Blokkmonsta — Berlin bei Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berlin bei Nacht", wykonawca: Blokkmonsta.
Tekst piosenki
ein dunkler langer Schatten legt sich über diese Stadt
lauf die Strassen entlang und übers Kottbusser Tor
hier herscht immer noch Krieg das gleiche wie schon zuvor
Junkies Dealer und Gesocks lungern rum am Bahnhof
zwischen Spritzen und Dreck hier ist immer was los
besonders am 1. Mai wenn sich der Pöbel auflehnt
und mit Stöckern und Stein auf Polizisten losgehen
in Zehlendorf und in Dahlem leben Bonzen in Villen
während die Armut sich vergrössert in Wedding und Neukölln
die Dealer sitzen in Parks die Läufer liefern mit Fahrrad
hier kriegst du jede Droge die du willst grüsse an Sama
der Osten ist voll mit Glatzen mit Vietnamnesen und Punkern
an jeder Ecke Jing Ling Berlin ist ein grosser Schwarzmarkt
und im Internetcafe da wird mit Drogen gehandelt
ich wohn in Tempelhof bin vor 20 Jahren hier gestrandet
Smoky:
Berlin bei Nacht Zugezogene gibt Acht
es ist gefährlich auf Berlins Straßen ihr habt keine Chance
hasserfüllte böse Blicke von den Jungs an jeder Ecke
und die Schisser kacken ab und mach ganz schnell mal die Schnecke
ich komm aus Südberlin Süd Südberlin
Lankwitz Lichterfelde Neukölln und Tempeltown
nicht nur gefährlich in der Nacht sonder auch am Tag
also achte lieber drauf was du Opfer zu uns sagst
wir tragen Sonnenbrillen nachts cruisen wir durchs Revier
glaub mir Junge nachts ist Berlin ganz sicher kein Spiel
ihr redet viel zuviel habt leider garkein Plan
nachts in Berlin rum zulaufen ist auf eigene Gefahr
Berlin bei Nacht Dunkelheit sie gibt uns Kraft
Opfer wir dich klar zumachen ohne das es jemand rafft
Polizei sie hat es schwer weil hier niemand etwas sagt
tja so läuft es ab in der Deutschen Hauptstadt
Blokkmonsta:
Wenn die Sonne untergeht und der Mond am Himmel steht
siehst du das wahre Gesicht von der Stadt in der ich leb
an den Ecken wird gedealt Hasenheide Umschlagplatz
und die Miesesten der Miesen sitzen Moabit im Knast
manche kommen wieder raus machen weiter mit den Dreck
andere landen Plötzensee oder in Tegel und sind weg
ein paar Jahre im Zuchthaus und sie kommen wieder raus
doch nicht resozialisiert sondern Connecte durch den Bau
jemand sagt es ist wie Schule in Berlin wächst man so auf
hartes Pflaster harte Straße harter Kern den man hier brauch
kommst du ausner andern Stadt mach dich besser aus dem Staub
denn Berliner rotten sich zusammen gehts um ihre Hauptstadt
machen dich platt wenn du auf muckst oder wenn du nur mit dein Kopf zuckst
jede Wette du wirst rennen um dein Leben sind die Killer hinter dir mit dem
Finger am Abzug
denke nicht du bist hart wie Berlin oder du frisst mein Magazin
Berlin bei Nacht heisst dein Körper verschwindet in Dunkelheit Flammeninferno
Benzin
Uzi:
Am Wochenende fährst du mit der Bahn und schläfst besoffen ein
ein paar Stunden später wachst du auf und hast nichts mehr dabei
denn alles wird die hier geklaut pass auf deine Sachen auf
diese Stadt nimmt Zufluchtsort für Krimminelle und Abschaum
und Umschlagsplatz für Drogen Waffen und den ganzen anderen Kram
die Staatsanwaltschaft kommt nicht hinterher denn sie kommt drauf nicht klar
Penner Nutten und Kaputte siehst du hier an jeder Ecke
diese Stadt ist ein Drecksloch wie man es auch dreht und wendet
(Dank an PaNZeRaNDaLe030 für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ciemny długi cień spoczywa na tym mieście
biegnij wzdłuż ulicy i przez Kottbusser Tor
tutaj wciąż trwa wojna to samo, co poprzednio
Dilerzy uzależnieni i gesocks lungern rum na stacji kolejowej
między rozpryskami a błotem zawsze coś się dzieje
szczególnie na 1. Maj kiedy tłum przemawiać
i z kijami i kamieniem iść na policjantów
w Zehlendorf i w Dahlem Bonzenowie mieszkają w willach
natomiast ubóstwo wzrasta w Wedding i Neukölln
dealerzy siedzą w parkach, które dostarczają biegaczy na rowerze
tutaj dostaniesz dowolny lek, który chcesz Hi Sama
Wschód jest wypełniony łysymi Wietnamczykami i punkami
na każdym rogu Jing Ling Berlin to wielki czarny rynek
w kafejce internetowej handlują narkotykami.
