Bloc Party — Two More Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two More Years", wykonawca: Bloc Party.
Tekst piosenki
In two more years, my sweetheart, we will see another view
such longing for the past for such completion
What was once golden has now turned a shade of grey
I’ve become crueler in your presence
They say: 'be brave, there’s a right way and a wrong way'
This pain won’t last for ever, this pain won’t last for ever
Two more years, there’s only two more years
Two more years, there’s only two more years
Two more years so hold on You’ve cried enough this lifetime, my beloved polar bear
Tears to fill a sea to drown a beacon
To start anew all over, remove those scars from your arms
To start anew all over more enlightened
I know, my love, this is not the only story you can tell
This pain won’t last for ever, this pain won’t last for ever
Two more years…
You don’t need to find answers for questions never asked of you
You don’t need to find answers
dead weights and balloons
drag me to you
dead weights and balloons
to sleep in your arms
i’ve become crueler since i met you
i’ve become rougher, this world is killing me we cover our lies with handshakes and smiles
we try to remember our alibis
we tell lies to our parents he hide in their rooms
we bury our secrets in the garden
of course we could never make this love last
i said of course we could never make this love last
the only love we know is love for ourselves
we bury our secrets in the garden
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dwa lata, kochanie, zobaczymy inny widok.
taka tęsknota za przeszłością, za takim dopełnieniem.
To, co kiedyś było złote, zmieniło się w odcień szarości.
Stałem się okrutniejszy w twojej obecności.
Mówią: "Bądź dzielny, jest dobry i zły sposób"
Ten ból nie będzie trwał wiecznie, ten ból nie będzie trwał wiecznie
Jeszcze tylko dwa lata.
Jeszcze tylko dwa lata.
Jeszcze dwa lata, więc trzymaj się, dość już płakałeś w tym życiu, mój ukochany niedźwiedziu polarny.
Tears to fill a sea to drown a beacon
Aby zacząć wszystko od nowa, usuń te blizny z twoich ramion
/ Align = "left" /
Wiem, kochanie, to nie jedyna historia, którą możesz opowiedzieć.
Ten ból nie będzie trwał wiecznie, ten ból nie będzie trwał wiecznie
Jeszcze dwa lata.…
Nie musisz szukać odpowiedzi na pytania, które nigdy nie zostały Ci zadane.
Nie musisz szukać odpowiedzi.
Obciążniki i balony
"drag me to you"
Obciążniki i balony
to sleep in your arms
stałem się okrutniejszy, odkąd cię poznałem.
stałem się brutalniejszy, ten świat mnie dobija pokrywamy nasze kłamstwa uściskami dłoni i uśmiechem
staramy się pamiętać nasze alibi.
okłamujemy naszych rodziców, on chowa się w ich pokojach.
zakopujemy nasze sekrety w ogrodzie.
oczywiście, że nigdy nie zdołamy utrzymać tej miłości.
powiedziałem oczywiście, że nigdy nie przetrwamy tej miłości.
jedyna miłość, jaką znamy, to miłość do nas samych.
zakopujemy nasze sekrety w ogrodzie.
Dzięki /* */