Bloc Party — Uniform tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uniform", wykonawca: Bloc Party.
Tekst piosenki
There was a sense of disappointment as we left the mall
All the young people looked the same
Wearing their masks of cool and indifference
Commerce dressed up as rebellion
Because we’re so handsome and we’re so bored
So entertain us, tell me a joke
Make it long, make it last, make it cruel, just make me laugh
We can’t be hurt, we can’t be hurt
Drink to forget your blues on the weekend
Think about more things to buy
The TV taught me how to sulk and love nothing
And how to grow my hair long
Because we’re so handsome and we’re so bored
So entertain us, tell me a joke
Make it long, make it last, make it cruel, just make me laugh
We can’t be hurt, we can’t be hurt
So why do you go picking fights that you will lose?
(When you have entertainment
When you have things to pass the time?)
So why do you go thinking thoughts that are above you?
(You can be happy, just play dumb)
(You can be happy, just play dumb)
Well I was brave and unique
Intelligent, a snowflake
I could have been a hero
No-one can be trusted over the age of 14
Tattoo our arms, Converse shoes
Cynical, but we still do it
We tell ourselves we’re different
I’ve gotten so good at lying to myself
All, all my pain and honour is used up
All, all my guns are rusted
So when are you going to realise
Those are not your wrongs to right?
Have another line, have another drink
(Pop songs won’t change the government)
I am a martyr, I just need a motive
I am a martyr, I just need a cause
I’m a believer, I just need a moment
I’m a believer, I just need a cause
We’re finding it hard to break the mould
We’re finding it hard to be alone
We’re finding it hard to have time by ourselves
We have nothing at all to say
Uniform, uniform, uniform
There was a sense of disappointment as we left the mall
All the young people looked the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poczuliśmy rozczarowanie, gdy opuściliśmy Centrum handlowe.
Wszyscy młodzi wyglądali tak samo.
Nosili maski chłodne i obojętne
Handel przebrany za bunt
Bo jesteśmy tacy przystojni i tacy znudzeni.
Więc zabawiaj nas, opowiedz mi dowcip.
Niech będzie długa, niech trwa, niech będzie okrutna, niech mnie rozśmieszy.
Nie możemy być skrzywdzeni, nie możemy być skrzywdzeni
Drink to forget your blues on the weekend
Pomyśl o tym, co kupić.
Telewizja nauczyła mnie, jak się dąsać i nic nie kochać.
And how to grow my hair long
Bo jesteśmy tacy przystojni i tacy znudzeni.
Więc zabawiaj nas, opowiedz mi dowcip.
Niech będzie długa, niech trwa, niech będzie okrutna, niech mnie rozśmieszy.
Nie możemy być skrzywdzeni, nie możemy być skrzywdzeni
Więc dlaczego wszczynasz bójki, które przegrasz?
(Gdy masz rozrywkę
Kiedy masz coś do zabicia czasu?)
Więc dlaczego myślisz o rzeczach, które są ponad tobą?
(You can be happy, just play dumb)
(You can be happy, just play dumb)
Byłem odważny i wyjątkowy.
/ Align = "left" /
Mogłem być bohaterem.
Nikomu nie można ufać w wieku powyżej 14 lat.
Wytatuujemy sobie ręce, buty Converse
Cyniczne, ale wciąż to robimy.
Mówimy sobie, że jesteśmy inni.
Stałam się taka dobra w okłamywaniu samego siebie.
/ Align = "left" /
Wszystkie, wszystkie moje pistolety są zardzewiałe
Więc kiedy zdasz sobie sprawę, że
To nie są twoje błędy do naprawienia?
Napij się jeszcze.
(Pop songs won ' t change the government)
Jestem męczennikiem, potrzebuję tylko motywu.
Jestem męczennikiem, potrzebuję tylko powodu.
Jestem wierzący, potrzebuję chwili.
I ' m a believer, I just need a cause
Ciężko nam przełamać tę formę.
We ' re finding it hard to be alone
Ciężko nam mieć czas dla siebie.
Nie mamy nic do powiedzenia.
/ Align = "left" /
Poczuliśmy rozczarowanie, gdy opuściliśmy Centrum handlowe.
Wszyscy młodzi wyglądali tak samo.