bloc Party.
Tekst piosenki
What’s with all this doom and gloom?
You used to be such, such a laugh
It’s only sin, original sin
Corinthians (15:22)
Never been a big fan of things
But I’m growing so fond of you
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
Truth is truth
I ain’t no bohemian
Much too, much too safe
Much too, much too typical
Much too, much too typical
Much too, much too
You can use your hands for something else
I’ll take you further than the scholars can
Put down your books and molest me
Heaven is here, where it needs to be
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
And there was a time before we were born
When we stood in the garden
If this world won’t last I’ll turn you on
Well, I’ve got enough for the both of us
The both of us
The both of us
And there was a time before we were born
When we stood in the garden
If this world does not turn you on
Well, I’ve got enough for the both of us
The both of us
Tłumaczenie tekstu piosenki
O co chodzi z tym wszystkim ponurym?
Kiedyś byłeś takim, takim śmiechem.
To tylko grzech, grzech pierworodny.
List do Koryntian (15:22)
Nigdy nie byłem wielkim fanem rzeczy.
Ale tak bardzo cię lubię.
Jesteś smutniejszy im mądrzejszy
To nuda.
Jesteś smutniejszy im mądrzejszy
To nuda.
Prawda jest prawdą
I ain ' t no bohemian
Much too, much too safe
Much too, much too typowa
Much too, much too typowa
Much too, much too
Możesz użyć rąk do czegoś innego.
Zabiorę cię dalej niż uczeni mogą.
Odłóżcie książki i molestujcie mnie.
Heaven is here, where it needs to be
Jesteś smutniejszy im mądrzejszy
To nuda.
Jesteś smutniejszy im mądrzejszy
To nuda.
I był czas, zanim się urodziliśmy.
Kiedy staliśmy w ogrodzie
If this world won 't last I' ll turn you on
Mam dość dla nas obojga.
The both of us
The both of us
I był czas, zanim się urodziliśmy.
Kiedy staliśmy w ogrodzie
If this world doesn ' t turn you on
Mam dość dla nas obojga.
The both of us