mieszkam w Tempelhof, utknąłem tu 20 lat temu
Smoky:
Berlin w nocy daje osiem
to niebezpieczne na ulicach Berlina nie masz szans
nienawistne, złe spojrzenia facetów na każdym rogu
i Schisser począwszy od rufy i dość szybko zrobić raz ślimak
jestem z Południowego Berlina Południowego Berlina Południowego
Lankwitz Lichterfelde Neukölln i Temple Town
nie tylko niebezpieczne w nocy, ale także w ciągu dnia
więc lepiej zwrócić uwagę na to, co mówisz nam ofiary
nosimy okulary w nocy mamy rejs po działce
uwierz mi, chłopiec w nocy Berlin z pewnością nie jest grą
mówisz za dużo, niestety, masz plan garkeina
w nocy w Berlinie rum jest na własne ryzyko
Berlin w nocnej ciemności daje nam siłę
Ofiary oczyszczamy Cię bez kogoś raft
Policja zrobiła to trudne, bo nikt tu nic nie mówi
Cóż, tak to się dzieje w stolicy Niemiec
Blokkmonsta:
Kiedy słońce zachodzi i Księżyc stoi na niebie
czy widzisz prawdziwe oblicze miasta, w którym mieszkam
na rogach będzie Hasenheide koperta rozdawane miejsce
a najgorsi są w więzieniu Moabitów.
niektórzy wracają, aby kontynuować z błotem
inni wylądują nagle lub w Tegel i odejdą
kilka lat w domu plemiennym i znowu wychodzą
ale nie jest resocjalizowany, ale łączy się przez budowę
ktoś mówi, że to jak szkoła w Berlinie, dorastasz w ten sposób
twardy chodnik twarda droga twardy rdzeń, którego potrzebujesz tutaj
wyjdziesz z innego miasta. lepiej WYJDŹ z kurzu.
ponieważ berlińczycy zjednoczyli się wokół swojej stolicy
zrób sobie przerwę po naciśnięciu lub po prostu szarpnięciu głową
każdy zakład będzie biegać za swoim zabójczym życiem za Tobą z
Palec na spuście
nie myśl, że jesteś twardy jak Berlin lub jesz mój magazyn
Berlin w nocy oznacza, że twoje ciało znika w ciemności Flameninferno
Benzyna
USG:
W weekend jedziesz pociągiem i zasypiasz pijany
po kilku godzinach budzisz się i nie masz nic więcej
ponieważ wszystko zostało skradzione tutaj. dbaj o swoje rzeczy.
to miasto przyjmuje schronienie dla krymskich Mineli i szumowin
i miejsce na kopertę na narkotyki i inne rzeczy.
prokurator nie pozostaje w tyle, ponieważ nie rozumie tego
Włóczędzy prostytutki i złamane widać tutaj na każdym rogu
to miasto jest brudną dziurą, podobnie jak obracanie i obracanie
(Dzięki PaNZeRaNDaLe030 za tekst)